Termos e conceitos usados ao rastrear itens de trabalho no Azure Boards

Azure DevOps Services | Azure DevOps Server 2022 - Azure DevOps Server 2019

O glossário sobre Agile da Microsoft é um breve dicionário de termos usados no acompanhamento do trabalho usando o Azure Boards. Mais termos são definidos nos seguintes artigos:

• Conceitos principais sobre Kanban
• Conceitos principais sobre Sprints e Scrum
• Índice de campos de item de trabalho
• Glossário de navegação e gerenciamento de projetos

Métodos Agile

Uma família de melhores processos de engenharia com a meta de habilitar a entrega rápida de software de alta qualidade e uma abordagem de negócios que alinha o desenvolvimento às necessidades do cliente e às metas da empresa. Nesse paradigma, a inspeção e a adaptação frequentes são necessárias, com o trabalho em equipe, a auto-organização e a responsabilidade sendo fundamentais para o sucesso do projeto.

Ferramentas agile

Um conjunto de ferramentas baseadas na Web usadas para rastrear o trabalho e dar suporte a metodologias Agile. As ferramentas Agile dão suporte aos principais métodos Agile — Scrum e Kanban — usados pelas equipes de desenvolvimento de software atualmente. Saiba mais: Sobre ferramentas Agile e o gerenciamento de projetos Agile.

Caminho de área

Caminhos de área são usados para agrupar itens de trabalho por equipe, produto ou área de recursos. Caminhos de iteração são usados para agrupar o trabalho em sprints, marcos ou outros períodos específicos do evento ou relacionados ao tempo. Você pode usar caminhos de área para definir uma hierarquia de caminhos. Para obter mais informações, consulte Sobre caminhos de área e iteração.

Bugs

Um tipo de item de trabalho que registra uma possível fonte de insatisfação com o produto. O nome comum de um tipo de item de trabalho para rastrear defeitos de código. Cada equipe pode escolher como deseja gerenciar bugs. Algumas equipes gostam de rastrear bugs junto com os requisitos na lista de pendências. Outras gostam de rastreá-los à medida que as tarefas são concluídas em suporte a um requisito. Assim, os bugs aparecem no Quadro de tarefas. Saiba mais: Gerenciar bugs.

Categorias

Agrupa um ou mais tipos de item de trabalho para dar suporte a relatórios flexíveis, consultas e outras funções disponibilizadas por ferramentas Agile. As categorias dão suporte à configuração do processo usada pelas páginas de lista de pendências do portal da Web e do quadro de tarefas. Por exemplo, você pode adicionar tipos de item de trabalho personalizados à categoria Requisitos e gerenciá-los usando a lista de pendências e os quadros do produto. Para obter mais informações, confira Usar categorias para agrupar tipos de item de trabalho.

Coleções

Uma coleção é um contêiner para vários projetos no Azure DevOps. Uma coleção padrão é criada quando você se inscreve no Azure DevOps Services ou instala o Team Foundation Server. No Azure DevOps Services, uma coleção corresponde a uma organização. Para implantações locais do TFS, você pode adicionar e gerenciar coleções para especificar os recursos lógicos e físicos disponíveis para os projetos dentro da coleção.

Saiba mais: Sobre projetos e dimensionamento de sua organização, Gerenciar organizações ou Gerenciar coleções de projetos no Team Foundation Server.

Painéis

Painéis são quadros interativos configuráveis pelo usuário que fornecem informações em tempo real. Eles são associados a uma equipe e exibem widgets configuráveis para mostrar informações. Para obter mais informações, consulte Adicionar e gerenciar painéis.

Discussão

Área dentro de um formulário de item de trabalho que dá suporte à adição e à revisão de comentários feitos sobre o trabalho que está sendo executado. Dessa forma, você captura todos os comentários dentro do item de trabalho em vez de manter um longo thread de emails. Na seção de discussão, você pode usar o controle @mencionar para notificar outro membro da equipe sobre a discussão. Basta digitar @ e o nome da pessoa.

Favoritos

Marcar um objeto como favorito é um método usado para dar suporte à navegação rápida por você ou por outros membros da equipe. Você pode marcar consultas de item de trabalho e definições de build como favoritos pessoais e da equipe. Outros objetos que você pode marcar como favoritos apenas para si mesmo incluem branches de código, planos de entrega, planos de teste e equipes ou projetos. Para obter mais informações, confira Definir favoritos pessoais ou de equipe.

Campos

Os campos são suporte ao acompanhamento de uma informação sobre o trabalho a ser executado. Os valores atribuídos a um campo são armazenados no armazenamento de dados de acompanhamento do trabalho, que você pode consultar e gerar gráficos para exibir status e tendências. Seu projeto contém 100 ou mais campos de dados. Você atualiza os dados modificando o campo de dados em um item de trabalho. Cada item de trabalho está associado a um WIT (tipo de item de trabalho), e os dados que você pode rastrear correspondem aos campos atribuídos ao WIT. Para ver uma definição de cada campo predefinido, confira Índice de campos de item de trabalho.

Seguir

Marcar itens de trabalho ou PRs específicos para segui-los é um método usado para receber atualizações por email sobre alterações feitas neles. Para obter mais informações, confira Seguir um item de trabalho ou uma pull request.

Listas globais

Define uma lista de itens de menu ou itens de lista de seleção que são compartilhados entre WITs e projetos em uma coleção de projetos. Listas globais ajudam a minimizar o trabalho necessário para atualizar listas. Você pode definir listas globais dentro de WITs que você carrega com o modelo de processo. Saiba mais: Gerenciar listas globais de tipos de itens de trabalho. (Com suporte apenas para modelos de processo XML hospedado e XML local)

Fluxo de trabalho global

Especifica os campos de item de trabalho e as listas globais que vários projetos e tipos de itens de trabalho podem compartilhar. Saiba mais: Gerenciar o fluxo de trabalho global (com suporte apenas para o modelo de processo XML local).

Categorias de tipos ocultos

Especifica o conjunto de tipos de item de trabalho que você não deseja que os usuários criem manualmente. Por padrão, esse conjunto inclui:

• Solicitação de Análise do Código e Resposta de Análise do Código
• Solicitação de Feedback e Resposta de Comentários
• Etapas compartilhadas e Parâmetro compartilhado
• Plano de teste e Conjunto de testes

Você pode usar o TFS Team Project Manager, um cliente de software livre disponível no GitHub para determinar rapidamente quais WITs pertencem à categoria de Tipos Ocultos.

Modelo de processo XML hospedado

O modelo de processo XML hospedado dá suporte para personalizar objetos de acompanhamento de trabalho e ferramentas Agile para um projeto modificando e importando um modelo de processo. Esse modelo de processo só fica disponível para contas selecionadas hospedadas na plataforma de nuvem Azure Boards. Para obter mais informações, confira Modelo do processo hospedado.

Problemas ou impedimentos

Um tipo de item de trabalho que ajuda a rastrear atividades não planejadas. Resolver um problema ou impedimento requer mais trabalho, além do que foi agendado com base nos requisitos reais. O uso do tipo de item de trabalho problema (processo Agile ou CMMI) ou impedimento (processo Scrum) ajuda a rastrear e gerenciar esses problemas até que você possa resolvê-los e fechá-los. Saiba mais: Gerenciar problemas e impedimentos.

Modelo de processo de Herança

O modelo de processo de Herança dá suporte para personalizar objetos de acompanhamento de trabalho e ferramentas Agile para um projeto por meio da interface do usuário. Esse modelo de processo só fica disponível para contas hospedadas na plataforma de nuvem Azure Boards. Os projetos herdam as personalizações feitas em um processo. Para obter mais informações, confira Modelo do processo de herança.

Problema

Processo Agile: um problema é um tipo de item de trabalho que define um item que você deseja rastrear, pois ele pode afetar a conclusão de outro trabalho. Ele é definido para o processo Agile e não aparece em nenhuma lista de pendências nem quadro. Confira Gerenciar problemas e impedimentos.

Processo Básico: um problema é um tipo de item de trabalho que define algum defeito de código ou trabalho que precisa ser rastreado. Ele é definido para o processo Básico e aparece na lista de pendências do produto e no quadro de Problemas.

Caminhos de iteração (também conhecidos como sprints)

Um período, geralmente de duas a três semanas, usado para agrupar itens de trabalho a serem concluídos durante esse período. Sprints são usados em métodos Scrum para dar suporte ao planejamento do sprint, Burndown do sprint e outros processos Scrum. Os caminhos de iteração permitem que você agrupe o trabalho em sprints, marcos ou outro período específico do evento ou relacionado ao tempo. Saiba mais: Sobre caminhos de área e iteração.

Bloco Kanban

Um quadro eletrônico interativo que dá suporte à visualização do fluxo de trabalho, do conceito à conclusão, e aos métodos lean. O Azure DevOps fornece um quadro para cada lista de pendências de produto e portfólio. Para obter mais informações, consulte Visão geral do quadro e Recursos e épicos do quadro.

Links e tipos de link

Os links dão suporte à definição de relações entre itens de trabalho e outros objetos, como commits, branches, PRs e muito mais, usando diferentes tipos de link. Para obter mais informações, consulte Vincular itens de trabalho a outros objetos e Referência de tipos de link.

Modelo de processo XML local

O modelo de processo XML local dá suporte para personalizar objetos de acompanhamento de trabalho e ferramentas Agile para um projeto. Com esse modelo, você pode atualizar a definição XML de tipos de item de trabalho, a configuração do processo, categorias e muito mais. Você também pode atualizar os atributos dos campos. Esse modelo de processo só está disponível para o Azure DevOps local. Para obter mais informações, confira Modelo do processo local.

Listas de seleção

Uma lista de seleção especifica um conjunto enumerado de valores que aparecem em um menu suspenso em um formulário de item de trabalho. Os valores também aparecem na coluna Valor dentro do editor de consultas. O método usado para personalizar uma lista de seleção varia. Ele depende do campo e do modelo de processo. Para obter mais informações, confira Personalizar trabalho.

Planos (também conhecidos como planos de entrega)

Um plano é uma exibição configurável que exibe o trabalho de várias equipes e projetos em um calendário com base nas iterações de cada equipe. Cada linha na exibição representa o trabalho da lista de pendências de produto ou de portfólio de uma equipe. Cada cartão corresponde a um item de trabalho, como História de Usuário, recurso ou épico. Para obter mais informações, consulte Examinar planos de entrega da equipe.

Lista de pendências do portfólio

Uma lista interativa de itens de trabalho, semelhante à lista de pendências do produto, que dá suporte à organização ou ao agrupamento do trabalho em recursos, épicos ou cenários. As listas de pendências do portfólio funcionam de maneira semelhante às listas de pendências do produto, no sentido em que você pode priorizar o trabalho e exibir a hierarquia de árvore dele. Saiba mais: Definir recursos e épicos.

Processar

Um processo define os blocos de construção de um sistema de acompanhamento de trabalho. Para personalizar um processo, primeiro você cria um processo herdado de um dos processos padrão do sistema, Agile, Scrum ou CMMI. Todos os projetos que usam o processo veem as alterações feitas. Para obter mais informações, consulte Sobre personalização de processos e processos herdados.

Configuração do processo

Especifica a configuração padrão e os recursos funcionais que suas equipes podem acessar usando as ferramentas Agile. Essas ferramentas do portal da Web incluem a lista de pendências do produto, as listas de pendências de sprint, o quadro e o quadro de tarefas. (Com suporte apenas para modelos de processo XML hospedado e XML local)

Modelo de processo

O método de personalização do acompanhamento de trabalho com suporte de sua organização ou coleção. Há suporte para um dos três modelos de processo, Herança e XML Hospedado para o Azure Boards e XML Local para o Azure DevOps local. Saiba mais: Personalizar sua experiência de acompanhamento de trabalho.

Modelo do processo

Especifica um conjunto inter-relacionado de arquivos que contêm as definições XML para acompanhar o trabalho e definir a configuração inicial de outras áreas funcionais. O sistema fornece três modelos de processo padrão: Agile, Scrum ou CMMI. Você pode criar um projeto e personalizá-lo ou pode personalizar um modelo de processo que você usa para criar um projeto. (Com suporte apenas para modelos de processo XML hospedado e XML local)

Lista de Pendências do Produto

Uma lista interativa de itens de trabalho que corresponde ao plano de projeto da equipe, ou um roteiro do que a equipe planeja entregar. A lista de pendências do produto dá suporte à priorização do trabalho, à previsão do trabalho por sprints e à vinculação rápida do trabalho aos itens de lista de pendências do portfólio. Você pode definir os itens da lista de pendências e, em seguida, gerenciar os status deles usando o quadro.

Cada Lista de Pendências do Produto pode ser personalizada por uma equipe. Saiba mais: Criar sua lista de pendências.

Item da lista de pendências do produto (PBI)

Um tipo de item de trabalho que define os aplicativos, os requisitos e os elementos que as equipes planejam criar. Os proprietários de produtos normalmente definem e fazem a classificação da pilha dos itens da lista de pendências do produto que são definidos com o processo Scrum. Saiba mais: Tipos de item de trabalho do processo e fluxo de trabalho Scrum.

Projetos

Um projeto, que anteriormente era conhecido como um projeto de equipe, fornece um repositório para o código-fonte. Um projeto mostra um local onde um grupo de pessoas pode planejar, acompanhar o progresso e colaborar na criação de soluções de software. Um projeto é definido para uma organização Azure DevOps Services ou dentro de uma coleção de projetos do TFS. Você pode usar para se concentrar nesses objetos definidos dentro do projeto. Para obter mais informações, consulte Sobre projetos e dimensionamento de sua organização.

Consultas

Consultas são usadas para localizar e listar itens de trabalho. Elas dão suporte a pesquisas gerenciadas, que são usadas para fazer a triagem do trabalho, versus pesquisas ad hoc, que são usadas para localizar um item de trabalho específico. Consultas de lista simples também dão suporte a gráficos de tendências e status. Para obter mais informações, consulte Sobre consultas gerenciadas.

Vinculação remota

Com a vinculação remota, você pode criar relações de vínculo entre itens de trabalho em uma organização para itens de trabalho ou outros objetos definidos em outra organização. As organizações devem ser gerenciadas pelo mesmo Microsoft Entra ID. Saiba mais: Vincular itens de trabalho, Vincular a um item de trabalho remoto.

Acúmulo

Acúmulo refere-se à soma de Trabalho Restante, Story Points ou outro campo numérico de itens de trabalho filho e descendentes dentro de uma hierarquia. Para adicionar colunas de acúmulo a uma lista de pendências de produto ou portfólio, confira Exibir progresso ou totais de acúmulo.

Sprints (também conhecidos como iterações)

Um sprint é um período, geralmente de duas a três semanas, usado para agrupar itens de trabalho a serem concluídos durante esse período. Sprints são usados em métodos Scrum para dar suporte ao planejamento do sprint, Burndown do sprint e outros processos Scrum. Os sprints são definidos por meio de caminhos de iteração. Para obter mais informações, consulte Sobre caminhos de área e iteração (também conhecidos como sprints).

Lista de pendências do sprint

Uma lista interativa de itens de trabalho que foram atribuídos ao mesmo sprint ou caminho de iteração para uma equipe. A lista de pendências do sprint dá suporte a equipes que usam metodologias Scrum. Saiba mais: Planejamento de sprint.

Quadro de tarefas

Um quadro de tarefas é um quadro interativo de itens de trabalho que você pode usar para examinar e atualizar tarefas definidas para a lista de pendências do sprint. O quadro de tarefas dá suporte a equipes que usam metodologias Scrum. Para obter mais informações, consulte Atualizar e monitorar seu quadro de tarefas.

Teams

Uma equipe corresponde a um conjunto selecionado de membros do projeto. Com as equipes, as organizações podem subcategorizar o trabalho para se concentrar melhor em todo o trabalho que acompanham em um projeto. Cada equipe consegue acesso a um conjunto de ferramentas Agile. As equipes podem usar essas ferramentas para trabalhar de forma autônoma e colaborar com outras equipes em toda a empresa. Cada equipe pode configurar e personalizar cada ferramenta para atender aos requisitos de trabalho. Para obter mais informações, confira Sobre equipes e ferramentas Agile.

História de usuário

Um tipo de item de trabalho que define os aplicativos, os requisitos e os elementos que as equipes planejam criar. Os proprietários de produto geralmente definem e fazem a classificação da pilha das histórias do usuário. A História de Usuário é definida com o processo Agile. Saiba mais: Tipos de item de trabalho do processo e fluxo de trabalho Agile.

Widgets

Widgets exibem informações e gráficos em painéis. Muitos deles podem ser configurados. Muitos widgets exibem informações disponíveis em um ou mais armazenamentos de dados ou gráficos criados pelo sistema. Para obter mais informações, consulte Catálogo de widgets.

WITs (tipos de item de trabalho)

Um WIT especifica os campos, o fluxo de trabalho e o formulário usados para rastrear um item de trabalho. Cada WIT está associado a mais de 30 campos do sistema e vários outros campos específicos ao tipo. Você usa itens de trabalho para planejar e rastrear o trabalho necessário para desenvolver o projeto. Para ter uma visão geral dos WITs predefinidos fornecidos com os processos padrão, confira Sobre processos e modelos de processo.

Fluxo de trabalho

Um fluxo de trabalho é um aspecto integral de um item de trabalho. Ele é definido pelo tipo de item de trabalho correspondente. O fluxo de trabalho determina a progressão e a regressão lógica dos itens de trabalho. Para o processo Agile, ele acompanha o status do trabalho à medida que o trabalho avança do estado Novo ou Ativo para o estado Fechado ou Concluído. Para o processo Básico, todos os tipos de item de trabalho usam os estados A Fazer, Fazendo e Concluído para acompanhar status de fluxo de trabalho.

O fluxo de trabalho também especifica os valores que aparecem nos menus suspensos Estado e Motivo. Para obter mais informações, consulte Estados de fluxo de trabalho e categorias de estado.

Artigos relacionados

• Melhores práticas de Scrum