Viva Glint 설문 조사 전자 메일에서 여러 언어 사용

글로벌 직원 모집단이 이해할 수 있는 통신을 받도록 하려면 Microsoft Viva Glint 두 개 또는 세 개의 고유한 언어 섹션이 있는 전자 메일을 사용합니다. 사용 사례는 다음과 같습니다.

• 조직이 여러 언어로 통신해야 하는 로컬 지침을 준수합니다.
• 직원 데이터의 신뢰할 수 없는 언어 기본 설정 정보입니다.

참고

• 여러 언어 전자 메일:
  • 은 설문 조사 커뮤니케이션 전용이며 팀 대화 전자 메일에는 지원되지 않습니다.
  • 현재 오른쪽에서 왼쪽 언어를 지원하지 않습니다.
  • 은 현재 내보내기/가져오기 전자 메일 콘텐츠 기능 으로 편집할 수 없으며 플랫폼의 전자 메일 필드에 직접 번역을 추가해야 합니다.

여러 언어 전자 메일의 작동 방식

표준 Viva Glint 설문 조사 전자 메일에는 Glint 업로드하는 직원 데이터의 언어 코드를 기반으로 트리거할 수 있는 단일 언어가 포함됩니다. 여러 언어 전자 메일(이중 및 삼중)을 사용하면 organization 하나의 설문 조사 전자 메일에 여러 언어로 된 섹션을 포함할 수 있습니다.

이중 언어 전자 메일

이중 언어 전자 메일의 경우 설문 조사에 대해 선택한 각 언어는 두 개의 언어 섹션이 포함된 전자 메일에 연결됩니다. 예를 들어 스페인어(라틴 아메리카)로 코딩된 사용자는 영어 및 스페인어 섹션이 포함된 이메일을 볼 수 있습니다.

삼중 언어 전자 메일

참가자가 초대 및 미리 알림에서 올바른 설문 조사 언어를 선택할 수 있도록 3개 언어가 포함된 설문 조사 전자 메일을 사용자에게 보내는 데 삼중 언어 이메일을 사용할 수 있습니다.

설문 조사 시작 단추

이중 및 삼중 언어 전자 메일에서 설문 조사 참가자가 모든 언어 섹션에서 피드백 제공 단추를 선택하는 경우:

• 사용자 프로필에 연결된 설문 조사 언어 코드의 설문 조사 시작 페이지에 표시됩니다. 참가자는 드롭다운 메뉴에서 다른 언어를 선택할 수 있습니다.
• 사용자 프로필에 유효하지 않거나 빈 언어 코드가 있는 경우 기본 설문 조사 언어로 설문 조사 시작 페이지에 표시됩니다. 참가자는 드롭다운 메뉴에서 다른 언어를 선택할 수 있습니다.

언어 선택 링크

사용자가 여러 언어 전자 메일의 언어 섹션으로 이동할 수 있도록 하려면 전자 메일을 설정하는 동안 언어 선택 필드를 사용합니다. 선택해야 하는 언어의 이름을 추가합니다. 예를 들어 이 이중 언어 전자 메일에서 스페인어(라틴 아메리카) 사용자에게 전자 메일의 영어 섹션으로 이동되는 언어 선택 옵션이 표시되도록 하려면 언어 선택 필드에 "영어"를 추가합니다.

이 설정을 사용하면 스페인어(라틴 아메리카) 사용자는 전자 메일의 영어 섹션으로 빠르게 건너뛸 수 있는 여러 언어 전자 메일의 맨 위에 이 언어 선택 옵션이 표시됩니다.

organization 언어 특성을 사용하는지 확인합니다.

다른 언어의 섹션이 포함된 Viva Glint 설문 조사 전자 메일을 사용하려면 organization 설문 조사 언어 특성을 사용해야 합니다. 자세히 알아보기.

전자 메일에 여러 언어 사용

설문 조사 참가자를 위해 전자 메일에서 여러 언어 섹션을 사용하도록 설정하려면 다음을 수행합니다.

1. 관리자 dashboard 구성을 선택한 다음, 설문 조사 프로그램을 선택합니다.

2. 설문 조사를 선택하고 커뮤니케이션 섹션으로 이동합니다.

3. Email 설정에서 특정 로캘 토글에서 받는 사람에 대한 여러 언어 표시를 전환합니다.

4. 표시되는 드롭다운 메뉴에서 이중 언어 설문 조사/미리 알림 또는 삼중 언어 설문 조사/미리 알림을 선택합니다.

5. 통신 페이지의 오른쪽 위에서 변경 내용 저장을 선택합니다.

   

이중 언어 전자 메일 구성

여러 언어를 사용하도록 설정하고 전자 메일에 대해 이중 언어 설문 조사/미리 알림을 선택한 후:

1. 이중 언어 전자 메일에는 일반적인 전자 메일 필드 외에도 (로컬 언어) 섹션이 표시됩니다.

2. 언어 드롭다운 메뉴에서 각 옵션을 선택합니다. 표준 전자 메일 필드에 콘텐츠를 추가하고 두 번째 언어 번역을 (로컬 언어) 섹션에 추가합니다.

3. 예: 스페인어(라틴 아메리카)로 코딩된 사용자에게 영어와 스페인어(라틴 아메리카)가 포함된 전자 메일을 보내려면 드롭다운 메뉴에서 스페인어(라틴 아메리카)를 선택하고 이 이미지와 같은 필드를 채웁니다.

   

   1. 사용자가 이 이메일을 받으려면 Glint 업로드된 직원 데이터에서 스페인어(라틴 아메리카)(es_US)로 코딩되어야 합니다.
   2. 비어 있거나 잘못된 언어 값을 가진 사용자는 organization 기본 언어(종종 영어)로 구성된 전자 메일을 받습니다.

4. 각 언어의 모든 콘텐츠를 추가한 후 변경 내용 저장을 선택합니다.

팁

(로컬 언어) 섹션은 이중 언어 전자 메일의 번역으로 자동 채워지지 않습니다. 사용자 지정된 텍스트의 경우 사용자 지정된 번역을 추가합니다. Glint 표준 텍스트의 경우 여러 언어 전자 메일을 참조로 사용할 수 없는 다른 설문 조사 프로그램의 번역을 내보냅니다.

삼중 언어 전자 메일 구성

여러 언어를 사용하도록 설정하고 전자 메일에 대해 삼중 언어 설문 조사/미리 알림을 선택한 후:

1. 설문 조사 초대 또는 편집할 미리 알림 옆에 있는 연필 아이콘을 선택합니다.

2. 삼중 언어 전자 메일에는 일반적인 전자 메일 필드 외에도 (언어 2) 및 (언어 3) 섹션이 표시됩니다.

3. 언어 드롭다운 메뉴에서 각 옵션을 선택합니다. 전자 메일 섹션의 표준, 언어 2 및 언어 3 버전에 콘텐츠를 추가합니다.

4. 예: 영어, 스페인어(라틴 아메리카) 및 프랑스어가 포함된 전자 메일을 모든 사용자에게 보내려면 드롭다운 메뉴에서 영어를 선택하고 다음 이미지와 같은 필드를 채울 수 있습니다.

   

   1. 사용자가 이 이메일을 받으려면 Glint 업로드된 직원 데이터에서 영어(en_US)로 코딩되어야 합니다.
   2. 비어 있거나 잘못된 언어 값을 가진 사용자는 organization 기본 언어(종종 영어)로 구성된 전자 메일을 받습니다.

5. 각 언어의 모든 콘텐츠를 추가한 후 변경 내용 저장을 선택합니다.

팁

언어 2 및 언어 3 섹션은 삼중 언어 전자 메일의 번역으로 자동 채워지지 않습니다. 사용자 지정된 텍스트의 경우 사용자 지정된 번역을 추가합니다. Glint 표준 텍스트의 경우 여러 언어 전자 메일을 참조로 사용할 수 없는 다른 설문 조사 프로그램의 번역을 내보냅니다.

설문 조사 초대 미리 보기

Viva Glint 미리 보기 옵션을 사용하여 샘플 설문 조사 초대를 자신에게 보냅니다. 자세한 정보.

팁

콘텐츠를 추가한 각 언어에 연결된 다국어 전자 메일 초대를 미리 보려면 미리 보기를 보려는 언어 코드가 할당된 'preview as' 사용자를 선택합니다. 예를 들어 영어 및 스페인어 섹션이 포함된 스페인어(라틴 아메리카) 전자 메일을 미리 보려면 스페인어(라틴 아메리카) 언어 코드 es_US 할당된 사용자를 선택합니다.