Dynamische woordenlijst

Met de dynamische woordenlijstfunctie van Azure AI Translator kunt u vertalingen aanpassen voor specifieke termen of woordgroepen. U definieert aangepaste vertalingen voor uw unieke context, taal of specifieke behoeften. Als u al weet welke vertaling u wilt toepassen op een woord of woordgroep, dan kunt u deze als markering opgeven in de aanvraag. De dynamische woordenlijst is alleen veilig voor samengestelde zelfstandige naamwoorden, zoals juiste namen en productnamen.

Syntaxis:

<mstrans:dictionary translation="translation of phrase"phrase">phrase</mstrans:dictionary>

Vereisten:

• De talen From en To moeten Engels en een andere ondersteunde taal bevatten.
• U moet de parameter From opnemen in uw API-vertaalaanvraag in plaats van de functie automatisch detecteren te gebruiken.

Bijvoorbeeld: en-de:

De broninvoer: The word <mstrans:dictionary translation=\"wordomatic\">wordomatic</mstrans:dictionary> is a dictionary entry.

De doeluitvoer: Das Wort "wordomatic" ist ein Wörterbucheintrag.

De functie werkt op dezelfde manier met en zonder HTML-modus.

Het gebruik van de functie dynamische woordenlijst wordt beschouwd als een van de eenvoudigste methoden om de vertaaluitvoer aan te passen. Hoewel het zeer effectief is, kan het proces van het maken en onderhouden van dynamische woordenlijsten voor een groot aantal termen lastig en tijdrovend zijn. In dergelijke gevallen kan een aangepaste vertaling met behulp van Azure AI Custom Translator een betere keuze zijn. Custom Translator maakt volledig gebruik van de context- en statistische waarschijnlijkheden. Als u trainingsgegevens hebt of kunt maken waarin uw werk of woordgroep in context wordt weergegeven, krijgt u betere resultaten. U vindt meer informatie over Custom Translator op https://aka.ms/CustomTranslator.