Caixa de diálogo Tradução de Dados de Atributo (Analysis Services - Dados Multidimensionais)
Use a caixa de diálogo Tradução de Dados de Atributo para definir a coluna que contém os dados de legenda de tradução, assim como a ordenação e a ordem de classificação a serem usados com os dados traduzidos. É possível exibir a caixa de diálogo Tradução de Dados de Atributo das seguintes maneiras:
Clicando em Nova coluna de legendas ou em Editar coluna de legendas no painel Barra de ferramentas da guia Traduções do Designer de Dimensão.
Clicando com o botão direito do mouse no painel Detalhes da tradução ou na guia Traduções do Designer de Dimensão e selecionando a coluna Nova coluna de legendas ou Editar coluna de legendas.
Opções
Atributo
Exibe o atributo selecionado.
Linguagem
Exibe o idioma selecionado.
Legenda traduzida
Define a legenda traduzida atual do atributo selecionado.
Colunas de tradução
Define a coluna onde os dados de legendas da tradução são armazenados. Apenas uma coluna pode ser selecionada. Todas as tabelas relacionadas que são referidas pela tabela de dimensões primária são exibidas.
Designador de ordenação
Define o designador de ordenação do atributo selecionado. Por padrão, a ordenação atual do Windows é selecionada. Clique na seta para baixo para selecionar entre as ordenações disponíveis.
Binary
Selecione esta opção para classificar e comparar dados baseados nos padrões de bit definidos para cada caractere. A ordem de classificação binária diferencia maiúsculas e minúsculas, isto é, minúscula precede maiúscula, e diferencia acento. Essa é a ordem de classificação mais rápida.
Se essa opção não estiver selecionada, o Analysis Services seguirá as regras de classificação e comparação, conforme definido em dicionários para o idioma ou alfabeto associado.
Observação
Se essa opção estiver selecionada, as opções Diferenciar maiúsculas de minúsculas, Diferenciar acentos, Diferenciar Katakanae Diferenciar Largura estarão desabilitadas.
Diferencia maiúsculas de minúscula
Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para diferenciar entre letras maiúsculas e minúsculas.
Se não estiver selecionado, o Analysis Services considerará as versões maiúsculas e minúsculas das letras iguais. O Analysis Services não define se letras minúsculas classificam letras minúsculas inferiores ou superiores em relação a letras maiúsculas quando Diferencia maiúsculas de minúsculas não está selecionada.
diferenciam acentos
Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para distinguir entre letras acentuadas ou não. Por exemplo, 'a' não é igual a 'á'.
Se não estiver selecionado, o Analysis Services considerará as versões acentuadas e não acentuadas das letras como iguais.
Diferenciar Katakana
Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para distinguir entre os dois tipos de caracteres katakana japoneses: Hiragana e Katakana.
Se não estiver selecionado, o Analysis Services considerará os caracteres Hiragana e Katakana iguais.
Diferenciar Largura
Selecione esta opção para classificar e comparar dados com base nas regras do dicionário fornecido para o idioma ou alfabeto associado e para diferenciar entre um caractere de byte único (meia largura) e o mesmo caractere quando representado como um caractere de byte duplo (largura inteira).
Se não estiver selecionado, o Analysis Services considerará a representação de byte único e byte duplo do mesmo caractere como igual.
Consulte Também
Designers e caixas de diálogo do Analysis Services (Dados multidimensionais)
Detalhes de conversão (guia Conversões, Designer de Dimensão) (Analysis Services - Dados multidimensionais)