Udostępnij za pośrednictwem

Айн Ренд и ее философия

  • Artykuł

????????? ??? ?????? ????? ??? ??? ????????? ????? ??????? ?? ?????? ?????? ??? ???? «Atlas shrugged» ?? ??????? ??? ?????? ????????? ??? «?????? ????????? ?????», ???? ??? ??????? ????? ?????????? ????????? ???? ?? «?????? ????? ???????». ?? ?????? ? ????? ????????, ?? ? ? ????? ??????? ?????????.

??????, ? ?? ? ?????, ??? ????? ??? ????? ??????????, ??? ?????? ??, ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?????? ? ? ???? ???? ????.

????????? ?????????? ???????????????????, ??????????????? ????? ? ??????????????, ?????????????? ???????????? ? ???? ??????????? ???????? (????????????????), ???????? ???????????? ???????????? ????? ????????? ???????? ? 1905 ???? ? ?????????? ? ????? ?????????????? ????????. ????? ??????? 1917-?? ?? ????? ?????? ? ????, ? ????? ??? ????????? ? ????????? ? ????????? ?? «????????? ?????????? ??????????», ??????? ????????? ? 1924-? ????. ? 1925-? ??? ???????? ???????? ???? ?? ????????? ????????????? ? ???????, ??? ? ????????.

????? ????????? ?????????? ? ???-?????, ? ????? ???????? ? ?????? ? ?????????????, ??? ??????? ? ????????, ??????? ?????? ???????????? ???????. ?? ?????? ?? ???? ? ????????? ?????????? ????????? ??????? ??????? (????? «?????? ?????????», ???? ??? ????? 80 ???????) ?????? ?? ??????? ? ????? ??????, ????????? ?? ? ???? ??????????, ? ????? ??? ?? ?????? ??????? ????????, ? ????? ?????????? ?? ??????? ?????????. ??? ?????, ?????? ??? ? ???????? ? ?????????? ????? ?? ????????????, ??????? ??????????? ?? ???????? ?????? ????, ??? ??????????? ?????? ? ?????????? ??????. ?? ??????? ???????? ???? ? ??????? ???????????, ? ????? ?????? ??? ??????? ???????, ??????? ? ?????? ???????? ?????? ?????????? ????????????, ????????? ??????????? ????????????? ?????? ?? ????? ? ?????, ????? ???????? ?????? ????? ??????? ??????, ? ????? ????????? ??? ?????? ?? ???? ??? ???????? ??????? ???????????? ???????, ?????????????? «????????» (???? ??? ?? ?????, ????? ??? ???? ?????? ?? ?????????? ????????), ??? ????? ??????? ??????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ?????? ??? ???????. ???????? ? ?????????, ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ?????? «??????», ?????????? ?????? ???????: «...??????? ??? ???? ? ???? ... ?????????? ? ??? ? ?? ???????? ????!»

?????? ??? ????????? ??????? ?????? ?’??????? ? ?????????? ?????? ????? ?? ???? ?????. ????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ??????????? ??? ????. «????» - ??? ?????????? ?? ???????? ?????, ????????????? ??????? ???????, ? «???» - ??? ????? ?????????? ???????? ?????-?? ??????? ????????? ? ?? ???????? ??????.

?? ??? ??? ????? ?????? ??? ??????? ??????????????, ? ????????? ??? ?? ????? ??????????, ? ????? ?????????? ? ??? ??? ???????? ?? ???. ??????, ????? ????????? ??? ????????? ? ???-????, ??? ? ??? ????????????? ?????? ??????, ??????????? ?? ??????? ?????????, ??? ????????? ???? ???????? ?? ????? ? ???????? ??????. ????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????? ???? ????????, ??????? ???? ??????? ???? ? ????? ?????.

????????? ?? ? ????? ?????????? ??????: ????? ?? ?????? ?????????? ?????? ?????? ???-?? ?????, ? ????? ???????? ?????? ????????????? ?? ????????? ???????? ??????????? ??????, ?????? ?? ??????? ?????? ??? ???? ???????????? ???? ?????? ???????, ? ?? ??????????? «????? ?????». ??????????? ????? ???? ?????, ????? ????????? ???? ?????? ???, ??? ???????? ????????? ???? ?????? ??????. ????? ?????? ???? ????????? ????????? ? ??????????????. ???? ??? ??????? ?? «????????», ??????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?????? ? ?? ???? ???????????, ?? ? ????? ??? ????, ???? ??????? ??????, ? ??????-?????????, ??????? ???????? ?? ?????? ???????? ? ?? ???????? ???? ??????, ????? ?????.

??????, ????? ? ??????? ????????? ???????? ?????? ????????? ?????? ????, ?? ???????? ? ??????, ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ??? ????: ??, ??? ??????? ??????????, ? ??, ??? ???? ??????????. ??? ?? ???????, ?? ???? ??? ???? ? ???? ????? ??????? ??????????????? ?????? ????????????? ? ???????????????, ?? ? ???? ??? ????????????? ?????? – ??? ?????? ???????? ? ??????? «??? ???? ???????»

????????? ? ????????? ??? ????, ??????, ? ????? ?????????? ?????? ? ??????????????? ????????????? ???????? ????????????? ????????? ? ????????? ??? ????, ????? ???????? ???????? ? ??????? ???? ? ????????? ?? ?? ???? ???????? ?? ?????????. ??????, ? ????????, ??? ? ?????? ????? ????? ????? ???? ??????????? ????? – ??? ?????? ????????????, ?????????????? ?????????? ????????

????? «Atlas shrugged» ????? ?’?????? ?????? ??? ??? ??????? ? 1948-?? ?? 1957-?? ???. ?????????, ??? ??? ????? ???????? ???????? ????? ?? ??????? ? ?????????, ?????? ?, ??????????, ??? ????? ? ?????? ?? ?? ????????????. ??????????? ?????, ??? ? ?? ??????, ????? ???? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ??????, ?????? ?? ?????? ???????, ? ???????????? ??????????? ? ????????????????. ???, ? ????????, ??????. ?????? ????? ? ?????? ??? ???? ???????? ?? ???????? ??????, ? ????????????? ? ??????????, ? ??? ??? ??????? ???? ?? ???? ?????? – ???????? ????? ??????? ??? ?? ???? ? ????? ?????? ???????? ? ????? ?????? ? ?????????. ??????? ????? ???? ?? ???? ?????, ??? ?? ?????? ?????? ?????? ??? ???? ?????, ????? (?????????? ?????) ????? ?? ??????? ??????????? ????????? ??????? ?? ????????? ???????, ? ??? ????????? ??????? ????? ? ??????? ??????? ??? ??? ???????? ??????? ???????? ??????????, ?? ? ??????, ?????? ?????? ??????? ???????? ????, ???? ???, ???????.

??? ?? ?????...

??? ?? ????? ???? ???-?? ? ?? ?????? ?????????? ? ????????. ????????, ??????? ????? ?????? ????????, ?? ??????? ?? ????????? ???? ???????????. ??????????? ???? ??????? ???? ?? ??????? ????????? ? ?????????? ??????? ? ?????????, ??????? ?? ???????? ???? ???????????. ? ????? ?????? ??????? ??????????? ?? ?????? ????????? ??? ?????? ??? ???? ??? ??????? ????????. ?????????? ?????, ??????? ?????? ? ???????????? ? ???????????? ???? ??? ?????, ???????? ????? ??????????? ??????, ??????????? ?? ??????? ??????????? ??????, ???????? ???????? ????? ???? ?? ?????, ?????????????? ?????? ???????????? ?????. ? ??? ?????? ?????????, ??? ?? ??????? ??????? ??????, ? ??? ????.

??? ??? ????? ?? ?????? ??????? ???-?? ???????? ??? ?? ??????, ??????? ?????? ? ????, ??? ?????? ????? ???? ? ?????? «???!», ? ????? «???!», ? ???? ??? ??????????. ? ???????????? ???????, ?????? ????? ???? ??? ?? ??????, ??? ??, ??? ? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???????? ?????? ??????? ?????????. ?? ???? ???? ????? ???? ? ?????? ? ?????? «???!» ? «???!», ?? ??? ????? ????????? ??????, ?? ?????? ???????? ????????? ? ?????? ??? ???? ??????, ????????? ?? ???? ??? ?????????, ? ???? ??? ????? ????. ? ???? ?????? ? ???? ???????? ????? ?????? ??? ???? ? ????? ?????? ??? ?????????? ?? ??????? ? ????? ??????.

? ?? ?????? ???????? ? ???...

  • ? ????????, ??? ???? ?????? ??????????? ? ????? ????????? ? ???? ? ???????? ?????? (“enlightened self-interest”, ??'???, ??????? 5). ? ?? ???????? ? ???, ??? ????????? ???? ???????? ???? ????????.
  • ? ????????, ??? ??????????? ? ????????? – ??? ??????????. ? ?? ???????? ? ???, ??? ?????????? ??????????? ????????? ???????? ? ??????? ???????????.
  • ? ???????? ? ???, ??? ?????? ? ??????? ????? ??????????? ? ?????, ???????????? ??? ?????????????? ???????????? ?????? ? ?????? ??????. ???????, ? ?? ? ???????? ? ?? ?????????? ???????????? ??? ?????????????? ???????????? ?????? ? ?????? «??????», ??? ?? ?? ?????????????? ??? «???????». ? ????? ??????, ? ?? ???????? ? ???, ??? ??? ???????? ????????????? ?????? ? ???????.
  • ? ???? ? ??????? ? ?????????, ? ??????????? ??????????. ? ?? ???? ? «???????, ??????? ????? ? ??? ?????????? ????????? ???????», ??? ?????? ??????? ???????? ?????????????? ??????? ? ?? ?????????????.
  • ? ????????? ???????? ?????????? ? ?????????? ????????? ?? ??????. ? ?? ????? ????????? ??????? ?? ??????, ??????????? ?? ???? ????????? ? ???????????? ????, ???? ??? ???? ?????, ?? ?? ?? ?????????, ?? ?? ?? ?????????? ???????, ?? ?? ?? ???????????? ? ??????? ? ????????????? ???????????? ??, ????? ??????? ?????? ?? ?????. ? ?????? ?? ????????? ???????, ???????? ?????? ?? ??????. ?, ??? ? ??? ????, ????????? ???????. ?? ? ????? ? ????????? ?????? ?????, ??????? ?? ???? ????????? ????????? ????????????? ???????????? ?????????, ????????? ?????? ????????, ? ?????????? ?? ??????? ??????? ???????? ????.

? ?????, ?? ???????????, ??? ????? ????? ???????? ????? ??????, ? ??????? ? ????? ? ???. ??? ?????????? ???????? ????? ???????? ????????, ??????? ?????????? ???????? ?? ???????????? ????, ??????? ???????????, ???????, ?????????? ???????. ? ???? ????? ????????? ???? ?? ??????????, ???????????? ?? ?????????. ? ????? ? ??? ???, ? ???????, ????? ????????? ??? ???-?????? ????? ??????? ? ????.

-----
?????-???? ? ????????????? ?????

Comments

  • Anonymous
    January 01, 2003
    А чего Хейли? Хейли просто писатель, хороший писатель, но я ж не о писательских талантах ее говорю.

  • Anonymous
    January 01, 2003
    Андрей: хорошая рецензия. И ссылка на рецензию Сергея Голубицкого (http://www.internettrading.net/college/newsletters/03092005.htm) тоже хороша Иван: :-)

  • Anonymous
    January 01, 2003
    Кстати, вот Хаека - я точно не люблю. Ужасный словесный понос. Хотя и интересно на чем это добро всплыло. Разве что на "соревновании систем"?

  • Anonymous
    October 13, 2008
    <i>Мелкие дырки в логике она явно затыкала не починкой теории</i> Извините, но это не мелкие дырки, это просто провалы в психологии и социологии. Сравните Айн Ренд с Артуром Хейли. Явная халтура. Индивидуализм АР настолько шаблонный, что её можно считать одной из предтеч комикса. С литературной т.з. Атлант не выдерживает никакой критики - все герои картонные и за каждой картонкой торчит юбка самой АР. Отрицательные персонажи такие же плоские. Если первые две части еще интересны как разновидность произведений Барбары Картленд, то третья часть откровенно скучна.

  • Anonymous
    October 13, 2008
    Заратустры нет на эту Айн Ренд. Он бы ей сказал ;) ПМСМ (= IMHO), философия померла аккурат с появлением антибиотиков. Люди стали меньше вспоминать о смерти, и, соответсвенно, думать о жизни, ограничившись заботой о здоровье. К тому же сама эта жизнь ушла в тень большой свиньи-копилки под названием "пенсионный фонд". И вообще, философией уместно озадачиваться свободным гражданам свободного города, а не бедолагам в типовой халупе с ипотекой на 30 лет.

  • Anonymous
    October 13, 2008
    Сам недавно прочитал эту книжку. Мои комментарии тут: http://birkhoff.livejournal.com/12478.html

  • Anonymous
    October 14, 2008
    Почитал я отзывы и пропало желание читать. Я давно зарёкся читать прожекты о том как "должно быть устроено общество" и малохудожественные фантазии на эти темы, ибо устроено оно может быть только так, как может, а не как "должно", поскольку оно, как порождение законов природы, никому ничего не должно. Поразительно, но антитоталитаристы и тоталитаристы очень похожи в этом непонимании или, точнее, неприятии причин, почему общество устроено так, а не иначе. Очевидно, же, что "атланты" мгновенно сделают себе государство такое, какое нужно, которое тут же вмешается в бизнес в угоду себе любимому, что мы и имеем испокон веков. Не поймите превратно, но в идею "коровник для коров" может верить только корова.

  • Anonymous
    November 17, 2008
    Последний коммент напомнил старый еврейский анекдот (существует во множестве вариантов; привожу один из): Один еврей спрашивает другого:

  • Ты слушал оперу "Евгений Онегин" ?
  • Нет и не буду. Мойша мне ее насвистел: полный  отстой Может, все же стоит прочесть и на основании собственного восприятия комментировать ? Тем более, даже не обязательно тратить деньги - на просторах великого отстойника (т.е. Интернет) легко ищется электронная копия :)

  • Anonymous
    December 13, 2008
    Попалось на глаза http://israel-shamir.livejournal.com/25856.html ,   вспомнил ваш пост на ITBlogs... "Недаром главный архитектор кризиса, Ален Гринспан приносил присягу на Талмуде перед своей учительницей Айн Ранд, сатанисткой и создательницей культа Просвещенного Эгоизма. Стивен Лендман справедливо назвал его Врагом Народа № 1, а Иен Вильямс охарактеризовал роман Ранд как «кошерную беллетризацию Майн Кампфа дамским пером»".

  • Anonymous
    May 25, 2009
    Рыская в интернете, чтобы узнать, существует ли на русском языке перевод "Атласа", случайно забрел на этот сайт и поразился некоторым постингам, выдержанным в духе старых добрых выступлений знатных доярок: "Я Пастернака не читала, но знаю...". Неплохо бы сначала ознакомиться с произведением и только потом навешивать на него ярлыки вроде "кошерной беллетризации Майн кампфа"... Бабушка, а зачем евреев обрезают? - Ну, во-первых, внученька, это так красиво.... Тем же, кто сравнивает Айн Пэнд с Барбарой Кортленд, советую целиком сосредоточиться на изучении творений последней. Айн Рэнд к литературе имеет весьма отдаленное отношение, но она наделена редкими бойцовскими качествами, и мало кто может сравниться с ней по глубине понимания порочности и вредоносности социалистической идеи. Кто еще с такой силой и страстностью показывает, что коллективизм неизбежно ведет к развалу и нищете? Ее книга - это фактически иллюстрация положений теории Гайека, литературно беспомощная, но выдающаяся по ясности мысли и темпераменту изложения. И конечно, "Атлас расправил плечи" в корне неправильный перевод, подразумевающий, что Атлас, как сейчас принято говорить в России, "поднялся с колен" - а подать сюда Тяпкина-Ляпкина! В то время как смысл книги совершенно в ином: затравленный Атлас плюнул и свалил с себя ношу - сами держите свой мир, посмотрим, как вы без меня справитесь. Правильный перевод - "Атлас пожал плечами", как справедливо указал владелец сайта.