Napisy

Napisy zamknięte odgrywają kluczową rolę w aplikacjach do połączeń głosowych wideo, zapewniając wiele korzyści, które zwiększają dostępność, użyteczność i ogólne środowisko użytkownika tych platform.

Z tego artykułu dowiesz się, jak włączyć scenariusze napisów za pomocą biblioteki interfejsu użytkownika. Istnieją dwa główne scenariusze umożliwiające włączenie napisów: wideo i połączenia głosowe usług Azure Communication Services oraz połączenia międzyoperacyjne.

Podpisy oparte na usłudze Azure Communication Service

Obsługiwane w przypadku wywołań obejmujących tylko użytkowników usługi Azure Communication Service. Obecnie napisy usługi Azure Communication Service nie obsługują tłumaczenia języka.

Napisy w aplikacji Teams Interop

Obsługiwane podczas połączeń z co najmniej jednym użytkownikiem usługi Teams.

Obsługa tłumaczenia

W przeciwieństwie do napisów zamkniętych usługi Azure Communication Service, napisy w aplikacji Teams Interop obsługują tłumaczenie. Użytkownicy mogą zdecydować się na tłumaczenie napisów na inny język za pomocą ustawień transkryptów.

Jak używać podpisów

Podpisy są bezproblemowo zintegrowane w obiekcie CallingUILibrary.

1. Aktywuj podpisy:

   • Podczas połączenia przejdź do paska sterowania i kliknij przycisk Więcej.
   • W menu podręcznym przełącz się, aby włączyć podpisy.

2. Dostosuj język mówiony:

   • Jeśli na spotkaniu jest używany inny język, użytkownicy mogą zmienić język mówiony za pośrednictwem interfejsu użytkownika. Ta zmiana dotyczy wszystkich użytkowników wywołania.

3. Ustaw język transkryptów (dla napisów zamkniętych międzyoperacyjności usługi Teams):

   • Domyślnie napisy na żywo są wyświetlane w języku mówionym na spotkaniu lub wydarzeniu. Transkrykry na żywo umożliwiają użytkownikom wyświetlanie napisów przetłumaczonych na język, z którym są najbardziej wygodne.
   • Zmień język podpisów, klikając przycisk Język podpisów po rozpoczęciu transkrylacji, jeśli jest wymagane tłumaczenie na inny język.

Uwaga

Transkrymenty na żywo w spotkaniach są dostępne tylko w ramach usługi Teams Premium, licencji dodatkowej, która udostępnia dodatkowe funkcje, dzięki czemu spotkania usługi Teams będą bardziej spersonalizowane, inteligentne i bezpieczne. Aby uzyskać dostęp do usługi Teams Premium, skontaktuj się z administratorem IT. Więcej szczegółów można znaleźć tutaj.

Obsługiwane języki

Usługi Azure Communication Services obsługują różne języki mówione dla podpisów. W następnej tabeli znajduje się lista obsługiwanych kodów języków, których można użyć z setSpokenLanguage metodą ustawiania żądanego języka dla podpisów.

Język	Kod mówiony ACS	Kod mówiony w aplikacji Teams	Kod podpisów w aplikacji Teams
Arabski	ar-ae, ar-sa	ar-ae, ar-sa	ar
duński	da-dk	da-dk	da
Niemiecki	de-de	de-de	de
angielski	en-au, en-ca, en-gb, en-in, en-nz, en-us	en-au, en-ca, en-gb, en-in, en-nz, en-us	en
Hiszpański	es-es, es-mx	es-es, es-mx	es
fiński	fi-fi	fi-fi	fi
Francuski	fr-ca, fr-fr	fr-ca, fr-fr	fr, fr-ca
Hindi	hi-in	hi-in	hi
Włoski	it-it	it-it	it
Japoński	ja-jp	ja-jp	ja
Koreański	ko-kr	ko-kr	ko
Norweski	nb-no	nb-no	nb
Niderlandzki	nl-be, nl-nl	nl-be, nl-nl	nl
Polski	pl-pl	pl-pl	pl
Portugalski	pt-br	pt-br, pt-pt	pt, pt-pt
Rosyjski	ru-ru	ru-ru	ru
Szwedzki	sv-se	sv-se	sv
Chiński	zh-cn, zh-hk	zh-cn, zh-hk	zh-Hans, zh-Hant
Czeski	—	cs-cz	cs
Słowacki	—	sk-sk	sk
Turecki	—	tr-tr	tr
Wietnamski	—	vi-vn	vi
Tajlandzki	—	th-th	th
Hebrajski	—	he-il	he
Walijski	—	cy-gb	Cy
Ukraiński	—	uk-ua	uk
Grecki	—	el-gr	el
Węgierski	—	hu-hu	hu
Rumuński	—	ro-ro	ro

Upewnij się, że wybrany język mówiony jest zgodny z językiem używanym w wywołaniu w celu dokładnego generowania podpisów.

Wymagania wstępne

• Konto platformy Azure z aktywną subskrypcją. Utwórz konto bezpłatnie.
• Wdrożony zasób usług komunikacyjnych. Utwórz zasób usług komunikacyjnych.
• Token dostępu użytkownika umożliwiający włączenie klienta wywołania. Uzyskiwanie tokenu dostępu użytkownika.
• Opcjonalnie: ukończenie przewodnika Szybki start dotyczącego rozpoczynania pracy z zestawami biblioteki interfejsu użytkownika.

Konfiguracja funkcji

Włączanie napisów zamkniętych

Metoda setCaptionsOn jest domyślnie skonfigurowana do uruchamiania podpisów.

Kotlin

val captionsOptions = CallCompositeCaptionsOptions()
captionsOptions.setCaptionsOn(true)
captionsOptions.setSpokenLanguage("en-US")

val localOptions = CallCompositeLocalOptions()
localOptions.setCaptionsOptions(captionsOptions)

Java

CallCompositeCaptionsOptions captionsOptions = new CallCompositeCaptionsOptions();
captionsOptions.setCaptionsOn(true);
captionsOptions.setSpokenLanguage("en-us");

CallCompositeLocalOptions localOptions = new CallCompositeLocalOptions();
localOptions.setCaptionsOptions(captionsOptions);

Włączanie napisów zamkniętych

Metoda captionsOn jest domyślnie skonfigurowana do uruchamiania podpisów.

let captionsOptions = CaptionsOptions(
    captionsOn: true, 
    spokenLanguage: "en-US"
)

let localOptions = LocalOptions(
    participantViewData: participantViewData,
    setupScreenViewData: setupScreenViewData,
    cameraOn: false,
    microphoneOn: false,
    skipSetupScreen: false,
    audioVideoMode: .audioAndVideo,
    captionsOptions: captionsOptions
)

Następne kroki

• Dowiedz się więcej o bibliotece interfejsu użytkownika