Generer maskinoversettelser ved hjelp av Azure Oversetter Service
En av de største utfordringene med å bygge flerspråklige rapporter er å administrere språkoversettelsesprosessen. Du må sørge for at kvaliteten på oversettelsene er høy. Pass på at de oversatte navnene på tabeller, kolonner, mål og etiketter ikke mister meningen når de oversettes til et annet språk. I de fleste tilfeller krever anskaffelse av kvalitetsoversettelser at menneskelige oversettere oppretter eller i det minste gjennomgår oversettelser som en del av den flerspråklige rapportutviklingsprosessen.
Selv om menneskelige oversettere vanligvis er en viktig del av ende-til-ende-prosessen, kan det ta lang tid å sende ut oversettelsesfiler til et oversettelsesteam og deretter vente på at de kommer tilbake. Med alle de siste bransjefremskrittene innen kunstig intelligens kan du også generere maskinoversettelser ved hjelp av en web-API som kan kalles direkte fra et eksternt verktøy, for eksempel Translations Builder. Hvis du genererer maskinoversettelser, har du noe å jobbe med mens du venter på at et oversettelsesteam skal returnere sine menneskelige oversettelser av høy kvalitet.
Selv om maskinoversettelser ikke alltid er garantert å være av høy kvalitet, gir de verdi i den flerspråklige rapportutviklingsprosessen.
- De kan fungere som oversettelsesplassholdere, slik at du kan starte testingen ved å laste inn rapporter ved hjelp av sekundære språk for å se om det er oppsettproblemer eller uventede linjeskift.
- De kan gi menneskelige oversettere et bedre utgangspunkt fordi de bare trenger å gjennomgå og korrigere oversettelser i stedet for å opprette hver oversettelse fra bunnen av.
- De kan brukes til raskt å legge til støtte for språk der det er juridiske samsvarsproblemer, og organisasjoner står overfor bøter eller rettssaker for manglende overholdelse.
Generer maskinoversettelser
Translations Builder genererer maskinoversettelser ved hjelp av Azure AI Oversetter. Dette produktet gjør det mulig å automatisere opplisting gjennom datamodellobjekter for å oversette navnene fra standardspråket til oversettelser for sekundære språk.
Hvis du vil teste støtten i Translations Builder for generering av maskinoversettelser, trenger du en nøkkel for en forekomst av Azure Oversetter Service. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du skaffer en nøkkel, kan du se Hva er Azure AI Oversetter?
Merk
Hvis du ikke har installert Translations Builder ennå, kan du se Opprette rapporter med flere språk med Translations Builder.
Translations Builder inneholder en dialogboks for konfigurasjonsalternativer der du kan konfigurere nøkkelen og plasseringen for å få tilgang til Azure Oversetter Service.
Når du har konfigurert en Azure Oversetter Service Key, viser Translations Builder andre kommandoknapper. Disse knappene genererer oversettelser for ett enkelt språk om gangen eller for alle språk samtidig. Det finnes også kommandoer for å generere maskinoversettelser bare for oversettelsene som for øyeblikket er tomme.
