Pseudo-Locales
Windows Vista i nowszych: NLS definiuje kilka pseudolokali do użycia oprócz istniejących ustawień regionalnych systemu Windows. Użyj tych pseudolokalizacji do testowania lokalizacji aplikacji. Aby uzyskać szczegółowe informacje o implementacji, zobacz Using Pseudo-Locales for Localization Testing.
Obsługiwane Pseudo-Locales
Pseudolokały obsługiwane przez równoważenie obciążenia sieciowego to:
- Pseudolokasowe podstawowe
- Dublowane (od prawej do lewej) pseudo-ustawienia regionalne
- Pseudolokały języka wschodnioazjatyckiego
Wybierz określone pseudolokalizacje, które mają być używane na podstawie przypisań stron kodowych i ciągów lokalizacji, na przykład nazwy miesięcy, nazwy dni. Dane dla każdego pseudolokalizacji obejmują nie tylko odpowiednie strony kodu i ciągi dnia i miesiąca dla lokalizacji, ale także dane dla kilku innych przypadków testowych dla nlS. Przypadki testowe sprawdzają następujące typy danych:
- 9-bitowe identyfikatory ustawień regionalnych . Pseudolokały zapewniają dobrą okazję do przetestowania działania 9-bitowych identyfikatorów ustawień regionalnych.
- Ciągi z języków, które muszą używać małych czcionek. Ze względu na ograniczenia interfejsu urządzenia graficznego (GDI) czcionka interfejsu użytkownika dla niektórych języków jest mniejsza niż optymalna. Pseudolokały obejmują kilka ciągów z tych języków w połączeniu z ciągami z języków z bardziej standardową obsługą czcionek. Możesz użyć tych ciągów podczas testowania, aby określić sposób renderowania czcionki z ograniczoną liczbą GDI.
- Nietypowe długości ciągów. Niektóre stałe informacji regionalnych, na przykład LOCALE_SLIST i LOCALE_ICURRENCY, mają konwencjonalne limity rozmiaru ciągu. Pseudolokały obsługują badanie różnych długości ciągów.
- Sortowanie alternatywne. Pseudolokały mogą służyć do testowania alternatywnych funkcji sortowania, gdy alternatywny identyfikator kolejności sortowania różni się od podstawowego identyfikatora kolejności sortowania, który jest zwykle skojarzony z ustawieniami regionalnymi.
Pseudo-ustawienia regionalne i identyfikatory
Pseudolokalizacje mają nazwy ustawień regionalnych, które są wybierane z prywatnej przestrzeni użytkowania, aby uniknąć konfliktu z możliwymi ciągami wprowadzonymi w Międzynarodowej Organizacji Standaryzacji (ISO) 639 i norm ISO 3166. Każdy pseudolokalokator ma również swój własny identyfikator ustawień regionalnych. Poniższa tabela zawiera nazwy i identyfikatory zdefiniowanych pseudolokali.
| Pseudolokalokały | Nazwa ustawień regionalnych | Identyfikator ustawień regionalnych |
|---|---|---|
| Baza | qps-ploc | 0501 |
| Dublowane | qps-plocm | 09ff |
| Język wschodnioazjatycki | qps-ploca | 05fe |
Przykład
W poniższym przykładzie pokazano tekst wyświetlany dla ustawień pseudolokali bazowych:
[Шěđлеśđαỳ !!], 8 ōf [Μäŕςћ !!] ōf 2006
Tematy pokrewne