Adicionar idiomas à Instalação do Windows

Para dar suporte a vários idiomas com a Instalação do Windows:

• Adicione idiomas à imagem de Instalação do Windows (boot.wim index:2) para ajudar técnicos ou usuários a instalar imagens do Windows por meio da Instalação do Windows.
• Ao adicionar idiomas a uma imagem do Windows (install.wim), adicione uma lista de idiomas (lang.ini) para que, durante a instalação, o técnico ou o usuário possa selecionar qual idioma está instalado como o idioma padrão.

Você pode incluir um conjunto diferente de idiomas para suas imagens do Windows e a Instalação do Windows.

Pré-requisitos

• Um computador técnico que tem o Windows ADK (Kit de Avaliação e Implantação do Windows) e o complemento do Windows PE instalados.
• Mídia de instalação do Windows para todos os idiomas que você está criando mídia.
• O ISO de Idiomas e Recursos Opcionais.

Etapa 1. Copiar arquivos de instalação para uma pasta de trabalho

No computador técnico, copie os arquivos de instalação do Windows da mídia de instalação do Windows para um diretório local.

Se você estiver criando mídia para uso com uma imagem personalizada, deverá usar a mídia do Windows que corresponde à versão da imagem personalizada. Por exemplo, se você estiver criando uma imagem personalizada Windows 11 Instalação, deverá usar a mídia original Windows 11 produto.

md C:\my_distribution
xcopy /E D: C:\my_distribution

Onde D: é o local da mídia de instalação do Windows.

Etapa 2. Adicionar idiomas à imagem de inicialização padrão da Instalação do Windows (index:2)

1. Clique em Iniciar e digite implantação. Clique com o botão direito do mouse em Ambiente de Ferramentas de Implantação e Geração de Imagens e clique em Executar como administrador.

2. Monte a segunda imagem (índice 2) em Boot.wim.

   md C:\mount\boot
   Dism /mount-image /imagefile:C:\my_distribution\sources\boot.wim /index:2 /mountdir:C:\Mount\boot
   

3. Adicione pacotes de idiomas do Windows ADK à sua imagem montada usando Dism /Add-Package para cada idioma que você deseja dar suporte. Adicione lp.cab, WinPE-setup_<language>.cab. Adicione também WinPE-Setup-client_<language>.cab. Para o Windows Server, adicione.cabWinPE-Setup-server_<language>

   Os pacotes de idiomas do Windows PE estão disponíveis no Windows ADK.

   Exemplo para edições da área de trabalho do Windows usando fr-FR:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"
   
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"
   
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Client_fr-fr.cab"
   

   Exemplo para o Windows Server usando o fr-FR:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\lp.cab"
   
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup_fr-fr.cab"
   
   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\fr-fr\WinPE-Setup-Server_fr-fr.cab"
   

4. Para japonês (ja-JP), coreano (ko-KR) e chinês (zh-HK, zh-CN, zh-TW), adicione suporte à fonte à sua imagem. Por exemplo, para adicionar suporte à fonte japonesa:

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-JA-JP.cab"
   

5. Para tailandês (th-TH), adicione o pacote WinPE-FontSupport-WinRE à sua imagem.

   Dism /image:C:\mount\boot /add-package /packagepath:"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs\WinPE-FontSupport-WinRE.cab"
   

Para obter mais informações sobre como especificar diferentes configurações internacionais, consulte Linguagens DISM e Opções de Command-Line de Manutenção Internacional.

Etapa 3: Adicionar recursos localizados da Instalação do Windows à distribuição do Windows

Nesta etapa, você copia os recursos de Instalação específicos do idioma de cada distribuição do Windows específica do idioma para a pasta Fontes em sua distribuição do Windows. Por exemplo, monte a mídia de instalação do Windows fr-FR como unidade E: e copie a pasta fontes Fr-FR para sua distribuição do Windows.

Observação

Não há suporte para LIP (pacotes de interface de idioma) na Instalação do Windows.

• Copie os arquivos de Instalação do Windows localizados para sua distribuição do Windows.

  xcopy E:\sources\fr-fr C:\my_distribution\sources\fr-fr /cherkyi
  

  Onde E: é o local da mídia de instalação do Windows que contém os recursos localizados da Instalação do Windows.

Etapa 4. Adicionar pacotes de idiomas à imagem do Windows

Para modificar os idiomas na imagem do Windows, consulte Adicionar pacotes de idiomas ao Windows.

Depois de fazer isso, atualize a lista de idiomas disponíveis do Windows (Lang.ini):

1. Recrie o arquivo Lang.ini para refletir os idiomas adicionais.

   Dism /image:C:\mount\windows /gen-langINI /distribution:C:\my_distribution
   

2. Altere o idioma padrão da Instalação do Windows:

   Dism /image:C:\mount\boot /Set-SetupUILang:fr-FR /distribution:C:\my_distribution
   

3. Copie o arquivo lang.ini na distribuição do Windows para a pasta de inicialização.

   Xcopy C:\my_distribution\sources\lang.ini C:\mount\boot\sources\lang.ini
   

Etapa 5: Confirmar as alterações nas imagens do Windows

Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\boot /commit
Dism /unmount-image /mountdir:C:\mount\windows /commit

Etapa 6: Criar a mídia

Unidade flash USB

Use MakeWinPEMedia com a opção /UFD de formatar e instalar o Windows PE na unidade flash USB, especificando a letra da unidade da chave USB:

MakeWinPEMedia /UFD C:\my_distribution F:

Para saber mais, confira WinPE: Criar unidade inicializável USB.

DVD ou CD

1. Crie um arquivo de ordem de inicialização. Isso é necessário para imagens de DVD ou CD maiores que 4,5 GB para garantir que os arquivos de inicialização estejam localizados no início da imagem.

   Por exemplo, copie isso em um arquivo de texto chamado C:\Temp\BootOrder.txt:

   boot\bcd
   boot\boot.sdi
   boot\bootfix.bin
   boot\bootsect.exe
   boot\etfsboot.com
   boot\memtest.efi
   boot\memtest.exe
   boot\en-us\bootsect.exe.mui
   boot\fonts\chs_boot.ttf
   boot\fonts\cht_boot.ttf
   boot\fonts\jpn_boot.ttf
   boot\fonts\kor_boot.ttf
   boot\fonts\wgl4_boot.ttf
   sources\boot.wim
   

2. Crie o arquivo ISO usando o arquivo de ordem de inicialização:

   Oscdimg -m -n -yo C:\temp\BootOrder.txt -bC:\winpe_amd64\Efisys.bin C:\winpe_amd64\winpeamd64.iso
   

3. Em Explorador de Arquivos, clique com o botão direito do mouse no arquivo ISO e selecione Gravar imagem de disco.

Tópicos relacionados

Referência técnica da instalação do Windows

Opções da Linha de Comando de Gerenciamento de Imagem do DISM

Opções de Command-Line de manutenção do WINDOWS PE DISM

Opções de Command-Line oscdimg

WinPE: Montar e personalizar

WinPE: instalar em um disco rígido (inicialização simples ou não RAM)