Alfabetos fonéticos SSML

Os alfabetos fonéticos são usados com a Speech Synthesis Markup Language (SSML) para melhorar a pronúncia de texto para vozes de fala. Para saber quando e como usar cada alfabeto, consulte Usar fonemas para melhorar a pronúncia.

O serviço de fala suporta os suprasegmentais do Alfabeto Fonético Internacional (IPA) listados aqui. Você define ipa como o alphabet em SSML.

ipa	Símbolo	Nota
ˈ	Stress primário	Não use aspas simples (‘ ou '), embora pareçam semelhantes.
ˌ	Stress secundário	Não use vírgula (,), embora pareça semelhante.
.	Limite silábico
ː	Longo	Não use dois pontos (: ou ：) embora eles pareçam semelhantes.
‿	Ligação

Gorjeta

Você pode usar o teclado do alfabeto fonético internacional para criar os suprasegmentais corretos ipa .

Para algumas localidades, o serviço de Fala define seus próprios alfabetos fonéticos, que normalmente são mapeados para o Alfabeto Fonético Internacional (IPA). As oito localidades que suportam a API de Fala da Microsoft (SAPI, ou sapi) são en-US, fr-FR, de-DE, es-ES, ja-JP, zh-CN, zh-HK e zh-TW. Para essas oito localidades, você define sapi ou ipa como o alphabet em SSML.

Consulte as seções neste artigo para obter os fonemas específicos para cada localidade.

Nota

As tabelas a seguir listam IDs viseme correspondentes a fonemas para diferentes localidades. Quando viseme ID é 0, indica silêncio.

ar-EG/ar-SA

Vogais para ar-EG

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2		ح رب	شَرَدَ
aː	2		لِسانَهُ	أَدْيانها
i	6		رَجُلٍ	بِهِ
iː	6		كَبيرٌ	أُرْدوازي
u	7		آجُرّ	مُنْذُ
uː	7		آخَرونَ	أَعاقوا

Consoante para ar-EG

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	ب ازارَ	أَبَ	أَعْطاب
d	19	د ابَّة	أَبادَ	أَفْسَد
g	20	ج َمَلٌ	رَجَبُ	مَرَج
k	20	ك َآخَر	أَكْلٌ	أَوْراك
t	19	ت َآخي	مُرَتَّبُ	أُخْت
dˤ	19	ض اعِن	مُضِرُّ	مَرَض
q	20	ق َمَرٌ	أَتَعاقَد	أَرَق
tˤ	19	ط الِبان	أَحاطوهُ	رَبْط
ʔ	19	أ ُفُقي	فَأْرٌ	السَّماء
f	18	ف َنٌّ	يَفِرُّ	شَرَف
h	12	ه ياجِ	أَحَبَّتْهُ	الْأَبْلَه
ħ	12	ح ُرٌّ	رَحِمَ	الْبَلَح
s	15	س ِرٌّ	قِسْمُ	الْجالِس
θ	19	ث َرًى	أَحْداثٌ	الْحارِث
z	15	ز ِر	قَزْمٌ	الْخُبْز
ðˤ	17	ظ َنَّ	أَظْهَرَ	قَيْظ
ð	17	ذ َلِكَ	أَذًى	اُنْفُذْ
ɣ	20	غ ِنًى	أَدْمِغَةٌ	دِماغ
x	12	خ َبَرٌ	رَخْوُ	أَخ
ʃ	16	ش افَت	خَشْيَةُ	وَحْش
sˤ	15	ص ِلَةٌ	وَصَلَ	غَوْص
j	6	ي َوْمٌ	أَدْويَةً	بِمُدْبِرَيْ
w	7	و َلَدٌ	لَوْنٌ	ماكاو
l	14	ل َيْسَ	عِلْمُ	عَمَل
m	21	م َجْدٌ	ثَمَنُ	قَلَم
n	19	ن ائِبٌ	أَدْيانًا	أَمْن
r	13	ر َكْبٌ	قَرْنُ	بِمُكَرَّر
ʕ	12	ع اماً	لَعِبُ	بَيْع

bg-BG

Vogais para bg-BG

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
i	6	и скат	сценаристката	лечими
ɛ	4	е лен	ц ена	оспорените
ɔ	3	о правя	к оето	колело
a	2	а нгел	докосват	цена
u	7	уклончивата	х убавичка	табу
j͡a	6,2	я бълка	о ял	залая
ɤ	1	ъ гъл	ъгъл	имамбаялдъ
j͡u	6,7	ю тия	отвоювал	стою

Consoante para bg-BG

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
n	19	неразбираемия	преразпределените	искан
ʒ	16	ж ълт	тъжен	таралеж
k	20	к амък	в карвал	петък
t͡s	19,15	ц ар	меценат	царевец
t	19	т айна	натъжени	прост
p	21	п риказката	натъпкан	прилеп
r	13	р азлика	прозорец	хитър
s	15	с ърна	месец	процес
d	19	д ом	меден	джаред
x	12	х ора	доход	цех
zʲ	15	з ян	Замразявайки
lʲ	14	л юбов	в любване
l	14	л ебед	б лед	хмел
nʲ	19	н якога	понякога
v	18	в реме	навреме	лъвов
m	21	м оре	време	корем
b	21	б аба	риба	ястреб
g	20	г арван	наруган	драг
d͡ʒ	19,16	Джорджева	тютюнджийския	пледж
f	18	ф илм	реформа	релеф
mʲ	21	м ях	с мях
tʲ	19	т яхна	с тяга
rʲ	13	р ядка	впрягайки
pʲ	21	п яхме	с пя
dʲ	19	д ядовите	задявайки
j	6	й од	пейо	ручей
vʲ	18	в яло	посивяло
sʲ	15	с якаш	в сяка
bʲ	21	б яла	Избягваме
kʲ	20	к юпа	прокюрдският
gʲ	20	г юргево	панагюрското
fʲ	18	ф ючърс	Парфюмерия
z	15	з има	изразходват	разказ
ʃ	16	ш ума	машина	изпечеш
t͡ʃ	19,16	ч ак	случаи	меч
d͡z	19,15	дзифт	скръндза	Лодз

ca-ES

Vogais para ca-ES

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	umhomem	souaro	està
ɔ	3	odre	ofertori	microtò
ə	1	estan	seré	aigua
e	4	érem	feta	seré
ɛ	4	ecosistema	incorrecta |	hav er
i	6	Eutinerants	eleinerants	Zomb I
o	8	OMBRA	ret ondre	omissió
u	7	UNiversitaris	candidatures |	cron o

Consoante para ca-ES

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BAba	dobla
β	21	vià	baba
t͡ʃ	19,16	txadià	MATXUCS	FA IG
d	19	dedicada	con duïa	NavidaD
ð	17	The_Sun	dedicada |	TrindadeD
f	18	facilitades	afectarà	àgraf
g	20	GRacia	con gratula
ɣ	20		AiGUa
j	6	oi ena	EsplaIA	COFOI
d͡ʒ	19,16	DJ Akarta	compostatge	GeorGE
k	20	CUrós	dodecà	DobleC
l	14	LAberint	miolar	preval |
ʎ	14	lligada	MillOrarà	Perbull
m	21	MAcadàmies	femar	SubliM
n	19	necessaris	sanitaris	alterament
ŋ	20		algonquí	AlbeNC
ɲ	19	NYASA	remenjar	AlemaNova Iorque
p	21	pegues	estepa	cap
ɾ	19		caro	càrter |
r	13	RAbada	carro	Lofòfor
s	15	Ceri	cur sar	s
ʃ	16	xacar	micro xip	MIDRAIX
t	19	tabacaires |	estratificação	DebatuT
θ	19	CEará	vecinos	Álvarez
w	7	WEstfalià	InaUGurar	inscriu
x	12	JUanita	mu jeres	HeinriCh
z	15	zelar |	sutiã sils	AlianZé
ʒ	16	GEbrada	ascogènic |	OranGE

cs-CZ

Vogais para cs-CZ

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɪ	6	ideální	mãoicapované	GiganteY
ɛ	4	efektní	grotesce	higieně
a	2	umagens	inf arktu	extr a
o	8	oáz	hřbitovy	čisto
u	7	ubrání	komponuje	grilu
iː	6	í ránské	JedinÝMi	generační
ɛː	4	éry	jednoduchého	gumové
aː	2	árijské	brán	Hořká
oː	8	ódu	famózního	jó
uː	7	Ú Bočí	animal de estimaçãoúnie	grilů
o͡ʊ̯	8,4	ouha	fanouška	HanbOU
a͡ʊ	2,4	auto	hidr auliky |
ɛ͡ʊ̯	4,4	Forie da UE	terapeutická
ə	1

Consoante para cs-CZ

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	PAdá	hy peraktivní	HandicaP |
b	21	BAlon •	hraběte
t	19	TAbák	étos	AgenT |
d	19	DIsco	čidel
c	16	Ť Uhýk	KandidáTI	kapraď
ɟ	16	ď ábel	RH Diny
k	20	kaligrafie	důkazní	Grafi K
g	20	GAngstera	hy gienici |
t͡s	19,15	civilistům	evolu ce	KlávesniC
d͡z	19,15		LeCKde
t͡ʃ	19,16	č epíce	hlídači	KlíČ
d͡ʒ	19,16	džusy	Kilo JOulů
f	18	fádní	gra fgelo	gra f
v	18	- Abank	Exkluzi/ITA
s	15	SEkundě	GrimaSAmi	impuls
z	15	ZÁhadným	gru zínské
r̝	13	ř anúncio	hořícím
ʃ	16	š álků	gro šů	kéž
ʒ	16	ž AB	lupaže
j	6	já	číhající	LíneJ
x	12	chlapcem	LiChOtí	DomorodýCh
ɦ	12	HEktar	historického
r	13	rabat	Gu RU	FaktoR
l	14	ladu |	eliminovat	NetajiL
m	21	MAcešsky	amatérský	cením
n	19	následkům	cenné	Gurmán
ŋ	20		kolonky
ɲ	19	Ň Adra	komorně	KolegyŇ
ɱ	21		Forte de KoM
r̝̊	13	třída	extratřídy	Komentář

da-DK

Vogais para da-DK

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	umbitur	kortfattet	MarinA
ɑ	2	umbnorme	pic umresk	var er
ɑː	2	ARA	pir at	VandkAR
ɛ	4	edderkop	eægtig	tomatpuré
ɛː	4	eventyr	DyrlæGE
ɔ	3	onde	disfunktion	Suså
ɒ	2	å nd	abehånd	akkumulatou
ɒː	2	å rbog	fyrreårig	RickshAw •
ɔː	3	Å BNE	modstående	husarblå
ɐ	4		buntmagere	BortgiftEr
æː	1	umbegilde	sinalizadoumge	HovedfAG [en]
e	4	editere	KlarheDen	kanapé
ø	1	Ø DEM	MælkebØTTE	miljø
øː	1	ø de	BortfØRere	lindø
ə	1	Eyolf	homenseders	æde
eː	4	EDelweiss	placebo |	Colmosee
i	6	Euafuto	lipizzaner	BankkontI
iː	6	Eupermaneço	Industrien	Saco I
o	8	OASE	udelod	bravo
œ	4	ø m	varmerør	bøh
œː	4	Orelhal	arbejdsprøves	Edinburgh
oː	8	oberst	bevatrons	congo
u	7	udøver	SpektakuLær	EndnU
uː	7	uge	spidsbue	EISUU
y	4	YBsalon	UnderkryDder	homensu
yː	4	yde	vidsyn	DødssYG

Consoante para da-DK

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BLandt	gabende	dåb
d	19	då	HævDer	grædt
ð	17	Ousand	baadpt	gra d
f	18	FAbrik	SpøgeFUgle	BoligstoF
g	20	GAader	FåborGEnser	FIK
h	12	håb	TrægHEden
j	6	HJOrte	miljø	BagtøJ
kʰ	20	kabale	BortKOmme	c
l	14	lå	romanblanúncio	FataL
m	21	MAya	taxametret	calcium
n	19	nå	togene	bredden
ŋ	20		fu nktion	KlareriNG
pʰ	21	pa	cul pa
ʔ	19		aff yre	bortgå
ʁ	13	rå	umreal
ɐ̯	4		JongløRKunst	BjørnebæR
s	15	så	persem	BelønneS
ɕ	16	Sjælland	benzinstatiem	affiche
t	19	toge	ladotal	administraçãosapparat
v	18	-Aagner	e/Aluere	Dåkalc
w	7	WAlkman	PrøVE	Meterlov

de-DE/de-CH/de-AT

Suprasegmentais para alemão

Exemplo 1 (Início para consoante, palavra-inicial para vogal)	Exemplo 2 (Intervocálico para consoante, núcleo palavra-medial para vogal)	Exemplo 3 (Coda para consoante, palavra-final para vogal)	Comentários
anders /a 1 n - d ax r s/	Multiplikationszeichen /m uh l - t iy - p l iy - k a - ts y ow 1 n s - ts ay - c n/	Biologie /b iy - ow - l ow - g iy 1/	O aparelho telefônico de serviço de fala coloca ênfase após a vogal da sílaba tônica
Allgemeinwissen /a 2 l - g machado - m ay 1 n - v ih - s n/	Abfallentsorgungsfirma /a 1 p - f a l - ^ eh n t - z oh 2 ax r - g uh ng s - f ih ax r - m a/	Computadortomographie /k oh m - p y uw 1 - t ax r - t ow - m ow - g r a - f iy 2/	O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba subtónica

Vogais para alemão

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
um:	aː	2	Umber	Maßstab	Schema
a	a	2	Umaqueda	Bach	Agatha
oh	ɔ	3	Osten	Pfosten
eh:	ɛː	4	Ähnlichkeit	Bär	Fasciae1
eh	ɛ	4	ä ndern	Prozent	Amígdalaae
machado	ə	1	«verstauen2	Aachen	Frage
iy	iː	6	Corri	ABBIEGT	Relativitätstheorie
ih	ɪ	6	Eunnung	singen	Madeiray
eu	øː	1	Ösen	ABLÖSten	Malmö
Mostrar	o, oː	8	OHNE	Balkon	Treptow
oe	œ	4	Öffnung	befördern
ey	e, eː	4	Eberhard	ABFEGT	b
UW	uː	7	Ufazer	Hut	Akku
uh	ʊ	4	Unterschiedes	bunt
UE	yː	4	Übermut	PFLüGT	Homensü
uy	ʏ	7	ü ppig	Tronco Sy

1 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Fasciae.
2 Palavra-inicial apenas em palavras de origem estrangeira, como umapontamento. Sílaba-inicial em 'verstauen.

Ditongo para alemão

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ay	ai	2,6	EiNSAM	Unabhängigkeit	Abtei
aw	au	2,7	außen	ABBaust	SãoPaulo
oy	ɔy, ɔʏ̯	3,4	Euphorie	tr äumt	sch eu

Semivogais para alemão

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
Machado R	ɐ	4		Abändern	fechaduraer

Consoantes para alemão

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	b	21	Coroa Bank		Pu b1
d	d	19	DAnken	Lendl2	Claude3
JH	ʤ	16	J eff	GemanaGT	Chan ge4
f	f	18	Fahrtdauer	AngriFFSlustig	AbbruchreiF
g	g	20	gut	Gre g5
h	h	12	Hausanbau
S	j	6	J od	Reaktion	Hu I
mil	k	20	Koma	Aspekt	Fleck
l	l	14	LAu	ähneln	ZuvieL
m	m	21	Mut	Amt	Lehm
n	n	19	nun	und o	Huhn
ng	ŋ	20	Nguyen6	Schwank	Ring
p	p	21	Parceiro	AbruPT	Tip
PF	pf	21,18	Pferd	barragempft	Parapf
r	ʀ, r, ʁ	13	Reise	KNU RRT	Haar
s	s	15	Staccato7 |	bist	MieS
sh	ʃ	16	Sch ule	mischt	LappiSch
t	t	19	Traum	Straße	Mu t
TS	ts	19,15	Zug	Arzt	Witz
ch	tʃ	19,16	Tschechien	AufgepuTschT	BundesdeuTsch
v	v	18	winken |	Qualle	Gr oove8
x	x9, ç10	12	Bacherach11	Macht möglichst	Schmach 'ich
z	z	15	super |
zh	ʒ	16	Genre	Breezinski	Edvige

1 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Pub.
2 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Lendl.
3 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Claude.
4 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Change.
5 Palavra terminal apenas em palavras de origem estrangeira, como Greg.
6 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Nguyen.
7 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Staccato.
8 Apenas em palavras de origem estrangeira, como Groove.
9 O IPA x é um "ch" duro depois de todas as vogais não frontais (a, aa, oh, ow, uh, uw e o ditongo aw).
10 O IPA ç é um "ch" suave após vogais frontais (ih, iy, eh, ae, uy, ue, oe, eu e ditongos ay, oy) e consoantes.
11 Palavra inicial apenas em palavras de origem estrangeira, como Juan. Sílaba-inicial também em palavras como Bacherach.

Consoantes orais para alemão

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo
^	ʔ	19	Beachtlich /b ax - ^ a 1 x t - l ih c/

Nota

Precisamos adicionar um telefone [gs] entre duas vogais distintas, exceto quando as duas vogais são um ditongo genuíno. Esta consoante oral é uma paragem glótica. Para obter mais informações, consulte glottal stop. Além disso, de-CHde-AT as localidades não suportam telefones SAPI agora.

el-GR

Vogais para el-GR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	ά κουσμα	μ αγαζάκι	ουδέτερα
e	4	αίτιο	κατέχω	ουδέποτε
i	6	εισπνοή	ξ υρισμένο	εαρινή
o	8	ό αση	δ ώρο	δυ**ο
u	7	ουγγρικό	παπούτσι	μαϊμού

Consoante para el-GR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	μπορώ	φάμπρικα	παμπ
c	16	κ αι	σακ ί
ç	12	χ έρι	μοναχή
d	19	ντύνει	πέντε	οφ-σάιντ
ð	17	δ ρόμος	κραδασμοί
d͡z	19,15	τζάμι	φλάντζα
f	18	φ εύγω	καφετέρια	ουφ
g	20	γκρέμισε	ό γκος	πινγκ-πον γκ
ɣ	20	γαστρονομική	μεγαλόπνοα
ɟ	16	γκισέ	φαράγγι
j	6
ʝ	12	γ έρος	κραγιόν
k	20	κ άρτα	ιππικό	κρακ
l	14	λ όγος	μιλώ	προφίλ
m	21	μ ιλώ	δραματική	πριμ
n	19	ν όμιμο	Δανέζα	πριν
p	21	π ίνω	α πέτυχαν	σελοτέιπ
ɾ	19	ρ ούχα	εαρινή	σέντερ
s	15	σ ελίδα	μέσο	πλάτος
t	19	τ ότε	τότε	κιτ
θ	19	θ έλω	φορολογηθείς	μαμούθ
t͡s	19,15	τσάγια	χαράτσι	ματς
v	18	β ράδυ	διαβάζω	μοβ
x	12	χ ρόνος	μονάχα	α χ
z	15	ζ έστη	χιονίζει	πλαζ

en-GB/en-IE/pt-PT

Vogais para en-GB

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɑː	2		fast	bra
æ	1		fat
ʌ	1		bug
ɛə	4,1			har
aʊ	2,4	fora	mouth	how
ə	1	um		driver
aɪ	2,6		five
ɛ	4	EGG	Dr. ESS
ɜː	5	ninho de er	shirt	fo seu
eɪ	4,6	Ailment	lake	pay
ɪ	6		adicionaring
ɪə	6,1		borelhad	horelha
iː	6	EA T	seed	see
ɒ	2		pod o
ɔː	3		dawn
əʊ	1,4		code	pílula ow
ɔɪ	3,6		point	boy
ʊ	4		look
ʊə	4,1			to nosso
uː	7		food	two

Consoante para en-GB

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BIke	ribbem	RIB
tʃ	19,16	challenge	nature	RICH •
d	19	dcomeu	caddy	SLID
ð	17	thé	father	breao
f	18	fás	Lau ghing	enough
g	20	gvelho	sutiã gging	serg
h	12	hurry	ahead
j	6	yes
dʒ	19,16	gem	BADGER	Bri DGE
k	20	cem	Lu ckY	tru ck
l	14	left	gallem	Fill
m	21	mile	limit	ham
n	19	nose	phonetic	tin
ŋ	20		singer	long
p	21	parroz	su per	tip
ɹ	13	RComeu	very
s	15	say	sissy	PASS
ʃ	16	shop	cashier	LeaSh •
t	19	top	kittpt	sert
θ	19	Comer	maamática	BreaTh
v	18	-Ery	liver	have
w	7	wdoente
z	15	ZEro	Bli zzARD	RoseSe
ʒ	16		VISíon	beige

en-US/en-CA

Suprasegmentais para Inglês

Exemplo 1 (início para consoante, palavra-inicial para vogal)	Exemplo 2 (intervocálico para consoante, núcleo palavra-medial para vogal)	Exemplo 3 (coda para consoante, palavra-final para vogal)	Comentários
burger /b er 1 r - g ax r/	falafel /f machado - l aa 1 - f eixo l/	guitar /g ih - t aa 1 r/	O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba tónica.
inopportune /ih 2 - n aa - p ax r - t uw 1 n/	dissimilarity /d ih - s ih 2- m ax - l eh 1 - r ax - t iy/	workforce /w er 1 r k - f ao 2 r s/	O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba subtónica.

Vogais para Inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
iy	i	6	EA T	feel	Vall Ey •
ih	ɪ	6	if	fill
ey	eɪ	4,6	ate	gate	day
eh	ɛ	4	emuito	pet	meh (palavra rara final)
AE	æ	1	umctive	cat	nah (palavra rara final)
AA	ɑ	2	obstinato	poppy |	Rah (palavra rara final)
ao	ɔ	3	ogama	cause	Utah
uh	ʊ	4	book
Mostrar	oʊ	8,4	old	cl one	go
UW	u	7	Uber	boorua	too
ah	ʌ	1	uncle	cut o
ay	aɪ	11	ice	bite	fl y
aw	aʊ	9	fora	south	cow
oy	ɔɪ	10	Oi L	join	toy
y uw	ju	6,7	Yu ma	huhomem	few
machado	ə	1	umir	woman	sãoum

Vogais de cor R para inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ih r	ɪɹ	6,13	orelhass	tiramisu	norelha
eh r	ɛɹ	4,13	Avião	apparently	SC ARE
uh r	ʊɹ	4,13			co seue
ay r	aɪɹ	11,13	Irlanda	fireplace	choir
aw r	aʊɹ	9,13	hours	powerful	snosso
ao r	ɔɹ	3,13	ouange	moual	sremo
aa r	ɑɹ	2,13	Artist	start o	car
er r	ɝ	5	orelhath	bird	fo seu
Machado R	ɚ	1		tudoergy	Supper

Semivogais para Inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
w	w	7	with, suede	AlWAys
S	j	6	YArd, FEW	emion

Paradas orais aspiradas para inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	p	21	put	happpt	flap
b	b	21	BIG	number	CRA B
t	t	19	talk	capital |	massa t
d	d	19	dig	correudom	rod
mil	k	20	CUT	SLACker	Iraq
g	g	20	go	ago	drag |

Paragens nasais para Inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
m	m	21	mat, smcinza	Era CAM	RooM
n	n	19	no, snow	tent o	PintinhoN
ng	ŋ	20		LiNK	sing

Fricativas para Inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
f	f	18	FOrk	left o	Hal F
v	v	18	valor	event	love
th	θ	19	ºem	empathy	Seg th
dh	ð	17	pt	mother	Smooth
s	s	15	sele	risk	FactoS
z	z	15	zap	bu sy	crianças s
sh	ʃ	16	she	abreviaturatiem	Ru Sh •
zh	ʒ	16	J acques	Fundamento	garage
h	h	12	HELP	enhance	a-h a!

Affricates para Inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ch	tʃ	19,16	chem	fu ture	attach
JH	dʒ	19,16	JOy	ori ginal |	OranGE

Aproximantes para Inglês

sapi	ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
l	l	14	lid, glad	palás	ChillGonçalves
r	ɹ	13	red, bring	borrow	tar

Nota

en-CA locale não suporta telefones SAPI.

es-ES

Vogais para es-ES

sapi	ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	a	2	UmLTO	CANTAR	casa
posso	i	6	ibérica	av ispa |	ImpostoI
e	e	4	elefante	emento	elefante e |
o	o	8	ocaso	enc ontrar	ocaso
S	u	7	USTED	punta	Juanlu

Consoante para es-ES

sapi	ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	b	21	BAobab	Cam BIo	SouB
	β	21		BaoBAb •	BaobaB
ch	t͡ʃ	19,16	cheque	coche	Marraquech
d	d	19	DEdo	podedado	PortlanD
	ð	17		dedo	VerdaD
f	f	18	fácil	elefante	PU F
g	g	20	GAnga	gan ga	dóping
	ɣ	20		agua	tuareg
j	j	6	EuOdo	cal iente	rey
JJ	j͡j	6,6		villa
mil	k	20	COche	boca	TitániC
l	l	14	lápiz	ala	cordal
ll	ʎ	14	llave	con llevar
m	m	21	mordem	amar	ÁlbuM
n	n	19	nada	cena	ratón
Nova Jérsia	ɲ	19	ñ aña	arañazo
p	p	21	poca |	apo	stop
r	ɾ	19		cara	abri r
rr	r	13	RAdio	corre	PU RR
s	s	15	saco |	vaso	pelos
t	t	19	toldo	atar	disquet
th	θ	19	ZEbra	azul	lápiz
w	w	7	hueso	ag ua	GuaU
x	x	12	JOta	ajo	ReloJ

Gorjeta

O es-ES conjunto telefónico do serviço de Voz não suporta o seguinte IPA espanhol: β, ðe ɣ. Se forem necessários, considere usar o IPA diretamente.

es-MX

Vogais para es-MX

ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɑ	2	azúcar	TomATe	ROPA
e	4	eassim	remero	amé
i	6	hilo	liqu eufaço	olí
o	8	hogar	olote	caso
u	7	unão	ningunão	tabú

Consoantes para es-MX

ipa	VisemeID	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	bote
β	21	ór bita	envol/ente
t͡ʃ	19,16	chico |	hacha
d	19	dátil
ð	17	ouden	oda
f	18	foco	oficina
g	20	GAjo
ɣ	20	agua	Era HoGu
j	6	EuOdo	cal iente	rey
j͡j	6,6		olla
k	20	CASA	ácaro
l	14	LOco	ala
ʎ	14	llave	enyugo
m	21	MATA	amar
n	19	nada	ano
ɲ	19	ñ oño	año
p	21	PAPA	papa
ɾ	19		aro
r	13	rojo	perro
s	15	SIlla	asa
t	19	tomate		soft
w	7	huevo
x	12	Jarra	HoJA

fi-FI

Vogais para fi-FI

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɑ	2	umvautuu	vaihtuvan	GotaA
ɑ͡i	2,6	AiKa	vaihtuu	LauantAi
ɑ͡u	2,7	aura	Uloskirjaudu	Passeau
ɑː	2	Ay-Väen	neutraali |	FantocheAA
æ	1	ä veriäs	Öljyjäestanho	pöytä
æ͡i	1,6	äiti	iäkkäiden	täi
æ͡y	1,4	Äyrin	täytyy	käy
æː	1	ääriryhmiä	häädetään	PäivÄä
e	4	ENköhän	terve	me
e͡i	4,6	EI	vaihteita	hei
ø	1	Ö Ljyalan	UlkonäÖN	TiedänkÖ
ø͡i	1,6	Öipecado	töitä	viittilöi
ø͡y	1,4	ÖyLätti	pöytä
øː	1	Öölanti	ulkoministeriöön	Bodø
e͡u	4,7	EuRot	Kyläseura	leu
e͡y	4,4	Eysturoy	KeskeyTyä
eː	4	EE STI	KyljellEE N	AiheuttanEE
i	6	iäkästä	viha	Berliini
i͡e	6,4	ou seja,ntaskun	kieli	lie
i͡u	6,7		VIULu
i͡y	6,4		vihkiytynyt
iː	6	Iida	SIIKa	SolmII
o	8	OKSA	asuintaloja	Spekulaatio
o͡i	8,6	Oi Via	KOiTTAA	SpekulOi
o͡u	8,7	oupara	AutokouLu	ventoow
oː	8	ok	KOoStaa	yo
u	7	ufoista	Bärlund	JätemaksU
u͡i	7,6	Interface do usuário	muita	EpäonnistUI
u͡o	7,8	Uolevi	Suomi	Hilavuo
uː	7	url	innokkuus	KiikkUU
y	4	ydin	ÖkyRikas	KesY
y͡ø	4,1	Yö	työtä	JärjestötYö
y͡i	4,6	Yi Changin •	syitä	JärjestäytYi
yː	4	yo	ryyppy	IskeytYY

Consoante para fi-FI

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BAareissa	o seuban	Jakob
d	19	DEmentia	ladot	JugenD
f	18	fás	AFGaani	Alf
g	20	GAalassa	FA Gotti	Aslög
h	12	ha	astumahan	Dietrich
j	6	JÄä	ÖlJ Yä	Kaj
k	20	Kajaanin	epätarkna	Idyllic
l	14	Lyytikäinen	EurosetelEiden	mai L
m	21	mä	roimna	späm
n	19	nää	baanalle |	iäkkään
ŋ	20		nähdäänkem	Planning
p	21	pa	epäsuoria	BackuP
r	13	RIsteilyn	BaaRI	Reproduzir r
s	15	sä	öljyisiä	Bärnäs
ʃ	16	Sch auman	Bangladeshem	cash
t	19	tä	eurosta	EpäsuoraT
ʋ	18	- AADI	Innosta/A	Kiec

fr-FR-IG/hlm

Suprasegmentais para francês

O conjunto telefónico do serviço de Fala coloca a tónica após a vogal da sílaba tónica. No entanto, o conjunto telefónico do fr-FR serviço de Voz não suporta a subtensão IPA 'ˌ'. Se o substress IPA for necessário, você deve usar o IPA diretamente.

Vogais para francês

sapi	ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
AE	a	2	UmRBRE	patte	ira
AF	ɑ	2		pâte	pas
an	ɑ̃	2	enfant	enfet	temps
machado	ə	1		petite	le
eh	ɛ	4	elle	perdu	ét ait o
eu	ø	1	œufs	cr euser	qu eu
ey	e	4	ému	cr éestanho	ôté
presente em	ɛ̃	4	im portant	PEemTura	tapete em
iy	i	6	Eudée	petite	soueu
oe	œ	4	œuf	peur
oh	ɔ	3	obstacle	corps
em	ɔ̃	3	emze	remdeur	bem
Mostrar	o	8	auditeur	Golpe BEau	pô
un	œ̃	4	ONU	lundi	brun
UW	u	7	outrage	introuvable	ou
uy	y	4	une	punir	élu

Consoante para francês

sapi	ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	b	21	bête	habille	robe
d	d	19	dira	RonyDEUR	ChauDE
f	f	18	FEmme	Su FFIXE	bof
g	g	20	GAuche	égale	bague
GN	ɲ	19			pei gne
HW	ɥ	7	Hu Ile	nuire
mil	k	20	carte |	écaille	serc
l	l	14	long	élire	BAL
m	m	21	MAdame	aimer	pomme
n	n	19	nous	tenir	bonne
ng	ŋ	20			Parking
p	p	21	patte	repcomo	cap
r	ʁ	13	rna	cha riot |	senti r
s	s	15	sourir	ASSEZ	passe
sh	ʃ	16	chanter	machine	poche
t	t	19	tête	ô ter	net
v	v	18	vent	EmVEnter	RêVE
w	w	7	oui	fouine
S	j	6	yod	piétiner	Marseille
z	z	15	zéro	Rai SOnner	rose
	n‿	19			Un Arbre
	t‿	19			QuanD
	z‿	15			Corpo S

1 Apenas para algumas palavras estrangeiras.

Gorjeta

O fr-FR conjunto telefónico do serviço de Voz não suporta as seguintes ligações em francês, n‿, t‿e z‿. Se forem necessários, deve considerar a utilização direta do IPA.

Nota

fr-CA, fr-CH as localidades não suportam telefones SAPI agora.

he-IL

Vogais para he-IL

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
i	6	איש	סיר	כלי
e	4	אש	כן	פה
a	2	אף	קו	מה
o	8	אות	יום	לא
u	7	עוגה	כרוב	הגיעו

Consoante para he-IL

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	פ ס	קליפה	טיפ
b	21	ב ד	ס בא	פאב
t	19	ט יפה	מ תנה	חוט
d	19	ד בר	א דום	תמיד
k	20	כ תב	בוקר	חלק
g	20	ג דול	א גף	ד ג
ʔ	19	אָבִיב	שיעור
f	18	פ ילטר	סופר	סוף
v	18	ו ילון	כ בד	ל ב
s	15	שׂמלה	כ סף	פנס
z	15	ז אב	מ זל	אגוז
ʃ	16	ש ולחן	פ שוט	כביש
x	12	ח תול	אוכל	פרח
h	12	ה ולך	ז ה ב	ב הּ
t͡s	19,15	צ ד	ע צם	מומלץ
m	21	מ אוד	סימן	חלום
n	19	נ פש	תינוק	אבן
l	14	ל שון	מילה	דגל
ʁ	13	ר אשון	מורה	חיבור
j	6	י לד	מצוין	כדאי
ʒ	16	ז'אנר	מ ִז'וֹר	ב ז'
tʃ	19,16	צָ'יפּ	קפוצ'ון	סנדוויץ'
dʒ	19,16	ג'ונגל	פיג'מה	קוטג'

hr-HR

Vogais para hr-HR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
e	4	Egipat	Games	DrvećE
eː	4	eri	BrijEGom	de1taljne
i	6	EuSpada	želimo	JavnostI
iː	6	EuAko	list	KompletnI
u	7	UBacio	KonkURentne	JednU
uː	7	Una	funta	Yu
a	2	ummeričke	kov ačić	kredita
aː	2	ANđela	gr adila |	Divulja
o	8	O AZA	nanosi	do
oː	8	Olgu	kiselog	to

Consoante para hr-HR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
d	19	dakle |	evidenciji	kod
v	18	-Olja	Građe/Inskog	Imperatic
s	15	sabor	InformiSAnja	interes
t	19	tanúncio	informirati	ISPIT
n	19	na	žene	jeftin
l	14	LOgor	Konstatirali	KapitaL
ʎ	14	LJUDSKI	košulju	Kra LJ
t͡s	19,15	C Arina	KriviCE	Pravac
t͡ʃ	19,16	č etvorica	kritičan	Osnivač
j	6	JEdnostavan	ku ju	OVA J
x	12	hrvatskog	mahala	OvakviH
z	15	ZNanstvenom	MehaniZAcije	PrijelaZ
ʒ	16	ž albu	mladeži	CRTEŽ
r	13	vermelho	moraju	dar
k	20	KAžu	nakani	DnevniK
m	21	Mađara	NapadiMA	DobriM |
p	21	Poljska	napadnut	Kam P
g	20	gminério	negativna	KaznenoG
ʨ	16	ć elija	neisplaćene	Mladić
f	18	fábula	NostriFIkaciji	šef
b	21	Belgija	oba	SukoB
d͡ʒ	19,16	džempera	Ilidže	George
ɲ	19	NJE	emitiranja	StupaNova Jérsia
ʥ	16	Đ Akovačkim	gađati	vo đ
ʃ	16	š ef	Sti šATI	Glavaš

hu-HU

Vogais para hu-HU

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ø	1	Ö Rdög	ördög	HuszonkettÖ
øː	1	Ő K	önműködően	Öntöző
a	2		Schumacher
aː	2	árut	bizonyára	Burzsuá
ɛ	4	elõzni	kisbéresnek	HogynE
eː	4	Édes	kom édia	fölfelé
i	6	Eudegen	OMNIBuszok	KollégiumI
iː	6	í gyen	áhítat
o	8	oldali	komor	Figoo
ɒ	2	umtyját	OLVASNI	Olga
oː	8	ÓLmot	hist óriát	fénymásoló
u	7	UGyanis	ezután	fal u
uː	7	ú rrá	fékút	számú
y	4	ü dítõt	átsütve |	Alsóbbrendü
yː	4	ű rállomás	gépjárművek	IDEJŰ

Consoante para hu-HU

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BUSZ	hiába
bː	21		HasáBBUrgonya	RövideBB
d	19	dévédé	fapados |	SzaporítanáD
ɟ	16	Gy Ártó	franciaágyas	HuszoneGy
dː	19		Váddess	hadd
ɟː	16		EbéDJén	HaGyj
d͡ʒ	19,16	Dzsó	MeneDZSElesi	ColleGE
d͡ʒː	19,16		Baggio
dz	19,15	DZ Émsz	edzõ	McDonalds
dzː	19,15		eddzeni |
f	18	Figura	kofa	Gol F
fː	18		koffer	Seriff
g	20	gondolom	számítógép	rúg
gː	20		FA GGAtta	FÜGG
h	12	hele	Ru HÁban	ah
hː	12		ehhez
j	6	J ános	olyum	KaréJ
ɲ	19	NyAkán	pecsenyét	PéldáNova Iorque
jː	6	Ljeszkovai	MajmoLJÁk	állj
ɲː	19		pihenjpt
k	20	kofa	ruhákna	RuháK
kː	20		megkondult	makk
l	14	lent	rúla	EVVEL
lː	14		Kolléga	áll
m	21	magyar |	számít	órám
mː	21		anyámmal	kilogramilímetro
n	19	népies	szótlanul	hiszen
ŋ	20		umngel
nː	19		onnan	FE NN
p	21	Pál	tapogatódzó	számítógép
pː	21		Beröppent	befejezéseképp
r	13	rág	óraára	Órakor
rː	13		AMERRE	FORR
s	15	számára	FölveSzI	FõlméSZ
ʃ	16	SAját	förtelmesen	FõorvoS
sː	15		HalaSSZReino Unido	HazajöSSZ
ʃː	16		házassága	KereSS
t	19	Tata	rútak	oi t
c	16		egyházmegye	sujidade
tː	19		oi tte	VágodoTT
cː	16		bá tyja	Pre tty
t͡s	19,15	címe |	biciklis	HuszonnyolC
t͡ʃ	19,16	CS Igán	HúgoCSKÁM	Gregorics
t͡sː	19,15		játszad	játsz
t͡ʃː	19,16		barátságos	FutballmeCCS
v	18	- ARR	Olívia	Dönöc
vː	18		evvel
x	12	HRabovszki	ihletével
ɰ	20		AlapJán	Kapj
z	15	zúgást	csizmám	CSIMPÁNZ
ʒ	16	zsûrivel	félmázsás	Balázs
zː	15		húzza	FékeZZ
ʒː	16		GARÁZZSAL

id-ID

Vogais para id-ID

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ə	1		benar	komite
a	2		babat	engga
a͡i	2,6	air	raikage	Pant Ai
a͡ʊ	2,4	Rato Au	emAuPun	pisau
e	4	energi	feri	temp e
ɛ	4	enrique	nen ek
ɪ	6	indah	Yakin	key
i	6	EuRama	biar	DeflasI
ɔ	3	off	esok	law
o	8	omorcego	bobot	domin o
ɔ͡i	3,6		RebOiSasi	sepoi-sepoi
u	7	umur	buah	LinU
ʊ	4		duduk

Consoante para id-ID

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ʔ	19	umcostume	maaf	PencAK
b	21	BAbat	nebak	DishuB
d	19	DEder	pedang	ClouD
d͡ʒ	19,16	jarum	caneta jajah	BuruJ
f	18	flat	aversi	genitif
g	20	GAbus •	dagel	HamburG
h	12	Hama	tu hum	entah
ɲ	19	Nova IorqueAman	menyuci
j	6	yakin	JAya	BaduY
k	20	KEtan	aku	PoloK
l	14	labu	talenta	vital |
m	21	MAsuk	Na MAnya	sinom |
n	19	nada	SekuNAr	proton
ŋ	20	ngengat |	kenanga	ABANG [en]
p	21	PAcar	presuntopa	CakaP
r	13	RAbu	DikuRAng	R da NASA
s	15	SAbuk	tetesum	JeniuS
ʃ	16	SyArat •	Eusyarat	BritiSh [en]
t	19	TAbir	ADAPTASI	durat
t͡ʃ	19,16	cakap |	dicari |
w	7	wajah	Yu WAna
x	12	Kh Usuk	umkhirnya	BarzaKh
z	15	ZAkat	pezina	MahfuZ

it-IT

Vogais para it-IT

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	UmMO	sumnão	ScortA
ai	2,6	AICS	abbainão	MAi
au	2,7	audio	rauco	bau
e	4	eroico	venti	sapore
ɛ	4	elle	avvento	lacchè
ɛj	4,6	EIRA	email	lei
ɛu	4,7	euro	neuro
ei	4,6		comoeità	scultorei |
eu	4,7	europeo	feudale
i	6	italiano	vinão	SolI
u	7	UNico	luna	zebù
o	8	obesità	Stra ORdinari	AmicO
ɔ	3	otto	botte	porò
ɔj	3,6		oppioidi |
oi	8,6	Oi Bò	intellettualoide	Gameboy
ou	8,7		show	Talkshow

Consoante para it-IT

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	bene	ebanista	Euroclub
bː	21		irbba
ʧ	16	cenare	acido	fren ch
tʃː	19,16		Sutiã CCIO
kː	20		pacco	Innsbruck
d	19	dente	adorare	InterlanD
dː	19		cadde
ʣ	15	ZEro	ouzo
ʣː	15		mezzo
f	18	fame	afa	AleF
fː	18		serffa	BLU FF
ʤ	16	Gente	agire	beige
ʤː	16		oggi
g	20	GAra	AlGHE	SMOG
gː	20		fu gga	Zuegg
ʎ	14	GL I	AmmiraGLI
ʎː	14		foglia
ɲː	19		bagno
ɲ	19	GN OCCO |	PadriGNO	Montaigne
j	6	ieri	piede	FreewifI
k	20	CAro •	umche	tic
l	14	LAna	alato	col
lː	14		colla	fu ll
m	21	mano	amsão	Adam
mː	21		gra mmo
n	19	naso	lana	nãon
nː	19		panna
p	21	pane	epico	stop
pː	21		coppa
ɾ	19	RAna	motore |	PER
rː	13		carro	Starr
s	15	sano	cascata	Lapi S
sː	15		cassa	CordleSS |
ʃ	16	SC EMO	Gramsci	SLASH
ʃː	16		ASCIA	fiches
t	19	TAna	eterno	alt
tː	19		zi tto
ʦ	15	tsunami |	turbolenza	subtests
ʦː	15		bozza
v	18	VEnto	AVAro	Asimoc
vː	18		servvi
w	7	uovo	duomo	Marlonós
z	15	smodato |	casa	EleiçõesS

ja-JP

O conjunto de telefone do serviço de fala é ja-JP baseado no conjunto Kana do telefone nativo.

Por favor, veja as tabelas a seguir para kana e viseme correspondente entre parênteses.

Katakana para ja-JP

Katakana	ア	イ	ウ	エ	オ
ア	ア (19,2)	イ (6,6)	ウ (7,6)	エ (19,4)	オ (19,8)
カ	カ (20,2)	キ (20,6)	ク (20,6)	ケ (20,4)	コ (20,8)
サ	サ (15,2)	シ (16,6)	ス (15,6)	セ (15,4)	ソ (15,8)
タ	タ (19,2)	チ (16,6)	ツ (19,15,6)	テ (19,4)	ト (19,8)
ナ	ナ (19,2)	ニ (19,6)	ヌ (19,6)	ネ (19,4)	ノ (19,8)
ハ	ハ (12,2)	ヒ (12,6)	フ (12,6)	ヘ (12,4)	ホ (12,8)
マ	マ (21,2)	ミ (21,6)	ム (21,6)	メ (21,4)	モ (21,8)
ヤ	ヤ (6,2)	n/d	ユ (6,6)	n/d	ヨ (6,8)
ラ	ラ (19,2)	リ (19,6)	ル (19,6)	レ (19,4)	ロ (19,8)
ワ	ワ (7,2)	n/d	n/d	n/d	ヲ (19,8)
	ン (19)	n/d	n/d	n/d	n/d

Diacríticos Katakana para ja-JP

Diacríticos Katakana	ア	イ	ウ	エ	オ
ガ	ガ (20,2)	ギ (20,6)	グ (20,6)	ゲ (20,4)	ゴ (20,8)
ザ	ザ (15,2)	ジ (16,6)	ズ (15,6)	ゼ (15,4)	ゾ (15,8)
ダ	ダ (19,2)	ヂ (16,6)	ヅ (15,6)	デ (19,4)	ド (19,8)
バ	バ (21,2)	ビ (21,6)	ブ (21,6)	ベ (21,4)	ボ (21,8)
パ	パ (21,2)	ピ (21,6)	プ (21,6)	ペ (21,4)	ポ (21,8)

Katakana Yōon para ja-JP

Katakana Yōon	ャ	ュ	ョ
キ	キャ(20,6,2)	キュ(20,6,6)	キョ(20,6,8)
シ	シャ(16,6,2)	シュ(16,6,6)	ショ(16,6,8)
チ	チャ(16,6,2)	チュ(16,6,6)	チョ(16,6,8)
ニ	ニャ(19,6,2)	ニュ(19,6,6)	ニョ(19,6,8)
ヒ	ヒャ(12,6,2)	ヒュ(12,6,6)	ヒョ(12,6,8)
ミ	ミャ(21,6,2)	ミュ(21,6,6)	ミョ(21,6,8)
リ	リャ(19,6,2)	リュ(19,6,6)	リョ(19,6,8)
ギ	ギャ(20,6,2)	ギュ(20,6,6)	ギョ(20,6,8)
ジ	ジャ(16,6,2)	ジュ(16,6,6)	ジョ(16,6,8)
ヂ	ヂャ(16,6,2)	ヂュ(16,6,6)	ヂョ(16,6,8)
ビ	ビャ(21,6,2)	ビュ(21,6,6)	ビョ(21,6,8)
ピ	ピャ(21,6,2)	ピュ(21,6,6)	ピョ(21,6,8)

Exemplos para ja-JP

Caráter	sapi	ipa
合成	ゴ'ウセ	goˈwɯseji
所有者	ショュ'ウ?ャ	ɕjojɯˈwɯɕja
最適化	サィテキカ+	Sajitecikaˌ

ko-KR

Vogais para ko-KR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	아가씨	강	하다
ɛ	4	애국가	백	세번째
e	4	에너지	가겠구나	가게
ɯ	6	으레	으쓱해	가스
i	6	이거	아직까지	어미
ʌ	1	어미	차선변경	가시겠어
o	8	오래	의혹을	차고
u	7	우간다	은둔자의	가시나무
ɰ͡i	20,6	의자	배추흰나비가	가요계의
ø	1	외가댁	배치된다	하되
w͡a	7,2	와글와글	가치관과	가지와
w͡ɛ	7,4	왜관	호쾌가	안돼
w͡e	7,4	웨딩드레스
w͡i	7,6	위계적	구조위원회가	한가위
w͡ʌ	7,1	워낙	가까워서	가까워
j͡a	6,2	야구	기술집약도가	끌려가야
j͡ɛ	6,4	얘가	가수얘기에요
j͡e	6,4	예감	적대관계가	의례
j͡ʌ	6,1	여가	감정평가사	이리하여
j͡o	6,8	요구가	사용중지	가거든요
j͡u	6,7	유가적	경제교류가	소유

Consoante para ko-KR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b̥	21	바가		밥
p	21	빠른가	막부정부가
b	21		사범학교가
t͡ɕʰ	19,16	참가비는	아침과
d̥	19	동네가		바깥
t	19	따라가지	깍두기가
d	19		산도가
g̥	20	가죠		각
k	20	까마귀가	젖가락으로
g	20		단추가
h	12		손가락질하거나
ɦ	12	하기가	손가락질하며
d͡ʑ	19,16		손잡이가
d͡ʑ̥	19,16	자유가
t͡ɕ	19,16	짜가면서	손가락질할
kʰ	20	키가	아킬레스건
l	14			국가체제를
m	21	마다가스카르	통나무가	기침
n	19	나가서는	아느냐	따라가다보면
ŋ	20		강아지	한강
pʰ	21	파티가	아파트
ɾ	19	라디오가	아름답게
sʰ	15	사고가	아스팔트
s	15	쌍둥이가	멕시코가
tʰ	19	택시가	여타의

ms-MY

Vogais para ms-MY

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
i	6	Eubu	iklim	AHLI
u	7	uang	buah	bah u
ə	1		kerja	nasionalismoe
e	4	edar	AKTRES	ku e
o	8	otocou	anggota	pidato
a	2	umnjing	uma k	AnúncioA
a͡i	2,6			CerAi
au	2,7	auto	akaun	bak au |
oi	8,6			AMBOI

Consoante para ms-MY

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	pekat |	SekePing	CakaP
b	21	BAnjir	lebih	JawaB
t	19	tidak	peta	SikiT
d	19	DEkat	adakah	também conhecido como d
k	20	KEtat	akak	BooK
g	20	GAbung •	bogel	DialoG |
ʔ	19	umestrondo	KepercayAAN	LetaK
t͡ʃ	19,16	CEPAT	BaCA
d͡ʒ	19,16	JAbatan	aja	KoleJ
m	21	MEmang	laman	MalaM
n	19	negeri	tanam	Taman
ɲ	19	NYANYI	tanya
ŋ	20		mangga	SayaNg •
f	18	Filem	Arti FAk	AktiF
v	18	- Aksin	AKTI/ITI
s	15	SAhabat	akses	TumiS
z	15	ZAmã	lazna
ʃ	16	SyArikat •	BerSyArat
x	12	Kh Abar	umkhir	Tari Kh
r	13	racun	merah	LebaR
h	12	HIngga	AduHAi	BoleH
j	6	yang	ayah
w	7	walau	bawah
l	14	lIdah	alam	KatiL •

nb-NO

Vogais para nb-NO

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɑ	2	umnonse	betrakte	HoppA
æ	1	ergre	Pal ermo
æː	1	æ rlig	belære	bæ
ɑː	2	are	aposteumle	BedrA
ɛ	4	energi	kadetten	hoppe
øː	1	ø re	behøve	adjø
eː	4	ener	berede	distr e
ɪ	6	ikke	SetnINgen	ImpostoI
iː	6	Eagle	bevise	KonditorI
ɔ	3	å tte	kontrollen	altså
œ	4	Ø NSKE	BelØNning	Musgo ø
oː	8	å r	område	beg å
u	7	OKSE	ØkoKrim	por exemplo, o
uː	7	ORD	telefonen |	licitanteo
ʏ	7	ytterst	Ben YTTE	Tudoy
ʉ	6	under	paraundret	JaggU |
ʉː	6	ule	Ummulig	intervju
yː	4	yte	belyse	ParaplY
æɪ	1,6	EIENDOM**	utleide	SNARVEI
æʉ	1,6	aura	Litauen	Forte Au
ɑɪ	2,6	AiBel**	Aserbajdsjan	Dubai
œʏ	4,7	øyer	ablegøyer	SyltetØy
ɔʏ	3,7	Oilers	BOiKotten	KonvOi
ʉɪ	6,6		Bruins	Mitsui

Consoante para nb-NO

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	pil	ape	LaPP
t	19	ttudo	matte	MATT
k	20	ktudo	jakke	takk
b	21	bil	klubbe	lobb |
d	19	dal	lide	GADD
g	20	gås	sagpt	LaG |
f	18	fil	KLA FFE	KLA FF
h	12	htodos	serholde
s	15	sil	vise	VISS
ʂ	15	SJU	maskem	dusj |
ç	12	TJUKK	serkjenne	Kor ch
v	18	vår	leve	LOV
m	21	mil	komme	lam
n	19	nål	minnes	Søvn
ŋ	20		penger	lang |
l	14	løs	måle	tal
r	13	ré	karre	tørr
j	6	JAG	UT JEvne	DetalJ
ɖ	19		bu rde	FeRD
ɭ	14		farlig |	jarl
ɳ	19		BARNET	JE RN
ʈ	19		skjorte	GJORT

nl-NL-BE

Vogais para nl-NL

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɑ	2	af	bak	BávarOIS
aː	2	aan	maal	ja
ɑ̃	2	enfin	mumchet	Formiga Croiss
ɑ͡u	2,7	oud	bout	hou
ɛ	4	en	weg	hè
eː	4	één	heet	nee
ɛː	4	AiRbag	bl èr
ɛ͡i	4,6	eis	wijn	zij
ɛ̃	4		lemGerie	elektricien |
øː	1	euro	dUEr	mili eu
ɪ	6	ik	ding
i	6	iets	sliep	dr ie
ɔ	3	op	slot	JOh
u	7	OEFen |	hoed	DOe
ɔː	3		rozé
ɔ̃	3			Macrem
oː	8	OOK	boom	zo
ʏ	7	urn	dus
ə	1	een	trommel	de
œ͡y	4,4	UI l	juist	bui
œ	4	Oeuvre	service
y	4	uur	tuur	nu

Consoante para nl-NL

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	boos	fobie
d	19	dem	ku dde
f	18	fIETS	gefeest	BLA F
χ	12	ga	magie	HooG
ʔ	19		Beamen
ɦ	12	hoek |	Sejahaard
g	20	GUjarati	umgain	DruG
j	6	jij	boeien	HaaI
k	20	kna	haken	ZWAK
l	14	le	familie	KooL
m	21	mum	demem	RaaM
n	19	niks	kannem	pan
ŋ	20		brengen	zi ng |
p	21	poer	rapen	eleb
ʀ	13	ROMP	waarom	KieR
s	15	soms	pré c ies	heus
ʃ	16	SJAAL	vaasje	LUN CH
t	19	tot	laten |	GrooT
w	7		flauwe	FollOW
v	18	vOor	haven
ʋ	18	wem	fusiewet
z	15	zal	lezen
ʒ	16	JEUA	beige

pl-PL

Vogais para pl-PL

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	umutor	kol ację	karasia
ɛ	4	elbląska	reflektor	OsiągnieciE
ɛ̃	4		nieczęsto	Skorupę
i	6	informatycznym	PowiŚle	GadalI
ɨ	6		cudzymi |	RodziłY
ɔ	3	osobniki	ub oju	RogatkO
ɔ̃	3		mąż	INTELEKTUALISTą
u	7	unosimy	arcauszy	Przeznaczeniu

Consoante para pl-PL

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BLiska	WyśrubOwane
bʲ	21	biuro |	ZapobiEgać
t͡ɕ	19,16	ci ągników	uczuciowych	Suchość
t͡ʂ	19,15	cz ąstkowe	odpoczynek	NiszCZ
c	16	kije	LisiKiEwicz
d	19	DRogowy	porodówkę	BastarD
d̪ʲ	19	dializy	stu diuję
d͡z	19,15	DZ Wonnica	wrodzony
d͡ʑ	19,16	Dzi Urawe	pochodziłam
f	18	wprost	DługoFAlowy	Konserwantów
fʲ	18	filmoteki	gra fiką
ɡ	20	GEometrią	NawiGAcja
ɟ	16	Gi Tarzysta	reli gijnym
d͡ʐ	19,15	dżunglę	MeneDżErskie
k	20	KRólestwa	Nau K Owo	MatematyK
l	14	LAtający	populacje	HandeL
l̪ʲ	14	lisek	okolica
m	21	MAjątkowy	WytłuMAczenia	BłagaM
mʲ	21	mieszkającej	DynaMiCznie
n	19	napędu	PoczyNAniach	balkon
ŋ	20		ci ągłość
ɲ	19	NiEwidoczna	ZmieNiAła	PoznaŃ
p	21	POtoczne	terapeuci	OdstęP
pʲ	21	Pi Jawek •	SKUPiEniu
r	13	REgionu	operową	Administrator
rʲ	13	ripostuje	ImperiAlnej
s	15	SOlone	PrzetaSOwania	BiogaZ
ɕ	16	SiErpień	DonieSiEniem	MogłaŚ
ʃ	16	SZANOWANYCH	WPATRZENIU	SkręcaSZ
t	19	talentom	kwaterze |	DowóD
t̪ʲ	19	TiRami	MarkeTiNgiem
t͡s	19,15	CYfrą	AgenC Yjne	Paląc
v	18	WYsłaniu	PrzeprowAdzają
vʲ	18	Wi Niarstwa	BukoWiAnka
w	7	ł ączenie	prałata	Drukował
x	12	hamulcem	ZdyChAją	KostiumaCh |
xʲ	12	oi szpańscy	Psiquiátrico
j	6	JEździła	Popi JAłam	NajważniejszeJ
z	15	ZAskakują	PartidoZAnckich	Wi Z
ʑ	16	Zi Emniaki	zgryzienia
ʒ	16	ż Yrandol	NowoŻYtnej

pt-BR

Vogais para pt-BR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
i	6	ilha	ficarro	comi
ĩ	6	No acórdãoTato	pemalcatrão	AberdEen •
a	2	água	dada	má
ɔ	3	O RA	porta	Cip ó
u	7	ufanista	mula	poru
ũ	7	un s	pungente	KUHN
o	8	ortopedista	fofo	av ô
e	4	elefante	elefante	Voc ê
ɐ̃	4	umta	canta	amanhã
ə	1	umqui	souumciar	pai a
ɛ	4	ela	serra	na é
ẽ	4	ptDorfina	pender
õ	8	sobretologia	cpara

Consoante para pt-BR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
w̃	7			atualização
w	7	WAshington •	água	usou
p	21	pato |	capital
b	21	BOla	cabeça
t	19	tato |	rato
d	19	DAdo	amado
g	20	GAto |	MaraGAto |
m	21	mato |	comer
n	19	no	ano
ɲ	19	NH Oque [en]	NINHO
f	18	FACA	umfatrás
v	18	VACA	cavar
ɾ	19		para	AmaR
s	15	satisfeito	AMASSAdo	CasadoS
z	15	ZEbra	azar
ʃ	16	cheirar	machado
ʒ	16	Jaca	emjusta
x	12	ROta	carreta |
tʃ	19,16	tirar	atirar
dʒ	19,16	dia	adiar
l	14	lata	aleto
ʎ	14	LH AMA	malhado
j̃	6		inabalavelmente	hífen
j	6		caixa	SA I
k	20	CASA	ensacado |

pt-PT

Vogais para pt-PT

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	ábdito	cônsul ar	medirá
ɐ	4	umbacaxi	domação	longoa
ɐj	4,6	eidético	dir eita	DetetarEI
ɐ̃	4	umverso	viajumte	af ã
ɐ̃j̃	4,6	umgel	viagens	tamb ém
ɐ̃w̃	4,7	Hão	significaçãozinha	Gabãoão
ɐ͡w	4,7		saudar	inferno o
a͡j	2,6	AiRosa	culturais	vai
ɔ	3	HoRa •	dep ósito	ló
ɔ͡j	3,6	óis	seuóico	dói
a͡w	2,7	outlook	inc auto	pau
ə	1	extremo	sapremar	noite
e	4	eclipse	hav er	buffet |
ɛ	4	eco	hibérnios	pat é
ɛ͡w	4,7		PirinÉuS	ESCARCÉU
ẽ	4	embaçado	dirimente	ámen
e͡w	4,7	UE	DUEs	bebeu
i	6	Eugreja	aplaudireufaço	ESCREVI
ĩ	6	im paciente	esp emçar	manequim
i͡w	6,7		niue	garantiu |
o	8	oabeto	consumidor	StacattO
o͡j	8,6	oi rar	noite	foi
õ	8	om brão	barr emda	dom
õj̃	8,6		ocupações	exp õe
u	7	ubi	fac ultativo |	FADO
u͡j	7,6	ui var |	arruivado	fui
ũ	7	umbilical	funcionar	fórum
ũj̃	7,6		muipara

Consoante para pt-PT

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BAcalhau	tabaco	Clu B
d	19	DAdo	dado	ProibiçãoD
ɾ	19	Rename	verás	ChutaR |
f	18	fim	eficácia	Gol F
g	20	GAdinho	macacogo	blo g |
j	6	IOde	DesassocIAdo	SubstituiI
k	20	KIwi	traficado |	SNACK
l	14	laborar	pelada	fu ll
ɫ	14		polvo	BrasiL
ʎ	14	LH Anamente	anti lhcomo
m	21	MAça	amanhã	ModoM
n	19	nutritivo	campana	SCAN
ɲ	19	NH Ambu-Grande	ToalhinhA	PENH |
p	21	pai	crápula	laptop |
ʀ	13	recordar |	GUERRA	ChauffeuR
s	15	seco |	Gro SSEira |	BoSS
ʃ	16	chuva |	duchar |	médios
t	19	tabaco |	pelota	INPUT
v	18	VACA	combatí/el	Pavloc
w	7	waffle	restituir	KatofiO
z	15	zâmbia	prazer	JAZZ
ʒ	16	GElada	infligir	j

ro-RO

Vogais para ro-RO

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ə	1	ă sta	abătut	fizică
ɨ	6	î NSPRE	hotărâre	îhî
a	2	umbsolut	prematur	Praga
e	4	educație	tablete	AlianțE
e̯a	4,2		studențească	EA ruim
e̯o	4,8		bl eumarin	VR EO
i	6	Eutalia	Aripi	AberațII
o	8	oricum	catacombe	radi o
o̯a	8,2	OaRă	închisoare	ȘamOa
u	7	umble	grad ul	Alexandr u

Consoante para ro-RO

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	băi	vizibil	AraB
bʲ	21			micro bi
d	19	DOctor	video	miliard
d͡ʒ	19,16	ger	vegetație
d͡ʒʲ	19,16			Cole Gi
f	18	FUrtună	efort	ecograf |
fʲ	18			FiLo Fi.
g	20	GAleria	egal	FiloloG
gʲ	20		neghină	un ghi
h	12	hexagão	arhitect	MonarH
j	6	ieri	băina	Dita I
k	20	CADRU	BariCAdat	pitic
kʲ	20			UreChi •
l	14	laptop	alint	Paul
lʲ	14			circuli |
m	21	mandarina	Era CAM	atom
mʲ	21			consumi
n	19	nepot	Canada	Eden
ŋ	20		banca	plâng
nʲ	19			DragoNi
p	21	pai	opera	Filip
pʲ	21			OCUPI
r	13	real	mere	distribuitor
rʲ	13			PalmieRi
s	15	sertar	căsătorit	exclui s
ʃ	16	Ș Ine	șetă	Gre Ș
ʃʲ	16			Gro Și
t	19	TEracota	material	AbonamenT
tʲ	19			FoșTi
t͡s	19,15	ț ar	țele	vorbăreț
t͡ʃ	19,16	CIRCA	meciuri
t͡sʲ	19,15			USCAȚi
t͡ʃʲ	19,16			indi ci
v	18	VAccin	gra vidă	Fugitiv
vʲ	18			nervi
w	7	uau	cuantificare	pli u
z	15	zoologică	frază	ParbriZ
ʒ	16	jar	abajseu	PasaJ
zʲ	15			SemneZi
ʒʲ	16			DârJi

ru-RU

Vogais para ru-RU

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	а дрес	р адость	беда
ʌ	1	о блаков	з астенчивость	внучка
ə	1		яблочного
ɛ	4	э пос	б елка	кафе
i	6	и ней	л ист	соловьи
ɪ	6	и гра	м едведь	мгновенье
ɨ	6	э нергия	л ысый	весы
ɔ	3	о крик	м от	весло
u	7	у жин	к уст	пойду

Consoante para ru-RU

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	п рофессор	поплавок	укроп
pʲ	21	Петербург	ослепительно	степь
b	21	б ольшой	собака
bʲ	21	б елый	у бедить
t	19	т айна	с таренький	твид
tʲ	19	т епло	учитель	синеть
d	19	д оверчиво	недалеко
dʲ	19	д ядя	е диница
k	20	к рыло	кукуруза	кустарник
kʲ	20	к ипяток	неяркий
g	20	г роза	немного
gʲ	20	г ерань	помогите
x	12	х ороший	поход	дух
xʲ	12	х илый	хихиканье
f	18	ф антазия	шкафах	кров
fʲ	18	ф естиваль	кофе	верфь
v	18	в нучка	синева
vʲ	18	в ертеть	с вет
s	15	с казочник	лесной	карапуз
sʲ	15	с еять	посередине	зажглись
z	15	з аяц	звезда
zʲ	15	з емляника	созерцал
ʂ	15	ш уметь	п шено	мышь
ʐ	15	ж илище	кружевной
t͡s	19,15	ц елитель	Венеция	незнакомец
t͡ɕ	19,16	ч асы	о чарование	мяч
ɕː	16	щ елчок	о щущать	лещ
m	21	м олодежь	несмотря	том
mʲ	21	м еч	дымить	семь
n	19	н ачало	оконце	сон
nʲ	19	н ебо	линялый	тюлень
l	14	л ужа	долгожитель	мел
lʲ	14	л ицо	недалеко	соль
r	13	р адость	сорока	двор
rʲ	13	р ябина	набережная	дверь
j	6	е сть	маяк	игрушечный

sk-SK

Vogais para sk-SK

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
i	6	Eudea	efektivita	ér y
e	4	edícia	absencia	FazendaE
a	2	ABnormálne	eskapáda |	ária
o	8	OBA	bancoová	esperanteo
u	7	Mostrador em U	február	Bab U
ʉ	6		mäsité
iː	6	í lu	edícii	Druhý
eː	4	éra	anamnézy	ázijské
aː	2	ánão	anim ácia	Druhová
oː	8	ódy	bili ón	hal ó
uː	7	Ú Bočí	absolútna	Druhú
i͡a	6,2		PIaTkové	maškrtia
i͡e	6,4		domnienka	námestie
i͡u	6,7			VÄČŠIU
u͡o	7,8	Ô SMA	JahÔD	malinô
au	2,7	audio	aplaudovalo	SREDAU
ou	8,7
ə	1

Consoante para sk-SK

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	pád	apelu	cap
b	21	BAbička	abiogenézy	DuB
t	19	TAbak	foto	art
d	19	DElta	editor	BackhanD
c	16	Ť Ahač	docenti	farnosť
ɟ	16	Ď Alej	strede	loď
k	20	KAbaret	BábKOvý	Chudáčik
g	20	GAlón •	demagógia	MozoG |
t͡s	19,15	certifikácie	ci cavce	Bá C
d͡z	19,15		medzí
t͡ʃ	19,16	č ajový	Padre Čí	BoháČ
d͡ʒ	19,16	džúsu	bran dže
f	18	FAbrík	biografie	fotograf |
v	18	-Okály	evanjelické
s	15	sekunda	esá	AlgoritmuS
z	15	ZÁbal	fazuľu	AníZ
ʃ	16	š abľa	duševná	chápeš
ʒ	16	ž aba	veži	kaluž
x	12	ChArakter	bio chémie	BohatýCH
ɦ	12	HÁčik	bohmi
r	13	rabat	eróziou	éter
r̩	13		bate-paporče	leicester
r̩ː	13		vŕtal
l	14	LAMPA	ELEktrička	Čakal
l̩	14		dlhý	nóbl
l̩ː	14		JabĹK
ʎ	14	ľ anúncio	citeľné	porľ
m	21	meter	emisný	AktoM
ɱ	21		amfiteáter
n	19	nábeh	col nému	fajn
ɴ	19		Slovinský
ŋ	20		banket
ɲ	19	ň om	ani	Jačmeň
u̯	7		Cesto/Ní	AktíV
i̯	6		FaJKa	ChatoveJ
j	6	ja	eseje
w	7	-Zbudí	krivdí

sl-SI

Vogais para sl-SI

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ə	1	rjava |	pisemski	december
a	2	UmZilantov	hišam	DelniškA
aː	2	UmVTO	marketplace	Luci A
ɛ	4	edicija	pridem	NičlE
eː	4	ebola	pridevnik	prepove
ɛː	4	ena	producenta	JanžE
i	6	Eudeja	Poudarim	PoudaritI
iː	6	Eugla	ilirska	JedmI
ɔ	3	OBA	morfološke	Marqueo
ɔː	3	oče	črnomorskem
oː	8	OBčina	ref ormam	Seno
u	7	ulova	mam ut o	MandatU
uː	7	ura	dramaturgom	intervju

Consoante para sl-SI

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BRez	bober	lebdeča
d	19	dajal	degradacija |	nave dbah |
dˡ	19	DLeto		nave dla |
dn	19,19	dna		dohodne
d͡ʒ	19,16	DžEzovske	bri dža	menedžment
d͡z	19,15	odzivajo		Ko cbek
f	18	fagota	fotografa	Gol F
ɱ	21			nimfa
ɣ	20			ahdeloja
g	20	OAber	LaGAl |	ragbi |
ɪ	6		pojdi	EmisiJ
j	6	JAdra	kajak	NaJOstreje
k	20	KAbel	AKAdemija	AlkoholiK
l	14	labirint	OLAjša	šal
lʲ	14			POLJSki
m	21	MAček	omara	PoteM
ŋ	20	Ngaliemski_slapovi		BaNKa
n	19	nabave	obarvana	Obarvan
nʲ	19			konjska
p	21	pada	sapa	SestoP
r	13	RAbila	EntãoRAzmerna	SPOR
s	15	SRajca	virusa	virus
ʃ	16	š ah	Su ŠIjo	Tovariš
t	19	tabela	GojiTI	FlavtisT
tˡ	19	tla	škatla	desetletne
tn	19,19			devetnajst
t͡ʃ	19,16	č aj	gne ča	HLAČ
t͡s	19,15	car	raca	rejec
u̯	7			ava
v	18	vEJA	avanture
w	7	-Gradila		slabokrvnost
ʍ	7	VStati
x	12	HIša	JaHAči	Jama H
ʒ	16	ž aba	je ža	MoŽGani
z	15	zmaj	doza	izvoza

sv-SE

Vogais para sv-SE

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	ANDAs	betrakta	GrytA
æ	1	ä rter	SM äRTA
æː	1	ä Rliga	besvära
ɑː	2	umvig	apostaala	BedrA
ɔ	3	Å TTA	kontrollen	JasÅ
a‿u	2,7	aura	pauser	Olau
ə	1		äpplena	pojke
e	4	energi	serv etten	Arjepluovve
ɛ	4	ä pessoas	berätta	Siviä
ɛː	4	ä ta	beträda	tr ä
eː	4	EKa	konkreta	café
ɶ	8	Ö RT	RuaÖRTA
œː	4	Ö Ren	beröra
œ	4	ö ppen	Alströmer	Päiviö
øː	1	Ö l	BelÖNing	adjö
ɪ	6	Eudé	vitsippa	KiwI
iː	6	ivrig	kr is	ParteI
ʊ	4	o como	betrodda	konto
uː	7	oro	förtroende	bero
oː	8	Å Tala	telefonen |	NivÅ
ɵ	1	Uppenbar	förundrad	FarstU
ʉː	6	ute	melhorulen	intervju
y	4	ytterst	rykte	Tommy
yː	4	yta	FörtyDliga	ParaplY

Consoante para sv-SE

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
p	21	pil	apa	app
t	19	tal	matta	AkuT
k	20	kål	jacka	tak
b	21	bil	klubba	JoBB
d	19	dal	lida	STAD
g	20	gås	såga	LaG |
f	18	fil	klaffa	KLA FF
h	12	hal	SejaHÅlla
s	15	sil	visa	VISS
ɧ	16	SJReino Unido	maskem	DuSch
ɕ	16	TJOCK	ÅkK Änslan	CoACh |
v	18	vår	leva	Torv
m	21	mil	kamma	arm
n	19	nål	minncomo	Sömn
ŋ	20		ringa	ung
l	14	lös	måla	tal
r	13	ré	kärra	BORR |
j	6	JAG	TröJA	HaJ
ɖ	19		borda	BoRD
ɭ	14		porlande	KäRL
ɳ	19		gärna	BARN
ʂ	15		forsa	fors
ʈ	19		skjorta	GJORT

th-TH

Vogais para th-TH

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2		นะ
aː	2		หาด	หา
e	4		เตะ
eː	4		เท	เด้
i	6		ปิด
iː	6		ปีก	ปี
ia	6,2		เงียบ
o	8		บด
oː	8		แลกโตส	ฉาวโฉ่
ə	1		ใบฝากเงิน
əː	1		เกิน	เหม่อ
u	7		จุด
uː	7		ดูด	ดู
ua	7,2		กวน	รัว
ɯ	6		ยึด
ɯː	6		มืด	มือ
ɯa	6,2		เรือน	เรือ
ɛ	4		คู่แข่ง
ɛː	4		แบน	คําแปล
ɔ	3		น็อต
ɔː	3		นอน	เจ็บคอ

Consoante para th-TH

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	บิน	กระบี่	ยมบ
t͡ɕ	19,16	เจ็ด	กระโจม
tɕʰ	19,16	เช้าๆ	วันอาสาฬหบูชา
d	19	เดช	วิดีโอ
f	18	ฟ้า	เฟื่องฟู
h	12	หา	เศษอาหาร
j	6	ยา	เรือยนต์	ยาย
k	20	กา	เนื้อไก่	มาก
kʰ	20	คา	เลขา
l	14	ลา	หูฉลาม
m	21	มา	เสมอ	รัดกุม
n	19	นา	แอมโมเนีย	กาล
ŋ	20	งา	แต่งงาน	แหล่ง
p	21	ปา	โดยทั่วไปแล้ว	กับ
pʰ	21	พา	ลี้ภัย
r	13	รา	ไข้มาลาเรีย
s	15	สาม	ไม่มีสติ
t	19	ตา	กติกา	อาจ
tʰ	19	ทา	คุณธรรม
w	7	วิ่ง	กวี	แก้ว
ʔ	19	อา	สะอาด

Tom para th-TH

ipa	Description	Exemplo
̄	Mid	ไป bpaiM (para ir)
̀	Baixo	ไข่ khaiL (ovo)
́̋̀	Em queda	ใช่ chaiF (sim; acordo)
́	Alto	ครับ khrapH ([falado por um macho] sim)
̀̏́	Em ascensão	หนัง nangR (filme de cinema)

tr-TR

Vogais para tr-TR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2	umrmut	fal	ulmeiroa
ɑː	2	AğRı	KAğNı	dağ
e	4	erik	kel	AkidE
eː	4	EğRI	DEğNeK	yeğ
œ	4	Ö RDEK	göl	BanliyÖ
œ͡ɟ	4,16	ÖğLen	Açıköğretim
i	6	ILaç	kil	KEDI
i͡ɟ	6,16	iğne	MEVKIINE	TeblIğ
o	8	orman	kol	Vaz o
o͡ɟ	8,16	OğLan	doğru	doğ
u	7	uçak	kuş	KokU
u͡ɟ	7,16	uğo seu	buğra	BaşbUğ
ɯ	6	ı Hlamur	tıp	Kaz ı
ɯ͡ɟ	6,16	ığdır	sığlık	tığ
y	4	ü lke	gül	öykü
y͡ɟ	4,16		düğme

Consoante para tr-TR

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
b	21	BAlık	ebe	SertaB
c	16	KEçi	ekşi	BölüK
t͡ʃ	19,16	ç öp	uçak	ilgeç
d	19	dere	badem	ad
f	18	fil	kefen	çarşaf
ɡ	20	gaz	YorGUn	DiyaloG
ɣ	20		ağir
ɟ	16	GAvur	kevgir |
h	12	halat	ahır	KülaH
j	6	yer	ayva	OlaY
d͡ʒ	19,16	cezve	EVCImen	hac
k	20	KAbak	BaKLa	çocuk
l	14	LEylek	delik	kil
ɮ	6	lALA	kalın	pu l
m	21	muz |	Ye MEk	couve m
n	19	nar	inek	Sorun
ŋ	20		mangal	ring
p	21	PAra	kapı	RakiP
ɾ	19	REnk	iri	minder
s	15	sal	kısa	Bahia S
ʃ	16	ş ekil	koşu	afi ş
t	19	TErlik	ku tpara cima	AdaleT
v	18	- Adi	tava	ev
w	7		TA/Reino Unido
z	15	ZEmin	gezi	KaZ
ʒ	16	JÖle	AngaJHomem	refüj

vi-VN

Vogais para vi-VN

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
a	2		ban	ma
ɛ	4		hẹp	mẹ
i	6			chí
ɔ	3		học	tò
u	7		hung	thù
u͡a	7,2			chúa
a͡j	2,6			tài
ɛ̆j	4,6			lẫy
ə͡j	1,6			chơi
o	8			xô
i͡e͡w	6,4,7			riêu
ɨ͡ə	6,1		kh ướt
ɔ͡i	3,6			mọi
ə	1		ph ần
ie	6,4		biển
u͡j	7,6			mùi
a͡w	2,7			bảo
ɨ	6		chừng	từ
ɐ	4		nh ặt
ăw	2,7			màu
ăj	2,6			ngày
ɨ͡ə͡j	6,1,6			lưới
o͡j	8,6			hồi
əː	1		lợn	sỡ
e	4		sên	tế
ɔ̆w	3,7			tấu
ɛ͡w	4,7			béo
i͡w	6,7			tịu
ɨ͡w	6,7			tựu
e͡j	4,6			bêu
ɨ͡ʌ͡w	6,1,7			bươu
ɨ͡j	6,6			cửi
ɪ	6	inh	tinh
iə	6,1			kìa
a͡ʲ	2	umch	họach

Consoante para vi-VN

ipa	viseme	Exemplo 1	Exemplo 2	Exemplo 3
ɓ	21	ba
k	20	canh		diệc
z	15	diễn
j	6	gi ặc
ɹ	13	róc
f	18	ph ụ
ɣ	20	gà
h	12	HOa
l	14	làm
m	21	mười		nắm
n	19	núi		tiền
p	21	pem		PháP
s	15	xào
ʂ	15	sem
t	19	tuổi		hết
v	18	vàng
ɗ	19	đ ón
ŋ	20	ngủn		lưng
x	12	Kh Ùng
ɲ	19	NH Àm		SA NH [en]
tʰ	19	thông
ʈ	19	tr ùng
t͡ʃ	19,16	chim		chỉ
w	7		hoang

Tom para vi-VN

ipa	Description	Exemplo
̄	tom ngang	XEM
̀̏͡	tom huyền	Làm
̄̋͡	tom sắc	Sống
̄̏̄͡͡	tom hỏi	Phải
́̋͡	tom ngã	Cũng
̄̀͡	tom nặng	một

zh-CN

O conjunto de telefone do serviço de Fala é zh-CN baseado no conjunto Pinyin do telefone nativo.

Iniciais de Pinyin para zh-CN

Pinyin	viseme	Exemplo de caractere	sapi Exemplo
b	21	玻	bo 1
p	21	坡	po 1
m	21	摸	mo 1
f	18	佛	fo 2
d	19	得	de 2
t	19	特	te 4
n	19	呢	ne 5
l	14	乐	le 4
g	20	哥	ge 1
mil	20	科	ke 1
h	12	喝	he 1
j	16	基	ji 1
q	16	欺	qi 1
x	16	希	xi 1
zh	19, 15	知	zh i 1
ch	19, 15	吃	chi 1
sh	15	诗	shi 1
r	15	日	ri 4
z	15	资	zi 1
c	15	此	ci 3
s	15	思	si 1
S	6	衣	yi 1
w	7	屋	wu 1

Finais de Pinyin para zh-CN

Pinyin	viseme	Exemplo de caractere	sapi Exemplo
a	2, 2 (19, 2, 2 sem iniciais)	法	fa 3
o	7, 8, 8 (19, 8, 8 sem iniciais)	泼	po 1
e	1, 1 (19, 1, 1 sem iniciais)	歌	ge 1
posso	6, 6, 6	理	li 3
S	7, 7, 7	步	bu 4
v	7, 4, 4	女	nv 3
Ai	2, 4 (19, 2, 4 sem iniciais)	百	bai 3
EI	4, 6 (19, 4, 6 sem iniciais)	北	bei 3
ui	7, 4, 6	对	dui 4
ao	2, 8 (19, 2, 8 sem iniciais)	号	hao 4
ou	8, 7 (19, 8, 7 sem iniciais)	走	zou 3
IU	6, 8, 7	牛	niu 2
ie	6, 4, 4	谢	xie 4
UE	7, 4, 4	略	LUE 4
er	19, 1, 1	耳	er 3
an	2, 19 (19, 2, 19 sem iniciais)	喊	hum 3
in	1, 19 (19, 1, 19 sem iniciais)	肯	ken 3
presente em	6, 6, 19	宾	bem 1
un	7, 1, 19	尊	zun 1
ang	2, 20 (19, 2, 20 sem iniciais)	朗	lang 3
eng	1, 20	恒	heng 2
ent	6, 1, 20	赢	ying 2
Ong	7, 7, 20	红	hong 2
ia	6, 2, 2	家	JIA 1
Ian	6, 2, 19	面	MIan 4
Iang	6, 2, 20	象	XIang 4
IAO	6, 2, 8	表	biao 3
Iong	7, 7, 20	兄	XIong 1
UA	7, 2, 2	花	hua 1
UAI	7, 2, 4	帅	SHUAI 4
UAN	7, 2, 19	短	DUAN 3
Uang	7, 2, 20	广	GUang 3
uo	7, 8, 8	多	duo 1

Pinyin Sílaba inteira para zh-CN

Pinyin	viseme	Exemplo de caractere	sapi Exemplo
Zhi	19, 15, 6, 6	知	Zhi 1
Chi	19, 15, 6, 6	吃	CHI 1
Shi	15, 6, 6	诗	Shi 1
ri	15, 6, 6	日	RI 1
zi	15, 6, 6	资	Zi 1
IC	15, 6, 6	词	IC 2
Si	15, 6, 6	斯	SI 1
Yi	6, 6, 6	衣	Yi 1
Wu	7, 7, 7	屋	WU 1
Yu	7, 4, 4	鱼	Yu 2
Vós	6, 4, 4	叶	ye 4
Yue	7, 4, 4	月	Yue 4
Yuan	7, 2, 19	圆	Yuan 2
Yin	6, 6, 19	音	Yin 1
Yun	7, 1, 19	云	Yun 1
Ying	6, 1, 20	英	Ying 1
a	19, 2, 2	啊	a 1
o	19, 8, 8	噢	o 1
e	19, 1, 1	鹅	e 2
Ai	19, 2, 4	爱	IA 4
EI	19, 4, 6	欸	EI 1
ao	19, 2, 8	奥	AO 4
ou	19, 8, 7	偶	ou 3
an	19, 2, 19	安	um 1
in	19, 1, 19	恩	pt 1
ang	19, 2, 20	昂	ang 2

Pinyin Tone para zh-CN

Pinyin	Exemplo de caractere	sapi Exemplo
Bā	八	Licenciatura 1
Bá	拔	BA 2
bǎ	把	BA 3
Bà	坝	Licenciatura 4
ba	吧	BA 5

Exemplo para zh-CN

Caráter	Serviço de voz
组织关系	Zu 3 - Zhi 1 - Guan 1 - Xi 5
累进	Lei 3 - Jin 4
西宅巷	XI 1 - Zhai 2 - Xiang 4
一会儿	Yi 2 - Hui R 4

zh-HK

O conjunto de telefone do serviço de Fala é zh-HK baseado no conjunto Jyutping do telefone nativo.

Jyutping Iniciais para zh-HK

Jyutping	Exemplo de caractere	sapi Exemplo	VisemeID
p	怕	paa 3	21
b	巴	baa 1	21
t	他	taa 1	19
d	打	daa 2	19
mil	卡	KAa 1	20
g	家	gaa 1	20
f	花	faa 1	18
s	沙	saa 1	15
h	蝦	haa 1	12
m	媽	MAa 1	21
n	那	naa 5	19
ng	牙	NGAA 4	20
c	叉	caa 1	19 15
z	渣	ZAA 1	19 15
l	啦	laa 1	14
kW	誇	KW AA 1	20
GW	瓜	GWAA 1	20
w	蛙	waa 1	7
j	廿	jaa 6	6

Jyutping Médio para zh-HK

Jyutping	Exemplo de caractere	sapi Exemplo	VisemeID
AA	沙	saa 1	2
e	些	se 1	4
posso	詩	si 1	6
o	疏	so 1	3 Em [ou], [o] viseme correspondente é 8
S	夫	fu 1	7
oe	鋸	goe 3	4
Yu	書	syu 1	4
a	新	san 1	4
eo	律	leot 6	1

Jyutping Ending para zh-HK

Jyutping	Exemplo de caractere	sapi Exemplo	VisemeID
posso	西	SA I 1	6 (Em [eoi], [i] viseme correspondente é 4)
S	收	SA U 1	7
p	夾	GEP 6	21
t	不	BaT 1	19
mil	策	CAAK 3 |	20
m	心	SA M 1	21
n	新	SA N 1	19
ng	敬	GI NG 3	20

Jyutping Tone para zh-HK

Número de tom	Description	Exemplo de caractere	sapi Exemplo
1	Alto nível/Alta queda ou entrada em alto nível	詩	SI 1
2	Mid Rising	史	SI 2
3	Nível Médio ou Entrando no Nível Médio	試	SI 3
4	Baixa queda	時	SI 4
5	Baixa subida	市	SI 5
6	Nível Baixo ou Entrando em Nível Baixo	是	SI 6

zh-TW

O conjunto de telefone do serviço de fala é zh-TW baseado no conjunto Bopomofo do telefone nativo.

Bopomofo Iniciais para zh-TW

Bopomofo	Pinyin	sapi Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ㄅ	b	玻 (ㄅㄛ, bo 1)
ㄆ	p	坡 (ㄆㄛ, po 1)
ㄇ	m	摸 (ㄇㄛ, mo 1)
ㄈ	f	佛 (ㄈㄛˊ, fo 2)
ㄉ	d	得 (ㄉㄜˊ, de 2)
ㄊ	t	特 (ㄊㄜˋ, te 4)
ㄋ	n	呢 (ㄋㄜ ̇, ne 5)
ㄌ	l	樂 (ㄌㄜˋ, le 4)
ㄍ	g	哥 (ㄍㄜ, ge 1)
ㄎ	mil	科 (ㄎㄜ, ke 1)
ㄏ	h	喝 (ㄏㄜ, he 1)
ㄐ	j	基 (ㄐㄧ, ji 1)
ㄑ	q	欺 (ㄑㄧ, qi 1)
ㄒ	x	希 (ㄒㄧ, xi 1)
ㄓ	zh	知 (ㄓ, zhi 1)
ㄔ	ch	吃 (ㄔ, chi 1)
ㄕ	sh	詩 (ㄕ, shi 1)
ㄖ	r	日 (ㄖˋ, ri 4)
ㄗ	z	资 (ㄗ, zi 1)
ㄘ	c	此 (ㄘˇ, ci 3)
ㄙ	s	思 (ㄙ, si 1)
ㄧ	S	衣 (ㄧ, yi 1)
ㄨ	w	屋 (ㄨ, wu 1)

Bopomofo Finais para zh-TW

Bopomofo	Pinyin	sapi Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ㄚ	a	法 (ㄈㄚˇ, fa 3)
ㄛ	o	潑 (ㄆㄛ, po 1)
ㄜ	e	歌 (ㄍㄜ, ge 1)
ㄧ	posso	理 (ㄌㄧˇ, li 3)
ㄨ	S	步 (ㄅㄨˋ, bu 4)
ㄩ	v	女 (ㄋㄩˇ, nv 3)
ㄞ	Ai	百 (ㄅㄞˇ, bai 3)
ㄟ	EI	北 (ㄅㄟˇ, bei 3)
ㄨㄟ	ui	對 (ㄉㄨㄟˋ, dui 4)
ㄠ	ao	號 (ㄏㄠˋ, hao 4)
ㄡ	ou	走 (ㄗㄡˇ, zou 3)
ㄧㄡ	IU	牛 (ㄋㄧㄡˊ, niu 2)
ㄧㄝ	ie	謝 (ㄒㄧㄝˋ, xie 4)
ㄩㄝ	UE	略 (ㄌㄩㄝˋ, lue 4)
ㄢ	an	喊 (ㄏㄢˇ, han 3)
ㄣ	in	肯 (ㄎㄣˇ, ken 3)
ㄧㄣ	presente em	賓 (ㄅㄧㄣ, bem 1)
ㄨㄣ	un	尊 (ㄗㄨㄣ, zun 1)
ㄤ	ang	朗 (ㄌㄤˇ, lang 3)
ㄥ	eng	恆 (ㄏㄥˊ, heng 2)
ㄧㄥ	ent	贏 (ㄧㄥˊ, ying 2)
ㄨㄥ	Ong	紅 (ㄏㄨㄥˊ, hong 2)
ㄧㄚ	ia	家 (ㄐㄧㄚ, jia 1)
ㄧㄢ	Ian	麵 (ㄇㄧㄢˋ, mian 4)
ㄧㄤ	Iang	象 (ㄒㄧㄤˋ, xiang 4)
ㄧㄠ	IAO	表 (ㄅㄧㄠˇ, biao 3)
ㄩㄥ	Iong	兄 (ㄒㄩㄥ, xiong 1)
ㄨㄚ	UA	花 (ㄏㄨㄚ, hua 1)
ㄨㄞ	UAI	帥 (ㄕㄨㄞˋ, shuai 4)
ㄨㄢ	UAN	短 (ㄉㄨㄢˇ, duan 3)
ㄨㄤ	Uang	廣 (ㄍㄨㄤˇ, guang 3)
ㄨㄛ	uo	多 (ㄉㄨㄛ, duo 1)

Bopomofo Sílaba inteira zh-TW

Bopomofo	Pinyin	sapi Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ㄓ	Zhi	知 (ㄓ, zhi 1)
ㄔ	Chi	吃 (ㄔ, chi 1)
ㄕ	Shi	诗 (ㄕ, shi 1)
ㄖ	ri	日 (ㄖ, ri 1)
ㄗ	zi	资 (ㄗ, zi 1)
ㄘ	IC	词 (ㄘˊ, ci 2)
ㄙ	Si	斯 (ㄙ, si 1)
ㄧ	Yi	衣 (ㄧ, yi 1)
ㄨㄛ	wo	我 (ㄨㄛˇ, wo 3)
ㄨ	Wu	屋 (ㄨ, Wu 1)
ㄩ	Yu	鱼 (ㄩˊ, yu 2)
ㄧㄝ	Vós	叶 (ㄧㄝˋ, ye 4)
ㄩㄝ	Yue	月 (ㄩㄝˋ, yue 4)
ㄦ	er	耳 (ㄦˇ, er 3)
ㄩㄢ	Yuan	圆 (ㄩㄢˊ, yuan 2)
ㄧㄣ	Yin	音 (ㄧㄣ, yin 1)
ㄩㄣ	Yun	云 (ㄩㄣ, Yun 1)
ㄧㄥ	Ying	英 (ㄧㄥ, Ying 1)
ㄩㄥ	Jó	擁 (ㄩㄥ, yong 1)
ㄚ	a	啊 (ㄚ, a 1)
ㄛ	o	噢 (ㄛ, o 1)
ㄜ	e	鹅 (ㄜˊ, e 2)
ㄞ	Ai	爱 (ㄞˋ, ai 4)
ㄟ	EI	欸 (ㄟ, ei 1)
ㄠ	ao	奥 (ㄠˋ, ao 4)
ㄡ	ou	偶 (ㄡˇ, ou 3)
ㄢ	an	安 (ㄢ, um 1)
ㄣ	in	恩 (ㄣ, en 1)
ㄤ	ang	昂 (ㄤˊ, ang 2)
ㄥ	eng	鞥 (ㄥ, eng 1)
ㄝ	ê	ㄝ (ㄝ, ê 1)

Bopomofo tom zh-TW

Bopomofo	Número de tom	sapi Exemplo (Bopomofo, Pinyin)
ˉ	1	八 (ㄅㄚ ou ㄅㄚˉ, ba 1)
ˊ	2	拔 (ㄅㄚˊ, ba 2)
ˇ	3	把 (ㄅㄚˇ, ba 3)
ˋ	4	坝 (ㄅㄚˋ, ba 4)
˙	5	吧 (ㄅㄚ ̇, ba 5)

Mapa X-SAMPA para IPA

Ao usar símbolos ' de telefone X-SAMPA e ", é importante evitar conflitos com o símbolo do invólucro. Se a cadeia de caracteres X-SAMPA contiver telefone ', recomendamos o uso do telefone _j . Se você não quiser substituir o telefone ', você precisa usar aspas duplas " como um invólucro. Da mesma forma, se a string X-SAMPA contiver telefone ", então aspas duplas não devem ser usadas como um wrapper, e você deve usar a aspa ' simples como um wrapper. Caso contrário, causará um erro.

A tabela abaixo mostra uma relação de mapeamento entre os alfabetos X-SAMPA (Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) e IPA. Os símbolos X-SAMPA são mostrados à esquerda, com os símbolos IPA correspondentes à direita.

x-sampa (L)  ipa (R)
a	           a
b	           b
b_<	           ɓ
c	           c
d	           d
d`	           ɖ
d_<	           ɗ
e	           e
f	           f
g	           ɡ
g_<	           ɠ
h	           h
h\	           ɦ
i	           i
j	           j
j\	           ʝ
k	           k
l	           l
l`	           ɭ
l\	           ɺ
m	           m
n	           n
n`	           ɳ
o	           o
p	           p
p\	           ɸ
q	           q
r	           r
r`	           ɽ
r\	           ɹ
r\`	           ɻ
s	           s
s`	           ʂ
s\	           ɕ
t	           t
t`	           ʈ
u	           u
v	           v
P	           ʋ
v\	           ʋ
w	           w
x	           x
x\	           ɧ
y	           y
z	           z
z`	           ʐ
z\	           ʑ
A	           ɑ
B	           β
B\	           ʙ
C	           ç
D	           ð
E	           ɛ
F	           ɱ
G	           ɣ
G\	           ɢ
G\_<	       ʛ
H	           ɥ
H\	           ʜ
I	           ɪ
I\	           ᵻ
J	           ɲ
J\	           ɟ
J\_<	       ʄ
K	           ɬ
K\	           ɮ
L	           ʎ
L\	           ʟ
M	           ɯ
M\	           ɰ
N	           ŋ
N\	           ɴ
O	           ɔ
O\	           ʘ
Q	           ɒ
R	           ʁ
R\	           ʀ
S	           ʃ
T	           θ
U	           ʊ
U\	           ᵿ
V	           ʌ
W	           ʍ
X	           χ
X\	           ħ
Y	           ʏ
Z	           ʒ
.	           .
"	           ˈ
%	           ˌ
_j	           ʲ
'	           ʲ
:	           ː
:\	           ˑ
@	           ə
@\	           ɘ
@`	           ˞ɚ
{	           æ
}	           ʉ
1	           ɨ
2	           ø
3	           ɜ
3\	           ɞ
4	           ɾ
5	           ɫ
6	           ɐ
7	           ɤ
8	           ɵ
9	           œ
&	           ɶ
?	           ʔ
?\	           ʕ
<\	           ʢ
>\	           ʡ
^	           ꜛ
!	           ꜜ
!\	           ǃ
|	           |
|\	           ǀ
‖	           ‖
|\|\	       ǁ
=\	           ǂ
-\	           ‿
_"             	̈    
_+             	̟ 
_-             	̠  
_/              ̌ 
_0             	̥
=              	̩
_=             	̩  
_>               ʼ
_?\            	ˤ
_\             	̂
_^             	̯ 
_}             	̚
`               ˞
~              	̃  
_~             	̃
_A             	̘
_a             	̺
_B             	̏
_B_L           	᷅
_c             	̜
_d             	̪
_e             	̴
<F>            	↘
_F             	̂
_G             	ˠ
_H             	́
_H_T             ᷄
_h             	ʰ
_k             	̰
_L             	̀`
_l             	ˡ
_M             	̄
_m             	̻
_N             	̼ 
_n             	ⁿ
_O             	̹
_o             	̞
_q             	̙
<R>            	↗
_R             	̌
_R_F           	᷈
_r             	̝
_T             	̋
_t             	̤
_v             	̬
_w             	ʷ
_X             	̆
_x             	̽