Artigo
11/02/2016

Implantar revisores de texto para o sistema 2007 Office

Atualizado: fevereiro de 2008

Aplica-se a: Office Resource Kit

Tópico modificado em: 2015-05-21

Se você for um profissional de TI e usar o TechNet ou o Office Resource Kit, dê uma olhada em nossa Pesquisa Online (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=132189\&clcid=0x416) (em inglês). Diga-nos como podemos melhor atender às suas necessidades de documentação. Você pode ler mais sobre nosso trabalho para aprimorar a documentação no Blog do Office Resource Kit (em inglês) (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=125627\&clcid=0x416) (em inglês).

Neste artigo:

Determinar o método de implantação de Revisores de Texto
Implantando o Kit de Revisores de Texto do Office 2007
Identificando idiomas complementares

Os Revisores de Texto para o Microsoft Office 2007 permitem que os usuários editem documentos em mais de 50 idiomas. Dependendo do idioma, essas ferramentas de edição podem incluir verificadores ortográficos e gramaticais, dicionários de sinônimos e hifenadores. Os Revisores de Texto também podem incluir recursos de edição específicos a um idioma, como Autodetectar idioma, AutoResumo e AutoCorreção Inteligente.

Determinando o método de implantação de Revisores de Texto

Você pode implantar Revisores de Texto adicionais para usuários que precisam editar documentos em idiomas diferentes daqueles já instalados no computador. É possível implantar Revisores de Texto adicionais por meio das seguintes fontes:

Pacote de idioma individual Use essa opção se os usuários precisarem da interface do usuário e dos Revisores de Texto para o idioma. Tenha em mente que cada versão de idioma do 2007 Office system inclui os Revisores de Texto para um conjunto de idiomas complementar. Por exemplo, quando você implantar a versão em inglês de um produto Office, os usuários receberão os Revisores de Texto para espanhol e francês, bem como inglês. Dependendo do número de idiomas de interface do usuário que você desejar implantar e dos idiomas complementares incluídos, pacotes de idioma individual podem fornecer todos os Revisores de Texto necessários.

Para obter uma lista dos idiomas complementares, consulte Identificando idiomas complementares. Se você optar por implantar revisores de texto de um pacote de idioma, consulte Customize and deploy multiple language versions of the 2007 Office system.
Kit de Revisores de Texto do Microsoft Office 2007 Esse produto contém os Revisores de Texto para todos os idiomas disponíveis com o 2007 Office system. Use essa opção se você não precisar da interface do usuário para o idioma e precisar dos Revisores de Texto que não estão incluídos no conjunto de idiomas complementares para os idiomas que você instalou.

Observação:
O Kit de Revisores de Texto do Office 2007 está disponível somente como parte do Microsoft Office MultiLanguage Pack 2007. O Office MultiLanguage Pack 2007 contém todos os pacotes de idioma individual para o 2007 Office system, bem como o Kit de Revisores de Texto do Office 2007. O Office MultiLanguage Pack 2007 está disponível para compra nas principais lojas e nos respectivos sites, bem como por meio de programas de licenciamento por volume da Microsoft. Com o Office MultiLanguage Pack 2007, os Revisores de Texto são distribuídos como um produto separado.

O Kit de Revisores de Texto do Office 2007 está disponível somente como parte do Microsoft Office MultiLanguage Pack 2007. O Office MultiLanguage Pack 2007 contém todos os pacotes de idioma individual para o 2007 Office system, bem como o Kit de Revisores de Texto do Office 2007. O Office MultiLanguage Pack 2007 está disponível para compra nas principais lojas e nos respectivos sites, bem como por meio de programas de licenciamento por volume da Microsoft. Com o Office MultiLanguage Pack 2007, os Revisores de Texto são distribuídos como um produto separado.

Os requisitos de espaço em disco rígido para os Revisores de Texto variam por idioma. Por exemplo, os Revisores de Texto para espanhol exigem 37 MB de espaço em disco rígido; os Revisores de Texto para russo exigem 14 MB. Os idiomas asiáticos também exigem até 230 MB de espaço em disco rígido adicional para acomodar as fontes e os IMEs necessários. O espaço em disco geral será diferente se você implantar os Revisores de Texto por meio de um pacote de idioma ou do Kit de Revisores de Texto do Office 2007. Assim como ocorre com a maioria dos produtos do 2007 Office system, o pacote inteiro é armazenado em cache para a fonte de instalação local (LIS). O tamanho do cache total para o Kit de Revisores de Texto do Office 2007 é de cerca de 660 MB.

Observação:
Os Revisores de Texto não incluem dicionários bilíngues ou separadores de palavras. Essas ferramentas fazem parte da versão de idioma ou do pacote de idiomas.

Implantando o Kit de Revisores de Texto do Office 2007

O Kit de Revisores de Texto do Office 2007 fornece um recurso único por meio do qual você pode instalar qualquer um dos Revisores de Texto. Você pode instalar Revisores de Texto em um computador local ou implantar ferramentas para um grupo de usuários. Também é possível personalizar e instalar as ferramentas para um ou para todos os usuários da organização.

Personalizando uma instalação do Kit de Revisores de Texto do Office 2007

Para personalizar uma instalação do Kit de Revisores de Texto do Office 2007, modifique o arquivo Config.xml na pasta ProofKit.WW. Para cada conjunto de Revisores de Texto que você não desejar instalar, defina o atributo State como Absent.

Sintaxe

<OptionState

Id="ID_da_opção"

State="Absent" | "Advertise" | "Default" | "Local"

[Children="force"]

Atributos

Atributo	Valor	Descrição
Id	ID_da_opção	Um item que o usuário pode optar por instalar.
State	Absent	O recurso não é instalado.
	Advertise	O recurso é instalado na primeiro vez que é usado.
	Default	O recurso retorna ao estado de instalação padrão.
	Local	O recurso é instalado no computador do usuário.
Children	force	Todos os recursos filho do recurso são definidos com o estado especificado.

Observação:
O valor padrão para o atributo State é Local.

Valores de identificação de OptionState de Config.xml de Revisores de Texto

A tabela a seguir fornece os valores de identificação de OptionState para o Kit de Revisores de Texto do Office 2007.

Identificação de OptionState	Idioma de Revisores de Texto
IMEMain_1028	IME de chinês tradicional
IMEMain_1041	IME de japonês
IMEMain_1042	IME de Coreano
IMEMain_2052	IME de Pinyin
ProofingTools_1025	Árabe
ProofingTools_1026	Búlgaro
ProofingTools_2052	Chinês (República Popular da China)
ProofingTools_3076	Chinês (Hong Kong)
ProofingTools_1028	Chinês (Taiwan)
ProofingTools_1050	Croata
ProofingTools_1029	Tcheco
ProofingTools_1030	Dinamarquês
ProofingTools_1043	Holandês
ProofingTools_1033	Inglês
ProofingTools_1061	Estoniano
ProofingTools_1035	Finlandês
ProofingTools_1036	Francês
ProofingTools_1031	Alemão
ProofingTools_1032	Grego
ProofingTools_1037	Hebraico
ProofingTools_1081	Hindi
ProofingTools_1038	Húngaro
ProofingTools_1040	Italiano
ProofingTools_1041	Japonês
ProofingTools_1087	Cazaque
ProofingTools_1042	Coreano
ProofingTools_1062	Letão
ProofingTools_1063	Lituano
ProofingTools_1044	Norueguês (Bokmål)
ProofingTools_1045	Polonês
ProofingTools_1046	Português (Brasil)
ProofingTools_2070	Português (Portugal)
ProofingTools_1048	Romeno
ProofingTools_1049	Russo
ProofingTools_2074	Sérvio (Latino)
ProofingTools_1051	Eslovaco
ProofingTools_1060	Esloveno
ProofingTools_3082	Espanhol
ProofingTools_1053	Sueco
ProofingTools_1054	Tailandês
ProofingTools_1055	Turco
ProofingTools_1058	Ucraniano
ProofingTools_1027	Catalão
ProofingTools_1056	Urdu
ProofingTools_1069	Basco
ProofingTools_1094	Punjabi
ProofingTools_1095	Guzerate
ProofingTools_1097	Tâmil
ProofingTools_1099	Canadá
ProofingTools_1102	Marati
ProofingTools_1110	Galego
ProofingTools_2068	Norueguês (Nynorsk)
ProofingTools_1098	Télugo

Exemplo de arquivo Config.xml para Kit de Revisores de Texto do Office 2007

Os arquivos Config.xml de exemplo a seguir mostram todos os idiomas que possuem o atributo State definido como Absent. Se você optar por recortar e colar esse exemplo para o arquivo Config.xml para o Kit de Revisores de Texto do Office 2007, defina o atributo State para cada conjunto de Revisores de Texto que desejar implantar como Local (ou Default ou Advertise, se preferir).

<Configuration Product="ProofKit">
  <!-- <Display Level="full" CompletionNotice="yes" SuppressModal="no" AcceptEula="no" /> -->
  <!-- <Logging Type="standard" Path="%temp%" Template="Microsoft Office Proofing Tools Kit Setup(*).txt" /> -->
  <!-- <PIDKEY Value="BCDFGHJKMPQRTVWXY2346789B" /> -->
  <!-- <USERNAME Value="Customer" /> -->
  <!-- <COMPANYNAME Value="MyCompany" /> -->
  <!-- <INSTALLLOCATION Value="%programfiles%\Microsoft Office" /> -->
  <!-- <LIS CACHEACTION="CacheOnly" /> -->
  <!-- <LIS SOURCELIST ="\\server1\share\Office12;\\server2\share\Office12" /> -->
  <!-- <DistributionPoint Location="\\server\share\Office12" /> -->
  <!-- <OptionState Id="OptionID" State="absent" Children="force" /> -->
    <OptionState Id="IMEMain_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="IMEMain_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1025" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1026" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1027" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1028" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1029" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1030" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1031" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1032" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1033" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1035" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1036" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1037" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1038" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1040" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1041" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1042" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1043" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1044" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1045" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1046" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1048" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1049" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1050" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1051" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1053" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1054" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1055" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1056" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1058" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1060" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1061" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1062" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1063" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1069" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1081" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1087" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1094" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1095" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1097" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1099" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1102" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_1110" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2052" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2068" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2070" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_2074" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3076" State="Absent" Children="force"/>
    <OptionState Id="ProofingTools_3082" State="Absent" Children="force"/>
  <!-- <Setting Id="Setup_Reboot" Value="IfNeeded" /> -->
  <!-- <Command Path="msiexec.exe" Args="/i \\server\share\my.msi" QuietArg="/q" ChainPosition="after" Execute="install" /> -->
</Configuration>

Instalando o Kit de Revisores de Texto do Office 2007 em um computador individual

Se houver um ou dois usuários que precisem dos Revisores de Texto, você poderá instalá-los por meio do Kit de Revisores de Texto do Office 2007 para computadores individuais.

Instalar o Kit de Revisores de Texto do Office 2007 em um único computador

No CD do Kit de Revisores de Texto do Office 2007, execute Setup.exe.
Leia e aceite os Termos de Licença para Software Microsoft e clique em Continuar.
Para instalar os Revisores de Texto para todos os idiomas disponíveis, clique em Instalar Agora. A instalação será iniciada. Caso contrário, para instalar idiomas individuais, clique em Personalizar.
Se tiver selecionado Personalizar, clique nas guias Local do Arquivo e Informações do Usuário para alterar as informações conforme necessário. Na guia Opções de Instalação, clique no nó (sinal de mais (+)) para os idiomas que deseja instalar e use as setas suspensas para definir os estados de instalação apropriados.
Clique em Instalar.

Armazenando previamente em cache a fonte de instalação local para o Kit de Revisores de Texto do Office 2007

Quando você implanta o Kit de Revisores de Texto do Office 2007, a Instalação cria uma fonte de instalação local no computador do usuário — uma cópia dos arquivos de origem compactados para o Kit de Revisores de Texto do Office 2007. Depois que os arquivos são copiados para o computador do usuário, a Instalação é concluída por meio da fonte de instalação local. Para minimizar a carga na rede, implante a fonte de instalação local separadamente, antes de implantar o Kit de Revisores de Texto do Office 2007. Para armazenar previamente em cache a fonte de instalação local para o Kit de Revisores de Texto do Office 2007, consulte Fazer cache prévio da fonte de instalação local para o sistema 2007 Office. Use os arquivos Setup.exe e Config.xml da pasta ProofKit.WW no CD do Kit de Revisores de Texto do Office 2007.

Identificando idiomas complementares

A tabela a seguir lista os idiomas complementares para cada idioma no 2007 Office system.

Idioma principal	Idiomas complementares
Árabe	Inglês, Francês
Português (Brasil)	Inglês, espanhol
Búlgaro	Inglês, Alemão, Russo
Chinês (simplificado)	Inglês
Chinês (tradicional)	Inglês
Croata	Inglês, alemão, sérvio, italiano
Tcheco	Inglês, alemão, eslovaco
Dinamarquês	Inglês, Alemão
Holandês	Inglês, Francês, Alemão
Inglês	Francês, espanhol
Estoniano	Inglês, alemão, russo, finlandês,
Finlandês	Inglês, sueco, alemão
Francês	Inglês, alemão, holandês, árabe, espanhol
Alemão	Inglês, francês, italiano
Grego	Inglês, Francês, Alemão
Hebraico	Inglês, francês, árabe, russo
Híndi	Inglês, tâmil, télugo, marati, kannada, punjabi guzerate, malaiala, bengalês, nepalês, urdu
Húngaro	Inglês, Alemão
Italiano	Inglês, Francês, Alemão
Japonês	Inglês
Cazaque	Inglês
Coreano	Inglês
Letão	Inglês, Alemão, Russo
Lituano	Inglês, alemão, russo, polonês
Norueguês (Bk)	Inglês, alemão, norueguês (NY)
Polonês	Inglês, Alemão
Português	Inglês, francês, espanhol
Romeno	Inglês, Francês
Russo	Inglês, ucraniano, alemão
Sérvio (Latino)	Inglês, alemão, francês, croata
Eslovaco	Inglês, tcheco, húngaro, alemão
Esloveno	Inglês, alemão, italiano, croata
Espanhol	Inglês, francês, basco, catalão, galego, português (Brasil)
Sueco	Inglês, finlandês, alemão
Tailandês	Inglês, Francês
Turco	Inglês, Francês, Alemão
Ucraniano	Inglês, russo, alemão

Consulte também

Conceitos

Identificadores de idioma no Office System 2007

Compartilhar via