Como definir configurações de idioma para o Outlook Web Access
Aplica-se a: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Tópico modificado em: 2008-03-14
Este tópico descreve como usar o Microsoft Office Outlook Web Access ou o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar definições de idioma do Outlook Web Access no Microsoft Exchange Server 2007. A configuração do idioma determina o idioma da página de logon do Outlook Web Access e das mensagens de erro, e pode ser alterada pelo usuário a qualquer momento.
Sobre configuração de idioma
Existem três configurações de idioma para o Outlook Web Access.
A configuração do idioma de logon e de mensagens de erro se aplicam a diretórios virtuais individuais do Outlook Web Access. O idioma de logon e de mensagens de erro é o que será usado para mensagens de erros e na página de logon de autenticação baseada em formulários. Se não for definido um valor para esse idioma, o valor padrão será 0. Isso significa que o idioma de logon e de mensagens de erro não foi definido. Se o idioma de logon e de mensagens de erro não for definido, o Outlook Web Access usará como padrão primeiro o idioma definido no Internet Explorer no computador cliente. Se o idioma definido no Internet Explorer do computador cliente não tem suporte do Outlook Web Access, o Outlook Web Access usará o idioma do servidor de Acesso para Cliente.
A configuração do idioma cliente padrão se aplica a diretórios virtuais individuais do Outlook Web Access. O idioma cliente padrão é o idioma cliente usado pelo Outlook Web Access a menos que o usuário use Configurações Regionais no Outlook Web Access para alterar o idioma e o fuso horário. O valor padrão para essa configuração é 0. Isso significa que o idioma cliente padrão não foi definido. Se o idioma cliente padrão não foi definido, os usuários serão solicitados a escolher um idioma e fuso horário na primeira vez que fizerem logon no Outlook Web Access. Se o valor do idioma cliente padrão estiver definido, os usuários não serão solicitados a escolher um idioma e o fuso horário do Outlook Web Access será o mesmo do servidor de Acesso para Cliente. A definição do idioma cliente padrão faz com que as pastas padrão sejam renomeadas com base no idioma especificado. Os usuários podem alterar o idioma cliente e o fuso horário usando Configurações Regionais do Outlook Web Access e podem renomear as pastas padrão depois de fazer logon.
Os idiomas cliente são definidos em caixas de correio individuais e afetam o idioma usado no Outlook e no Outlook Web Access. Se vários idiomas estiverem configurados, o primeiro idioma da lista que tenha suporte do navegador da Web será usado. Se nenhum dos idiomas da lista de idiomas padrão tiver suporte do navegador da Web, o idioma do servidor de Acesso para Cliente será usado.
Antes de começar
Para realizar o seguinte procedimento do Shell de Gerenciamento do Exchange, a conta usada deve ter a função de Administrador do Exchange e integrar o grupo de Administradores local do servidor de destino.
Para obter mais informações sobre permissões, delegação de funções e os direitos necessários para administrar o Exchange 2007, consulte Considerações sobre permissão.
Dica
Para que os textos em árabe, hebraico e urdu sejam exibidos corretamente no Outlook Web Access, o suporte para idiomas lidos da direita para a esquerda e para idiomas que usam o alfabeto árabe deve ser instalado no computador cliente. Idiomas asiáticos podem também exigir que o suporte ao idioma do leste asiático seja instalado no computador cliente.
A tabela a seguir lista os idiomas e as localidades que podem ser configuradas no Shell de Gerenciamento do Exchange e seus códigos associados.
Idiomas e localidades disponíveis e seus códigos associados
| Idioma (Local) | Código |
|---|---|
Árabe (Argélia) |
5121 |
Árabe (Bahrein) |
15361 |
Árabe (Egito) |
3073 |
Árabe (Iraque) |
2049 |
Árabe (Jordânia) |
11265 |
Árabe (Kuwait) |
13313 |
Árabe (Líbano) |
12289 |
Árabe (Líbia) |
4097 |
Árabe (Marrocos) |
6145 |
Árabe (Omã) |
8193 |
Árabe (Catar) |
16385 |
Árabe (Arábia Saudita) |
1025 |
Árabe (Síria) |
10241 |
Árabe (Tunísia) |
7169 |
Árabe (Emirados Árabes Unidos) |
14337 |
Árabe (Iêmen) |
9217 |
Basco |
1069 |
Búlgaro |
1026 |
Catalão |
1027 |
Chinês (RAE de Hong Kong) |
3076 |
Chinês (RAE de Macau) |
5124 |
Chinês (República Popular da China) |
2052 |
Chinês (Cingapura) |
4100 |
Chinês (Taiwan) |
1028 |
Croata |
1050 |
Tcheco |
1029 |
Dinamarquês |
1030 |
Holandês (Bélgica) |
2067 |
Holandês (Holanda) |
1043 |
Inglês (Austrália) |
3081 |
Inglês (Belize) |
10249 |
Inglês (Canadá) |
4105 |
Inglês (Caribe) |
9225 |
Inglês (Irlanda) |
6153 |
Inglês (Jamaica) |
8201 |
Inglês (Nova Zelândia) |
5129 |
Inglês (República das Filipinas) |
13321 |
Inglês (África do Sul) |
7177 |
Inglês (Trinidad) |
11273 |
Inglês (Reino Unido) |
2057 |
Inglês (Estados Unidos) |
1033 |
Inglês (Zimbábue) |
12297 |
Estoniano |
1061 |
Finlandês |
1035 |
Francês (Bélgica) |
2060 |
Francês (Canadá) |
3084 |
Francês (França) |
1036 |
Francês (Luxemburgo) |
5132 |
Francês (Principado de Mônaco) |
6156 |
Francês (Suíça) |
4108 |
Alemão (Áustria) |
3079 |
Alemão (Alemanha) |
1031 |
Alemão (Liechtenstein) |
5127 |
Alemão (Luxemburgo) |
4103 |
Alemão (Suíça) |
2055 |
Grego |
1032 |
Hebraico |
1037 |
Híndi |
1081 |
Húngaro |
1038 |
Islandês |
1039 |
Indonésio |
1057 |
Italiano (Itália) |
1040 |
Italiano (Suíça) |
2064 |
Japonês |
1041 |
Cazaque |
1087 |
Coreano |
1042 |
Letão |
1062 |
Lituano |
1063 |
Malaio |
1086 |
Norueguês (Bokmål) |
1044 |
Persa |
1065 |
Polonês |
1045 |
Português (Brasil) |
1046 |
Português (Portugal) |
2070 |
Romeno |
1048 |
Russo |
1049 |
Sérvio (Cirílico) |
3098 |
Sérvio (Latino) |
2074 |
Eslovaco |
1051 |
Esloveno |
1060 |
Espanhol (Argentina) |
11274 |
Espanhol (Bolívia) |
16394 |
Espanhol (Chile) |
13322 |
Espanhol (Colômbia) |
9226 |
Espanhol (Costa Rica) |
5130 |
Espanhol (República Dominicana) |
7178 |
Espanhol (Equador) |
12298 |
Espanhol (El Salvador) |
17418 |
Espanhol (Guatemala) |
4106 |
Espanhol (Honduras) |
18442 |
Espanhol (México) |
2058 |
Espanhol (Nicarágua) |
19466 |
Espanhol (Panamá) |
6154 |
Espanhol (Paraguai) |
15370 |
Espanhol (Peru) |
10250 |
Espanhol (Porto Rico) |
20490 |
Espanhol (Internacional) |
3082 |
Espanhol (Tradicional) |
1034 |
Espanhol (Uruguai) |
14346 |
Espanhol (Venezuela) |
8202 |
Sueco (Finlândia) |
2077 |
Sueco (Suécia) |
1053 |
Tailandês |
1054 |
Turco |
1055 |
Ucraniano |
1058 |
Urdu |
1056 |
Vietnamita |
1066 |
Procedimento
Para usar o cliente do Outlook Web Access para configurar idiomas
Use um navegador da Web para acessar o Outlook Web Access.
Clique em Opções e clique em Configurações Regionais.
Em Idioma, na lista Escolher idioma, clique no idioma que você deseja usar.
Dica
O idioma selecionado determinará as configurações de data e hora na seção Formatos de Data e Hora.
Clique em Salvar para salvar suas configurações de idioma.
Para usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar definições de idioma de logon e mensagens de erro para o Outlook Web Access
Execute o seguinte comando para definir a configuração de idioma de logon e mensagens de erro:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>
Para usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar definições de idioma do cliente padrão para o diretório virtual do Outlook Web Access
Execute o seguinte comando para definir a configuração de idioma do cliente padrão:
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage <language code>
Para usar o Shell de Gerenciamento do Exchange para configurar a definição de idiomas do cliente para uma caixa de correio individual
Execute o seguinte comando para definir a configuração de idiomas do cliente para uma caixa de correio individual:
Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>
Para obter mais informações sobre sintaxe e parâmetros, consulte Set-OwaVirtualDirectory e Set-Mailbox.