Partilhar via


Mostrar nomes e descrições de produtos traduzidos na IU

Para as empresas que operam em todo o mundo, em vários países ou regiões, é importante que cada utilizador consiga trabalhar com informações de produtos no seu próprio idioma. Os representantes de vendas que comunicam com os clientes por telefone verão os nomes dos produtos no idioma local. Os compradores poderão pesquisar produtos no idioma que falam. Os trabalhadores da fábrica receberão nomes de produtos e instruções em termos familiares. Em cada caso, a informação pode ser apresentada num idioma diferente do idioma do sistema.

Todos os utilizadores do podem selecionar o idioma que preferem ver para todos os elementos da interface do utente (UI) (como nomes de campos, etiquetas de botões e nomes de Microsoft Dynamics 365 Supply Chain Management página). O sistema também permite introduzir nomes de produtos e detalhes de cada produto em tantos idiomas diferentes quanto precisar, e cada documento impresso pode ser configurado para mostrar as informações deste produto em qualquer idioma selecionado. Porém, a IU não mostra necessariamente informações traduzidas do produto para utilizadores que trabalham online. Em vez disso, mostra nomes e descrições de produtos no idioma do sistema, a menos que configure o seu sistema para utilizar nomes e descrições de produtos traduzidos. Este comportamento afeta funcionalidades como a interface de execução da área de produção e a entrada da linha de ordem.

Ao introduzir traduções de produtos e configurar o sistema para mostrá-los na IU, permite que cada utilizador veja os dados do produto (nomes e descrições) no seu idioma preferido enquanto trabalha online. Para produtos em que nenhum nome ou descrição está disponível no idioma preferido do utilizador, o sistema mostrará o nome ou a descrição no idioma do sistema.

O vídeo a seguir fornece uma introdução a esta funcionalidade.

Ative ou desative a funcionalidade no sistema

Antes de poder utilizar esta funcionalidade, tem de ser ativada no sistema. Os administradores podem utilizar as definições de gestão de funcionalidades para verificar o estado da funcionalidade e ativá-lo. Na área de trabalho Gestão de funcionalidades, a funcionalidade é listada da seguinte forma:

  • Módulo:Gestão de informações de produtos
  • Nome do recurso:Exibir informações do produto no idioma do utente

Configure o seu sistema para mostrar as informações traduzidas do produto

Siga estes passos para configurar o sistema para mostrar nomes e descrições de produtos traduzidos na IU.

  1. Aceda a Gestão de informações de produtos > Configuração > Parâmetros de gestão de informações de produtos.

  2. No separador Geral, na secção Identificação do produto, defina a opção Apresentar informações do produto no idioma do utilizador para um dos seguintes valores:

    • Sim – Mostrar nomes e descrições de produtos no idioma preferido de cada utente na interface do utente. Para produtos em que o nome ou a descrição não está disponível no idioma preferido do utilizador, o idioma do sistema será utilizado.
    • Não – Sempre mostre nomes e descrições de produtos no idioma do sistema na interface do utente, independentemente da configuração de idioma preferida de cada utente. Os nomes e as descrições dos produtos traduzidos ainda serão utilizados em documentos impressos.

Introduza nomes e detalhes de produtos traduzidos

Siga estes passos para introduzir nomes e descrições traduzidos para produtos.

  1. Aceda a Gestão de informações de produtos > Produtos > Produtos lançados.
  2. Localize e selecione o produto com o qual pretende trabalhar.
  3. No Painel de Ações, no separador Produto, selecione Traduções.
  4. Na página Traduções de texto, no Painel de Ações, selecione Adicionar.
  5. Na caixa de diálogo pendente, selecione o idioma para o qual pretende introduzir as traduções. Então, introduza as traduções nos campos fornecidos.
  6. Para adicionar traduções para mais idiomas, alterne para cada idioma utilizando a lista pendente Idioma e introduza as traduções conforme necessário.

Selecione o seu idioma preferido

Siga estes passos para selecionar o seu idioma preferido. Este idioma será utilizado para todos os elementos da IU e também poderá ser utilizado para nomes e descrições de produtos (se tiverem sido introduzidos e ativados conforme descrito anteriormente neste artigo).

  1. Selecione o botão Definições (o símbolo da engrenagem) no canto superior direito e depois Opções do utilizador no menu.
  2. No separador Preferências, no Separador Rápido Idioma e país/região, defina o Idioma como o seu idioma preferido.