Olá
Obrigado por postar no fórum de perguntas e respostas.
Aqui está um tópico semelhante para sua referência: Onedrive on Windows Server 2012 R2 - Microsoft Q&A
Recomendo que você tente baixar uma versão anterior do OneDrive: Aplicativo da área de trabalho do OneDrive para versões anteriores do Windows - Suporte da Microsoft
E certifique-se de que o Windows Server 2012 R2 esteja atualizado com atualizações e patches do Windows. Às vezes, os problemas de compatibilidade podem ser resolvidos com a atualização do sistema operacional.
Atenciosamente,
Yanhong Liu
=============================================
Se a resposta foi útil, clique em "Aceitar resposta" e dê um joinha.