在 Office 2010 中用您的語言聆聽

在 Office 2010 中用您的語言聆聽

大家好，我是 Office Global Experience Platform (GXP) 的程式技術經理 Kate Kelly。在 Office 2010 中，GXP 著重針對多重語言工作者的客戶設計各式功能，例如更新語言喜好設定，以及新增翻譯工具至 Word、Outlook、PowerPoint 及 OneNote。

在 Office 2010 中，我們的新功能之一是名為迷你翻譯工具 (可能為英文網頁) 的即時翻譯功能。將游標移到想要翻譯的文字上，迷你翻譯工具即可翻譯單字或許多段落。迷你翻譯工具還可讓您利用 Microsoft 的文字轉語音 (TTS) 引擎，「讀出」該文字。

我們也為快速存取工具列 (可能為英文網頁) 及自訂功能區選項 (可能為英文網頁) 提供了讀出功能。仰賴 TTS 的客戶可以新增 [讀出] (Speak) 按鈕至上述任一項，隨時快速存取 [讀出] 功能 (透過滑鼠或快速鍵)。

我們從客戶所得到的關鍵意見之一，就是客戶想要更多可「讀出」的語言。我們與 Microsoft Speech 技術 (可能為英文網頁) 小組一起合作，實現了這個願望。若您有 RTM 版 Office 2010，可望於六月您就能夠從 Microsoft 下載中心，下載及使用語音平台 (可能為英文網頁) 及其他 TTS 引擎 (可能為英文網頁)。

語音功能會辨識您選取的文字語言，並檢查您是否有該「文字轉語音」語言 (從內建的 Windows TTS 引擎、協力廠商引擎，或是下載中心提供的 TTS 引擎)。

例如，我已安裝英文 TTS 引擎，但沒有中文 TTS 引擎。則當我將游標移到中文字上時，便無法使用 [讀出] 按鈕；但是，當我將游標移到英文字上時，會「立即」啟用 [讀出] 按鈕。

除了針對國際使用者改進使用體驗之外，我們也相信「讀出」功能是一項很棒的投資，進一步實踐了 Office 對協助工具的承諾。您可以從 Larry 一則很棒的文章中，進一步了解我們在 Office 2010 中對協助工具所投注的其他心力 (可能為英文網頁)。

您也可以在 Office.com 上的配合多語系 TTS 使用讀出功能一文，進一步了解如何使用讀出功能。

重複 TTS 語言的注意事項 ：若電腦上已安裝協力廠商的 TTS 引擎，「讀出」功能將會使用該 TTS 引擎，而不會使用您可從下載中心安裝的 Microsoft TTS 引擎。例如，若我有協力廠商產品所提供的德文版 TTS 引擎，而且也從下載中心安裝了德文 Microsoft TTS 引擎，則一律會使用協力廠商的 TTS 引擎。如果我解除安裝協力廠商的 TTS 引擎，「讀出」功能就會使用來自下載中心所安裝的 TTS 引擎。如此一來，只要從下載中心下載新的 TTS 引擎，就能夠永遠確保最強大的讀取能力，而且不會犧牲與內建或協力廠商引擎的交互作業能力。

希望您也和我們一樣，對這項新功能感到高興 – 請使用意見功能，讓我們知道您的想法，以及您要如何將此功能運用在您的工作上。

Kate Kelly，Microsoft Office 程式技術經理

這是翻譯後的部落格文章。英文原文請參閱 Hear In Your Language in Office 2010

!-->