Olá
Bem vindo à Comunidade Microsoft Windows Server
Tudo bem, Thiago? Para permitir que um usuário ou grupo adicione arquivos a uma pasta compartilhada, mas não possa renomear ou excluir arquivos existentes, você pode seguir os seguintes passos:
1. Clique com o botão direito do mouse na pasta compartilhada e selecione "Propriedades".
2. Na guia "Segurança", clique em "Editar".
3. Selecione o usuário ou grupo que você deseja configurar as permissões e clique em "Editar".
4. Na seção "Permissões", desmarque as caixas de seleção "Excluir" e "Alterar permissões".
5. Marque a caixa de seleção "Criar arquivos / gravar dados" e clique em "OK" para salvar as alterações.
Com essas configurações, o usuário ou grupo selecionado poderá adicionar novos arquivos à pasta compartilhada, mas não poderá renomear ou excluir arquivos existentes.