Erro do compilador C2465

não é possível definir um tipo anônimo dentro de parênteses

Uma estrutura anônima, união ou tipo enumerado é definido dentro de uma expressão com parênteses. Isso é inválido no C++ porque a definição não tem sentido no escopo da função.