Glossário para noções básicas sobre MUI
Globalização
O termo globalização indica a necessidade de a plataforma funcionar em todos os lugares prontos para uso. Na prática, essa visão é realizada no Windows por ter um único binário mundial para o sistema operacional Windows começando com a versão do Windows Vista, dando suporte à implantação de imagem única em um contexto multilíngue e fornecendo APIs NLS para recuperar dados específicos da localidade.
Possibilidade de localização
O termo localizabilidade significa facilitar a localização do produto, o que, por sua vez, reduz os custos de localização. Isso pode ser feito com o uso eficiente de APIs de recursos, controlando a extensão e o número de recursos adicionados ao sistema e melhorando as ferramentas usadas para trabalhar com esses recursos.
Localização
A localização é o processo de adaptação de um programa para um mercado local específico, que inclui traduzir a interface do usuário, redimensionar caixas de diálogo, personalizar recursos (se necessário) e testar resultados para garantir que o programa ainda funcione. No contexto mais usado, a localização se concentra na tradução da interface do usuário.
Internacionalização
Usada como sinônimo de globalização em alguns locais ou como globalização + localização em outros locais, a internacionalização é melhor usada para descrever todas as atividades que melhoram um produto no contexto mundial.