Word 2007, ovvero Il vostro traduttore interattivo
Forse non tutti sanno che Word 2007 può anche svolgere in modo egregio il ruolo di traduttore interattivo dall’inglese all’italiano, mentre si legge un documento.
Basta attivare la modalità di lettura (sì, serve a qualcosa!!!)
e configurare le opzioni relative alla traduzione (Translation Screen Tips) selezionando la lingua desiderata.
A questo punto appena si lascia il mouse per qualche secondo su una parola, questa verrà tradotta automaticamente, con dovizia di esempi e particolari, come vedete in figura per il verbo allows.
Bella comodità no?
Comments
Anonymous
January 01, 2003
A me l'opzione è attiva, comunque se faccio click mi avvisa che il documento verrà inviato per intero tramite internet, in maniera non cifrata e quindi in chiaro, al sito www.worldlingo.com che offre il servizio traduzione online. Probabilmente il pulsante è disattivato se non hai la connessione a internet.Anonymous
October 08, 2008
Molto interessante! Ho notato inoltre che nella scheda "revisione" c'è un pulsante "traduci" che fa apparire una barra laterale a destra in cui è presente l'opzione: "traduci intero documento" Solo che la mia è sempre disabilitata.... Come si potrà fare? Grazie, FlavioAnonymous
March 05, 2009
Ciao Flavio, per attivare la funzione devi andare sul pulsante di Office , opzioni di Word, centro di protezione, opzioni privacy, opzioni di traduzioni. Qui devi togliere le spunte a usa dizionario in linea e usa traduzione automatica in linea e clicchi su ok. Poi riapri questa finestra e rimetti le spunte. La freccia per la traduzione in linea si attivera' per miracolo.Anonymous
June 10, 2009
grazie Antonio per la tua spiegazione, avevo lo stesso problema di Flavio e ho risolto "magicamente" come hai scritto tu. Che strana questa cosa, e siamo all'sp2...Anonymous
February 01, 2010
La seconda spunta, ovvero quella su "usa traduzione automatica in linea" me la da in neretto e non capisco da dove si disabilità, o meglio, dove si abilita il check per disabilitarlo :D