Compartilhar via

Использование Office 2010 во всем мире

  • Artigo

Сегодня ситуация с совместным выполнением работ такова, что предъявляются все более высокие требования к языку и культуре. В этих нелегких для выпуска Office 2010 условиях мы увеличиваем вложения, чтобы обеспечить возможность использования системы Office на различных языках и помочь нашим клиентам добиться успеха. Группа GXP способствует развитию данной стратегии, предоставляя платформу, обеспечивающую возможность использования всей системы Office на различных языках мира. Для выполнения данной миссии наша команда работает в трех направлениях:   

  • Разработка стандартных компонентов, используемых в приложениях Office, серверах и службах таким образом, чтобы обеспечить соответствие предоставляемых функций языковым и культурным требованиям.
  • Улучшение и унификация определяемых культурой и языком функций, таких как настройки языка или язык рабочего процесса, календари, обработка текста, поддержка шрифтов, машинный перевод и т. д.
  • Предоставление внутренних инженерных инструментов и процессов для обеспечения возможности использования Office во всем мире, то есть обеспечение возможности использования функций в любой культуре и возможности локализации на местный язык или диалект без необходимости изменять основной код.

Как же этого добиться в такой большой структуре как Office? Для этого необходима команда профессионалов, хорошо осведомленная о структуре Office и способная рассматривать Office как единую систему. Необходимы люди, которые живут своей работой и озабочены проблемой улучшения удобства работы в системе для пользователей во всем мире. Именно такие люди работают в команде GXP — команде разработчиков, тестеров и программных менеджеров, собравшихся вместе из всех уголков мира, чтобы создать продукт, который любой информационный работник или пользователь может использовать независимо от языка, культуры или расположения. В нашей группе работают люди из Германии, Индии, Иордании, Испании, Канады, Китая, Ливии, Марокко, Пакистана, Палестины, России, Румынии, Таиланда, Украины, Франции т. д. И, раз уж мы придаем такое большое значение разнообразию, — из США (8-).

От имени группы GXP я хочу поблагодарить вас за проявленный интерес к Office и ее глобальной поддержке. Мы ждем ваших комментариев и с удовольствием поделимся информацией о выпуске в ближайшее время.

Дополнительные сведения о глобальных функциях в Office 2010 см. в блоге по адресу https://blogs.technet.com/office_global_experience

Хавьер Ларринага, программный менеджер, GXP.

Posted: Tuesday, August 04, 2009 10:34 PM by OffTeam

Это локализованная запись блога. Оригинальная статья доступна по ссылке https://blogs.technet.com/office2010/archive/2009/08/04/office-2010-global-experience.aspx.