Udostępnij za pośrednictwem

Tłumaczenie tekstu dostosowanej tabeli, formularza i kolumny na inne języki

  • Artykuł

Po utworzeniu tekstu niestandardowej tabeli i kolumny w rozwiązaniu niezarządzanym może zaistnieć potrzeba przetłumaczenia ich na inne języki.

Ważne

Kiedy eksportujesz tłumaczenia, funkcja eksportu tłumaczenia eksportuje tłumaczenia tabeli. Oznacza to, że w przypadku, gdy rozwiązanie zawiera tylko jeden formularz, eksportowane są etykiety wszystkich formularzy tabeli. Należy się upewnić, że podczas importowania tłumaczeń wstecz etykiety formularza są modyfikowane, w przeciwnym razie inne zmodyfikowane tłumaczenie komponentu zostanie dodane jako zależność do rozwiązania.

  1. Zaloguj się do Power Apps i wybierz Rozwiązania z lewej nawigacji. Jeśli elementu nie ma w okienku panelu bocznego, wybierz …Więcej, a następnie wybierz żądany element.

  2. Wybierz żądane rozwiązanie niezarządzane, na pasku poleceń wybierz opcję ..., wybierz opcję Tłumaczenia, a następnie wybierz pozycję Eksportuj tłumaczenia.

  3. Po zakończeniu eksportu plik skompresowanych tłumaczeń (zip) zostanie pobrany do domyślnego folderu pobierania przeglądarki i zawiera wyeksportowane etykiety.

  4. Wyodrębnij plik XML z pliku skompresowanego (.zip).

  5. Otwórz plik CrmTranslations.xml w programie Excel.

  6. Wybierz arkusz o nazwie Zlokalizowane etykiety.

  7. Zwróć uwagę, że istnieje już kolumna z identyfikatorem kodu języka podstawowego, na przykład 1033 (angielski USA). Dodaj kolumnę z identyfikatorem kodu języka dla każdego języka, w którym chcesz przetłumaczyć etykiety. Na przykład dodaj kolumnę dla 1034 (tradycyjny hiszpański).

  8. Dodaj przetłumaczony tekst w nowej kolumnie dla żądanych nazw obiektów i identyfikatorów obiektów.

    Przetłumaczony tekst w pliku programu Excel.

  9. Po zakończeniu dodawania tłumaczeń, zapisz je i prześlij w archiwum zip w celu umożliwienia importowania przetłumaczonego tekstu tabeli i kolumny.

Uwaga

Nie cała zawartość można przetłumaczyć przy użyciu tego narzędzia. Etykiety dotyczące obszarów, grup i podobszarów mapy witryny. Aby przetłumaczyć te etykiety, należy użyć właściwości Więcej tytułów w Projektancie mapy witryny.

Narzędzia Wspólnoty

Easy Translator to narzędzie, jakie społeczność XrmToolBox opracowała dla Power Apps. Użyj narzędzia Easy Translator, aby wyeksportować i zaimportować tłumaczenia z informacjami zależnymi od kontekstu.

Uwaga

Narzędzia Wspólnoty nie są obsługiwane przez Microsoft. Jeśli masz pytania dotyczące narzędzie, skontaktuj się z jego wydawcą. Więcej informacji: XrmToolBox.

Następne kroki

Importowanie przetłumaczonego tekstu dostosowanych tabel i kolumn

Uwaga

Czy możesz poinformować nas o preferencjach dotyczących języka dokumentacji? Wypełnij krótką ankietę. (zauważ, że ta ankieta jest po angielsku)

Ankieta zajmie około siedmiu minut. Nie są zbierane żadne dane osobowe (oświadczenie o ochronie prywatności).