정적 속성 지역화

아티클
06/13/2023

부분 값 맵을 사용하여 정적 속성을 지역화할 수 있습니다.

다음 절차에서는 정규식이 있는 부분 값 맵을 사용하여 정적 속성을 지역화하는 방법을 설명합니다.

값 맵을 사용하여 정적 속성 지역화

마스터 MOF 파일(Mastervm.mof)을 만듭니다.

다음 코드 예제를 사용하여 마스터 MOF 파일(Mastervm.mof)을 만들 수 있습니다.

[Locale(0x409)]
class Group1
{
    [key] string ID;
    [DisplayName("Numbers"),
        ValueMap{0,1,2,3}:amended,
        Values{"Zero", "One", "Two", "Three"}:amended]
    Uint32 Numbers;
};

MOF 파일의 언어 중립적 및 언어별 버전을 만듭니다.

명령 프롬프트에 다음 명령을 입력하여 MOF 파일의 언어 중립적 및 언어별 버전을 만듭니다.
```
mofcomp -MOF:LnVm.mof -MFL:LsVm.mfl -Amendment:MS_409 MasterVm.mof
```
MOF 컴파일러는 언어별 및 언어 중립적 MOF 파일인 LnVm.mof 및 LsVm.mfl을 생성합니다. Numbers 속성에 대한 미국 영어 값은 미국 영어 네임스페이스의 .mfl 파일에 배치됩니다.

다음 코드 예제에서는 LsVm.mfl 파일의 내용을 보여줍니다.
```
#pragma namespace("\\\\.\\root\\default")
instance of __namespace{ name="ms_409";};
#pragma namespace("\\\\.\\root\\default\\ms_409")

[AMENDMENT, LOCALE(0x409)] 
class Group1
{
  [ValueMap{0, 1, 2, 3} : Amended,
      Values{"Zero", "One", "Two", "Three"} : Amended] 
  Uint32 Numbers;
};
```
두 MOF 파일을 컴파일하고 클래스 정보를 CIM 리포지토리에 저장합니다.

명령 프롬프트에 다음 명령을 입력하여 두 MOF 파일을 컴파일합니다.
```
Mofcomp LnVm.mof 
Mofcomp LsVm.mfl
```

다른 로캘에 대한 MFL 파일을 지역화합니다.

다음 코드 예제에서는 프랑스어 네임스페이스에 대한 MFL 파일의 내용을 보여 줍니다.

#pragma namespace("\\\\.\\root\\default")
instance of __namespace{ name="ms_40C";};
#pragma namespace("\\\\.\\root\\default\\ms_40C")

[AMENDMENT, LOCALE(0x40C)] 
class Group1
{
    [key] string ID;
    [ValueMap{0, 1, 2, 3} : Amended,
        Values{"Zero", "Un", "Deux", "Trois"} : Amended]
    Uint32 Numbers;
};

결과적으로 Numbers 속성의 표시 이름과 값은 모두 로그온한 사용자의 로캘에 따라 달라집니다. 사용자가 제공되지 않은 로캘을 지정하는 경우 기본 한정자 데이터는 영어(ms_409) 네임스페이스에서 가져옵니다.

이 디자인의 의미는 각 문자열 값이 지역화할 수 없는 조회 식별자로 사용된다는 것입니다. 이 체계를 정의할 때 공급자가 배치하는 값이 로캘 독립적인지 확인해야 합니다.

참고

WMI는 현재 한정자에서 정의한 문자열에 값을 매핑하기 위한 런타임 지원을 제공하지 않습니다. 제안된 구문의 해석은 응용 프로그램의 책임입니다.

다음을 통해 공유

정적 속성 지역화

피드백

추가 리소스