Compatibilidade de recursos entre o Office XP e o Office 2003

Atualizado: agosto de 2007

Aplica-se a: Office Resource Kit

 

Tópico modificado em: 2015-03-09

Neste artigo:

• Office

• Office Access

• Office Excel

• Office Outlook

• Office PowerPoint

• Office Word

As tabelas a seguir listam as diferenças na interface de usuário de opções de menu. Essa não é uma lista completa. A lista fornece as principais alterações de grupos de menus e algumas alterações de segundo e terceiro nível.

Em alguns casos, você pode usar a opção Personalizar no menu Ferramentas para encontrar opções de menu que estavam disponíveis nas versões anteriores das edições do Microsoft Office, mas que não aparecem mais nas versões atuais.

Office

Recurso	Office XP	Office 2003
Habilitação de Controle ActiveX	Sim	Sim — opções de configuração de segurança melhores
Colaboração	Sim	Sim — melhorado
Conteúdo de Ajuda	Sim	Sim — aperfeiçoado e disponível na Internet
Suporte para tradução de idiomas	Não	Sim (limitado)
Origem da instalação local	Não	Sim
Arte do Office	Sim	Sim — melhorado
Aperfeiçoamentos de segurança	Sim	Sim — novo recurso de segurança Muito Alta

Office Access

Recurso	Office XP	Office 2003
Verificação de erro de formulário/relatório	Não	Sim — novo
Assistentes para importação/exportação	Sim	Sim — aperfeiçoado e integrado
Importar/exportar XML	Sim	Sim — melhorado
Importar/exportar/vincular ao SharePoint	Não	Sim — novo
Segurança de macro	Não	Sim — novo
Marcas inteligentes	Não	Sim — novo
Assistente de análise de tabela	Sim	Sim — melhorado
Arquivo > Novo…	Sim (caixa de diálogo)	Sim — agora um painel de tarefas
Arquivo > Fazer backup de banco de dados…	Não	Sim — novo
Arquivo > Visualizar Página da Web	Não	Sim
Exibir > Dependências de Objeto	Não	Sim — novo
Exibir > Painel de Tarefas	Não	Sim — novo
Ferramentas > Macro	Sim	Sim
Ferramentas > Segurança…	Não	Sim
Ferramentas > Ferramentas na Web…	Sim	Não
Ajuda > Microsoft Office Online	Não	Sim — novo
Ajuda > O Que é Isso?	Sim	Não
Ajuda > Fale Conosco	Não	Sim — novo
Ajuda > Office na Web	Sim	Não
Ajuda > Recursos para Desenvolvedores do Access	Não	Sim — novo
Ajuda > Verificar se Há Atualizações	Não	Sim — novo
Ajuda > Opções de Comentários do Cliente	Não	Sim — novo

Office Excel

Recurso	Office XP	Office 2003
Auditoria de fórmulas do Excel	Limitado	Sim — melhorado
Atingir meta (Excel)	Não	Sim
Cenários do Excel	Não	Sim
Correção automática de fórmulas	Sim	Sim — melhorado
Fórmulas em idioma natural	Sim	Sim — melhorado
Gráficos atualizados	Sim	Sim — melhorado
Arquivo > Permissões	Não	Sim — novo
Arquivo > Permissões > Acesso Irrestrito	Não	Sim — novo
Arquivo > Permissões > Não Distribuir	Não	Sim — novo
Arquivo > Permissões > Restringir Permissão como	Não	Sim — novo
Arquivo > Enviar para	Sim	Removido — anda disponível como uma opção personalizada. No menu Ferramentas, selecione Personalizar e selecione a guia Comandos para ativar essas opções no menu de sua escolha.
Exibir > Barras de Ferramentas	Sim	Sim
Exibir > Lista de Barras de Ferramentas	Não	Sim
Ferramentas > Pesquisar	Não	Sim
Ferramentas > Espaço de Trabalho Compartilhado	Não	Sim — novo
Dados > Lista	Não	Sim — novo
Dados > XML	Não	Sim — novo
Janela > Comparar Lado a Lado com	Não	Sim — novo
Ajuda > Mostrar o Assistente do Office	Não	Sim
Ajuda > Verificar se Há Atualizações	Não	Sim
Ajuda > Fale Conosco	Não	Sim
Ajuda > Opções de Comentários do Cliente	Não	Sim
Ajuda > Microsoft Office Online	Não	Sim
Ajuda > Office na Web	Sim	Não
Ajuda > Ajuda 1-2-3…	Sim	Não
Ajuda > O que é isso	Sim	Não
Ajuda > Ativar Produto…	Não	Sim

Office Outlook

A estrutura de menus do Office Outlook muda radicalmente de acordo com a configuração, o perfil e os suplementos instalados. Vários dos cabeçalhos da lista (De, Assunto, Recebido, Tamanho etc.) podem ser classificados com o clique no cabeçalho (use o botão direito do mouse para acesso a controles específicos). Nem todas as opções de menu ou recursos são discutidos nesta comparação.

Em geral, o Outlook 2003 tem alterações significativas na IU e nos conjuntos de recursos em comparação com o Outlook XP. A tabela a seguir realça informações valiosas em relação ao modo como alguns recursos e opções de menu foram transformados em novos recursos ou opções no Office 2003.

Recurso	Office XP	Office 2003
Arquivo > Novo	Sim	Sim
Atalho da Barra do Outlook	Sim	Não
Fax de Internet	Não	Sim
Pesquisar Pasta…	Não	Sim
Atalho do Painel de Navegação	Não	Sim
Documento do Office	Sim	Não
Arquivo > Pasta	Sim	Sim
Compartilhando…	Não	Sim
Arquivo > Modo Cache do Exchange	Não	Sim
Baixar Itens Completos	Não	Sim
Baixar Cabeçalhos e depois Itens Completos	Não	Sim
Baixar Cabeçalhos	Não	Sim
Em Conexões Lentas, Baixar Somente Cabeçalhos	Não	Sim
Editar > Limpar	Sim	Não
Exibir > Ir para	Sim	Não — agora uma opção de menu Ir separada
Exibir > Modo de Exibição Atual	Sim	Sim — alterado para Organizar por
Por sinalizador de acompanhamento	Sim	Não
Sinalizado para os próximos sete dias	Sim	Não
Por tópico de conversação	Sim	Não
Por remetente	Sim	Não
Data	Não	Sim
Conversação	Não	Sim
De	Não	Sim
Para	Não	Sim
Pasta	Não	Sim
Tamanho	Não	Sim
Assunto	Não	Sim
Tipo	Não	Sim
Sinalizador	Não	Sim
Anexos	Não	Sim
Conta de Email	Não	Sim
Importância	Não	Sim
Categorias	Não	Sim
Personalizada	Não	Sim
Mostrar em Grupo	Não	Sim
Mostrar Exibições no Painel de Navegação	Não	Sim
Exibir > Painel de Navegação	Não	Sim
Exibir > Painel de Leitura	Não	Sim
Direita	Não	Sim
Inferior	Não	Sim
Desligado	Não	Sim
Exibir > Atualizar	Não	Sim
Dados > Lista de Pastas	Sim	Não
Exibir > Barra do Outlook	Sim	Não
Favoritos	Sim	Não
Ir > Calendário	Não	Sim
Ir > Contatos	Não	Sim
Ir > Tarefas	Não	Sim
Ir > Anotações	Não	Sim
Ir > Diário	Não	Sim
Ir > Pasta…	Não	Sim
Ir > Email	Não	Sim
Ir > Lista de Pastas	Não	Sim
Ir > Atalhos	Não	Sim
Ferramentas > Enviar/Receber	Sim	Sim
Enviar Tudo	Não	Sim
Esta Pasta	Não	Sim
Enviar/Receber Tudo	Não	Sim
Baixar Cabeçalhos nesta Pasta	Não	Sim
Marcar para Baixar Mensagem	Não	Sim
Desmarcar Cabeçalhos Selecionados	Não	Sim
Desmarcar Todos os Cabeçalhos	Não	Sim
Processar Cabeçalhos Marcados nesta Pasta	Não	Sim
Conexão Dial-up	Não	Sim
Configurações de Enviar/Receber	Não	Sim
Ferramentas > Configurações de Enviar/Receber	Sim	Não
Ferramentas > Localizar	Sim	Sim
Localizar	Sim	Sim — anteriormente em Ferramentas
Localização Avançada…	Sim	Sim — anteriormente em Ferramentas
Localizar pasta pública…	Sim	Sim — anteriormente em Ferramentas
Ferramentas > Ferramentas na Web	Sim	Não
Ações > Acompanhamento	Sim	Sim
Sinalizador Vermelho	Não	Sim
Sinalizador Azul	Não	Sim
Sinalizador Amarelo	Não	Sim
Sinalizador Verde	Não	Sim
Sinalizador Laranja	Não	Sim
Sinalizador Roxo	Não	Sim
Sinalizado Concluído…	Não	Sim
Adicionar Lembrete	Não	Sim
Limpar Sinalizador	Não	Sim
Definir Sinalizador Padrão	Não	Sim
Ações > Localizar Tudo	Sim	Não
Ações > Lixo Eletrônico	Não	Sim
Adicionar à lista de lixo eletrônico	Sim	Não
Adicionar à lista de conteúdo para adultos	Sim	Não
Adicionar remetente à lista de remetentes bloqueados	Não	Sim
Adicionar Remetente à Lista de Remetentes Confiáveis	Não	Sim
Adicionar Domínio do Remetente (“”) à Lista de Remetentes Confiáveis	Não	Sim
Adicionar Destinatário à Lista de Destinatários Confiáveis	Não	Sim
Marcar como Não é Lixo Eletrônico…	Não	Sim
Opções de Lixo Eletrônico	Não	Sim
Ajuda > Office na Web	Sim	Não
Ajuda > Microsoft Office Online	Não	Sim
Ajuda > Fale Conosco	Não	Sim
Ajuda > Verificar se Há Atualizações	Não	Sim
Ajuda > Opções de Comentários do Cliente...	Não	Sim

Office PowerPoint

Recurso	Office XP	Office 2003
Arquivo > Assistente para Viagem…	Sim	Não
Arquivo > Permissão	Não	Sim — novo
Arquivo > Pacote para CD	Não	Sim
Arquivo > Enviar para	Sim	Sim
Destinatário da lista de circulação…	Sim	Não
Destinatário usando Serviço de Fax de Internet…	Não	Sim
Editar > Reconverter	Não	Sim
Exibir > Visualizar Direção	Não	Sim
Inserir > Caixa de Texto	Não	Sim
Formatar > Alinhamento	Sim	Sim
Distribuído	Não	Sim
Formatar > Direção do Parágrafo	Não	Sim
Formatar > Alinhamento da fonte	Não	Sim
Formatar > Quebra de Linha…	Não	Sim
Ferramentas > Ortografia e Gramática	Sim	Sim — anteriormente Ortografia
Ferramentas > Pesquisar...	Não	Sim
Ferramentas > Dicionário de sinônimos…	Não	Sim
Ferramentas > Tipografia…	Não	Sim
Ferramentas > Espaço de Trabalho Compartilhado...	Não	Sim
Ferramentas > Registro de Reunião	Sim	Não
Apresentação de Slides > Transmissão Online	Sim	Não
Ajuda > Microsoft Office Online	Não	Sim
Ajuda > Fale Conosco	Não	Sim
Ajuda > Verificar se Há Atualizações	Não	Sim
Ajuda > Office na Web	Sim	Não
Ajuda > Opções de Comentários do Cliente	Não	Sim

Office Word

Recurso	Office XP	Office 2003
Arquivo > Permissão	Não	Sim
Arquivo > Enviar para	Não	Sim
Destinatário do fax	Sim	Não
Destinatário Usando um Fax Modem…	Não	Sim
Destinatário usando Serviço de Fax da Internet	Não	Sim
Exibir > Layout de Leitura	Não	Sim
Exibir > Mostrar marcas de parágrafo	Não	Sim
Exibir > Linhas de Grade	Não	Sim — movido para o botão Painel de Revisão
Exibir > Miniaturas	Não	Sim
Inserir > Número…	Não	Sim
Inserir > Caixa de Texto	Sim	Sim
Horizontal	Não	Sim
Vertical	Não	Sim
Formatar > Corrigir Texto…	Não	Sim
Formatar > Layout Asiático	Não	Sim
Ferramentas > Pesquisar	Não	Sim
Ferramentas > Idioma	Sim	Sim
Verificador de Consistência Japonês	Não	Sim
Traduzir…	Não	Sim
Ferramentas > Corrigir Texto Quebrado…	Não	Sim
Ferramentas > Espaço de Trabalho Compartilhado...	Não	Sim
Janela > Comparar Lado a Lado com	Não	Sim
Ajuda > Microsoft Office Online	Não	Sim
Ajuda > Office na Web	Sim	Não
Ajuda > Fale Conosco	Não	Sim
Ajuda > Opções de Comentários do Cliente...	Não	Sim
Ajuda > Verificar se Há Atualizações	Não	Sim