Ответы на часто задаваемые вопросы

Перевод документов Переводчика ИИ Azure: вопросы и ответы

Нужно ли указывать исходный язык в запросе?

Если язык содержимого в исходном документе известен, рекомендуется указать исходный язык в запросе, чтобы получить лучший перевод. Если документ включает содержимое на нескольких языках или язык содержимого неизвестен, не указывайте в запросе исходный язык. Перевод документов Переводчика искусственного интеллекта Azure автоматически определяет язык для каждого сегмента текста и преобразует его.

В какой степени хранятся макет документа, структура, форматирование и стиль шрифта?

• PDF-документы, созданные из цифровых форматов файлов (также называемые "собственными" PDF-файлами), обеспечивают оптимальные выходные данные.

• Печатные документы, сканированные в электронном формате (отсканированные PDF-файлы), могут привести к потере исходного форматирования, макета и стиля.

• Перевод текста с одного языка на другой может изменить его длину. Этот вариант может повлиять на макет, что приводит к перемещению или перемещению текста на разных страницах.

• Различные факторы влияют на сохранение и хранение стиля шрифта. Например, некоторые шрифты недоступны как на исходном, так и на целевых языках. Как правило, тот же стиль шрифта или оптимально подходящий вариант применяется к целевому языку для поддержания форматирования, который наиболее точно похож на исходный исходный текст.

Будет ли переведен текст, внедренный в изображение в документе?

№ Текст в изображении в документе не преобразуется.

Можно ли перевод документов Переводчика искусственного интеллекта Azure переводить содержимое из сканированных документов?

Да. Перевод документов Переводчика искусственного интеллекта Azure преобразует содержимое из отсканированных документов PDF .

Можно ли переводить зашифрованные или защищенные паролем документы?

№ Служба не может перевести зашифрованные или защищенные паролем документы. Если отсканированные PDF-файлы или PDF-файлы с внедренным текстом заблокированы паролем, перед отправкой необходимо снять блокировку.

Если я использую управляемые удостоверения, нужен ли также URL-адрес маркера SAS?

№ Не добавляйте URL-адреса маркеров SAS. Управляемые удостоверения избавляют от необходимость добавлять в HTTP-запросы маркеры подписанного URL-адреса (SAS).

Какой формат PDF отображает лучшие результаты?

PDF-документы, созданные из цифровых форматов файлов (также называемые "собственными" PDF-файлами), обеспечивают оптимальные выходные данные. Сканированные PDF-файлы — это изображения печатных документов, отсканированных в электронном формате. Преобразование отсканированных PDF-файлов может привести к потере исходного форматирования, макета и стиля, а также к качеству перевода.