Udostępnij za pośrednictwem

Jak edytować ścieżkę tekstową w Azure Portal

  • Artykuł

Logo usługi Media Services w wersji 3

Ostrzeżenie

Usługa Azure Media Services zostanie wycofana 30 czerwca 2024 r. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Przewodnik po wycofaniu usługi AMS.

Gdy wydarzenie na żywo użyło transkrypcji na żywo do utworzenia pliku VTT lub TTML do użycia z podpisami i transkrypcjami przechwyconego wideo, prawdopodobnie będzie potrzebna transkrypcja na żywo. Możesz również chcieć dostarczyć tekst w wielu językach i umożliwić widzom wybranie, które z nich ma być używane w odtwarzaczu. W tym artykule opisano sposób edytowania źródłowego pliku VTT w Azure Portal.

Znajdowanie i edytowanie ścieżki

Wyświetlanie listy ścieżek elementów zawartości w portalu

  1. Przejdź do konta usługi Media Services, z którym chcesz pracować.
  2. Wybierz pozycję Zasoby z menu. Zostanie wyświetlony ekran Zasoby.
  3. Ścieżki w elemecie zawartości zostaną wyświetlone na liście Utwory .

Edytowanie ścieżki

Istnieją dwa sposoby edytowania ścieżki. Możesz edytować ścieżkę w Azure Portal lub pobrać ścieżkę i edytować ją lokalnie.

Ostrzeżenie

Uważaj, aby nie edytować sygnatur czasowych!

Edytowanie ścieżki w Azure Portal

  1. Wybierz pozycję Edytuj podpisy obok ścieżki, którą chcesz edytować. Zostanie wyświetlony ekran edytowania podpisów.
  2. Edytuj plik.
  3. Wybierz pozycję Zapisz.

Pobieranie i edytowanie ścieżki

  1. Wybierz pionowy wielokropek obok ścieżki tekstowej, z którą chcesz pracować. UWAGA: Ścieżki tekstowe transkrypcji na żywo są zwykle nazywane automatycznie generowanymi best_4800.vtt.
  2. Kliknij pozycję Pobierz. Zapisz plik lokalnie.
  3. Otwórz plik w ulubionej edycji tekstu.
  4. Edytuj tekst lub popraw elementy, których transkrypcja na żywo nie przechwyciła.
  5. Zapisz edytowany plik.

Przekazywanie podpisów

Po zakończeniu zadania pliki wynikowe z kodera będą znajdować się w zasobie wyjściowym. Ten zasób będzie używany w przyszłości.

  1. Przejdź do zasobu wyjściowego używanego do przechowywania wyników kodowania.
  2. Wybierz pozycję Dodaj ścieżkę tekstową.
  3. Wprowadź nazwę w polu Nazwa . Na przykład w przypadku ścieżki tekstowej w języku angielskim wprowadź angielski.
  4. Wybierz przycisk radiowy Przekaż nowy . Alternatywnie, jeśli plik VTT został już utworzony lub przekazany, możesz wybrać przycisk radiowy Użyj istniejącego i wybrać ścieżkę.
  5. Wprowadź tekst, który ma być wyświetlany w odtwarzaczu w polu Nazwa wyświetlana .
  6. Wybierz dowolny przycisk radiowy Widoczne , aby upewnić się, że utwór będzie wyświetlany w kliencie odtwarzacza.
  7. Zaznacz pola wyboru ustawień HLS , aby ustawić ścieżkę jako domyślną ścieżkę i/lub ustawić wymuszone. W przypadku języka angielskiego ustaw go jako ścieżkę domyślną.
  8. Zaznacz pola wyboru Właściwości ułatwień dostępu , aby zidentyfikować wytyczne dotyczące ułatwień dostępu używane przez ścieżkę tekstową.
  9. Wybierz pozycję Zgadzam się i przekaż , aby przekazać ścieżkę tekstową.

Wyświetlanie strumieni podpis w manifeście

Wyświetl manifest, aby wyświetlić śledzenie zmian w pliku manifestu.

  1. Powinien być już na ekranie elementu zawartości wyjściowej.
  2. Wybierz link kontenera magazynu. Nazwa kontenera magazynu rozpoczyna się od prefiksu "asset-". Zostanie wyświetlony ekran kontenera magazynu.
  3. .ism Wybierz plik z listy plików. Zostanie wyświetlony ekran obiektu blob.
  4. Wybierz pozycję Edytuj.
  5. Poszukaj następującego kodu XML powyżej </switch> elementu, zmieniając nazwy plików VTT na przekazane.
    <textstream src="sample.cmft" systemBitrate="52" systemLanguage="en-us">
        <param name="systemLanguage" value="en-us" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="52" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="en-us.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textIsDefault" value="TRUE" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt_en-us" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="English" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="English" valuetype="data" />
    </textstream>
    <textstream src="es-es.cmft" systemBitrate="50333" systemLanguage="">
        <param name="systemLanguage" value="" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="0" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="es-es.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="Español" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="Spanish" valuetype="data" />
    </textstream>

Uzyskiwanie pomocy i obsługi technicznej

Możesz skontaktować się z usługą Media Services z pytaniami lub postępować zgodnie z naszymi aktualizacjami, korzystając z jednej z następujących metod: