Personalizar suas traduções de texto
O Tradutor Personalizado é um recurso do serviço Tradutor, que permite aos usuários personalizar a tradução automática neural avançada do Microsoft Translator ao traduzir texto usando o Tradutor (somente versão 3).
O recurso também pode ser usado para personalizar a tradução de fala quando usado com a Fala de IA do Azure.
Tradutor personalizado
Com o Tradutor Personalizado, você pode compilar sistemas de tradução neural que entendam a terminologia usada na sua própria empresa e setor. O sistema de tradução personalizada se integra aos aplicativos, aos fluxos de trabalho e aos sites existentes.
Como ele funciona?
Use seus documentos traduzidos anteriormente (panfletos, páginas da Web, documentação etc.) para criar um sistema de tradução que reflita o estilo e a terminologia específica do domínio, melhor do que um sistema de tradução padrão. Os usuários podem carregar documentos TMX, XLIFF, TXT, DOCX e XLSX.
O sistema também aceita dados que são paralelos no nível do documento, mas ainda não estão alinhados no nível de frase. Se os usuários tiverem acesso às versões do mesmo conteúdo em vários idiomas, mas em documentos separados, o Tradutor Personalizado conseguirá fazer automaticamente a correspondência de frases entre os documentos. O sistema também pode usar dados monolíngues em um ou ambos os idiomas para complementar os dados de treinamento paralelos para melhorar as traduções.
O sistema personalizado está disponível por meio de uma chamada regular ao Tradutor usando o parâmetro de categoria.
Dado o tipo e ao volume apropriados de dados de treinamento, não é incomum esperar ganhos entre 5 e 10, ou até mais pontos BLEU na qualidade da tradução com o Tradutor Personalizado.
Para obter mais detalhes sobre os vários níveis de personalização com base nos dados disponíveis, veja o Guia do usuário do Tradutor Personalizado.