Suporte de idioma do cliente para Unificação de Mensagens
Aplica-se a: Exchange Server 2010
Tópico modificado em: 2009-11-20
Este tópico descreve os pacotes de idiomas da Unificação de Mensagens (UM) e sua disponibilidade no Microsoft Exchange Server 2010.
O que são os Pacotes de Idiomas de Unificação de Mensagens?
Os pacotes de idioma da Unificação de Mensagens permitem que um servidor da UM do Exchange 2010 fale idiomas adicionais para chamadores e reconheça seus idiomas quando os chamadores usarem Reconhecimento Automático de Fala (ASR) ou quando mensagens de voz são transcritas. Os pacotes de idioma da UM contém:
- Prompts pré-gravados no idioma do pacote de idiomas da UM, como por exemplo, "Após o sinal, grave sua mensagem. Depois de concluir a gravação, desligue ou pressione a tecla # para obter mais opções".
- Arquivos de gramática no idioma do pacote de idioma da UM usados pelo servidor da UM para pesquisar nomes de usuários no diretório.
- Conversão de texto em fala (TTS), de modo que conteúdo como calendário, email e informações de contato possa ser lido para os chamadores no idioma do pacote de idioma da UM.
- Suporte para ASR, que permite que chamadores interajam com a UM usando a VUI (interface de voz) no idioma do pacote de idioma da UM.
Além disso, os pacotes de idiomas da UM oferecem suporte para Visualização de Caixa Postal, que permite que usuários analisem rapidamente a transcrição das mensagens de voz em um cliente de email suportado como o Outlook ou o Outlook Web App.
Todos os pacotes de idiomas da UM são arquivos únicos que podem ser baixados. Esses pacotes de idioma incluem os prompts pré-gravados, arquivos de gramática, conversão de texto em fala (TTS) e ASR. No entanto, nem todos os pacotes de idioma da UM contêm suporte à Visualização de Caixa Postal.
Os seguintes pacotes de idioma da UM contêm suporte a todos os componentes e recursos, inclusive à Visualização de Caixa Postal:
- Inglês (EUA) - (en-US)
- Francês (França) - (fr-FR)
- Italiano - (it-IT)
A tabela a seguir inclui os idiomas com suporte na Unificação de Mensagens do Exchange 2010.
Idiomas com suporte para pacotes de idiomas da UM do Exchange 2010
| Idioma | País/Região | Identificação da cultura | Disponibilidade | Prompts | Conversão de Texto em Fala | ASR | Visualização de Caixa Postal |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Catalão |
Espanha |
ca-ES |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Chinês (Hong Kong) |
China |
zh-HK |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Chinês (simplificado) |
China |
zh-CN |
√ |
√ |
√ |
|
|
Chinês (tradicional) |
Taiwan |
zh-TW |
√ |
√ |
√ |
|
|
Dinamarquês |
Dinamarca |
da-DK |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Holandês |
Países Baixos |
nl-NL |
√ |
√ |
√ |
|
|
Inglês |
Austrália |
en-AU |
√ |
√ |
√ |
|
|
Inglês |
Canadá |
en-CA |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Inglês |
Índia |
en-IN |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Inglês |
Reino Unido |
en-GB |
√ |
√ |
√ |
|
|
Inglês |
Estados Unidos |
en-US |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Finlandês |
Finlândia |
fi-Fl |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Francês |
Canadá |
fr-CA |
√ |
√ |
√ |
|
|
Francês |
França |
fr-FR |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Alemão |
Alemanha |
de-DE |
√ |
√ |
√ |
|
|
Italiano |
Itália |
it-IT |
√ |
√ |
√ |
√ |
|
Japonês |
Japão |
ja-JP |
√ |
√ |
√ |
|
|
Coreano |
Coreano |
ko-KR |
√ |
√ |
√ |
|
|
Norueguês (Bokmål) |
Noruega |
nb-NO |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Polonês |
Polônia |
pl-PL |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Português |
Brasil |
pt-BR |
√ |
√ |
√ |
|
|
Português |
Portugal |
pt-PT |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Russo |
Rússia |
ru-RU |
Disponível em breve |
|
|
|
|
Espanhol |
Espanha |
es-ES |
√ |
√ |
√ |
|
|
Espanhol |
México |
es-MX |
√ |
√ |
√ |
|
|
Sueco |
Suécia |
sv-SE |
√ |
√ |
√ |
|