다음을 통해 공유

다중 스레딩 및 로캘

  • 아티클

C 런타임 라이브러리와 표준 C++ 라이브러리에서는 모두 프로그램 로캘을 변경하는 기능을 제공합니다.이 항목에서는 다중 스레드 응용 프로그램에서 두 라이브러리의 로캘 기능을 사용할 때 발생하는 문제에 대해 설명합니다.

설명

C 런타임 라이브러리에서는 _beginthread와 _beginthreadex 함수를 사용하여 다중 스레드 응용 프로그램을 만들 수 있습니다.이 항목에서는 이들 함수를 사용하여 만든 다중 스레드 응용 프로그램에 대해서만 설명합니다.자세한 내용은 _beginthread, _beginthreadex를 참조하십시오.

C 런타임 라이브러리를 사용하여 로캘을 변경하려면 setlocale 함수를 사용합니다.이전 버전의 Visual C++에서 이 함수는 항상 전체 응용 프로그램에 걸쳐 로캘을 수정했습니다.이제는 스레드 단위로 로캘을 설정하는 기능이 지원됩니다.이는 _configthreadlocale 함수를 통해 수행됩니다.setlocale에서 현재 스레드의 로캘만 변경하도록 지정하려면 이 스레드에서 _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE)을 호출합니다.반대로 _configthreadlocale(_DISABLE_PER_THREAD_LOCALE)을 호출하면 이 스레드에서 전역 로캘을 사용하게 되고, 이 스레드에서 setlocale을 호출하면 스레드별 로캘을 명시적으로 사용하지 않는 모든 스레드의 로캘이 변경됩니다.

C++ 런타임 라이브러리를 사용하여 로캘을 변경하려면 locale Class를 사용합니다.locale::global 메서드를 호출하여 스레드별 로캘을 명시적으로 사용하지 않는 모든 스레드의 로캘을 변경할 수 있습니다.단일 스레드 또는 응용 프로그램 일부의 로캘을 변경하려면 해당 스레드 또는 코드 부분에서 locale 개체의 인스턴스를 만들기만 하면 됩니다.

[!참고]

locale::global을 호출하면 표준 C++ 라이브러리 및 C 런타임 라이브러리 모두의 로캘이 변경됩니다.그러나 setlocale을 호출하면 C 런타임 라이브러리의 로캘만 변경되고 표준 C++ 라이브러리는 영향을 받지 않습니다.

다음 예제에서는 setlocale 함수, locale Class 및 _configthreadlocale 함수를 사용하여 여러 가지 다양한 시나리오에서 응용 프로그램의 로캘을 변경하는 방법을 보여 줍니다.

예제

이 예제에서 주 스레드는 두 개의 자식 스레드를 생성합니다.첫 번째 스레드인 A 스레드에서는 _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE)을 호출하여 스레드별 로캘을 사용합니다.두 번째 스레드인 B 스레드에서는 주 스레드와 마찬가지로 스레드별 로캘을 사용하지 않습니다.그런 다음 A 스레드에서는 C 런타임 라이브러리의 setlocale 함수를 사용하여 로캘을 변경합니다.

A 스레드에서는 스레드별 로캘을 사용하므로 A 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서만 "french" 로캘을 사용하기 시작합니다.B 스레드와 주 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서는 계속 "C" 로캘을 사용합니다.또한 setlocale은 표준 C++ 라이브러리 로캘에 영향을 주지 않으므로 모든 표준 C++ 라이브러리 개체에서는 계속 "C" 로캘을 사용합니다.

// multithread_locale_1.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    setlocale(LC_ALL, "french");
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

이 예제에서 주 스레드는 두 개의 자식 스레드를 생성합니다.첫 번째 스레드인 A 스레드에서는 _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE)을 호출하여 스레드별 로캘을 사용합니다.두 번째 스레드인 B 스레드에서는 주 스레드와 마찬가지로 스레드별 로캘을 사용하지 않습니다.그런 다음 A 스레드에서는 표준 C++ 라이브러리의 locale::global 메서드를 사용하여 로캘을 변경합니다.

A 스레드에서는 스레드별 로캘을 사용하므로 A 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서만 "french" 로캘을 사용하기 시작합니다.B 스레드와 주 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서는 계속 "C" 로캘을 사용합니다.그러나 locale::global 메서드는 로캘을 "전역"으로 변경하므로 모든 스레드의 모든 표준 C++ 라이브러리 개체에서는 "french" 로캘을 사용하기 시작합니다.

// multithread_locale_2.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    locale::global(locale("french"));
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

이 예제에서 주 스레드는 두 개의 자식 스레드를 생성합니다.첫 번째 스레드인 A 스레드에서는 _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE)을 호출하여 스레드별 로캘을 사용합니다.두 번째 스레드인 B 스레드에서는 주 스레드와 마찬가지로 스레드별 로캘을 사용하지 않습니다.그런 다음 B 스레드에서는 C 런타임 라이브러리의 setlocale 함수를 사용하여 로캘을 변경합니다.

B 스레드에서는 스레드별 로캘을 사용하지 않으므로 B 스레드와 주 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서는 "french" 로캘을 사용하기 시작합니다.A 스레드에서는 스레드별 로캘을 사용하므로 A 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서는 계속 "C" 로캘을 사용합니다.또한 setlocale은 표준 C++ 라이브러리 로캘에 영향을 주지 않으므로 모든 표준 C++ 라이브러리 개체에서는 계속 "C" 로캘을 사용합니다.

// multithread_locale_3.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
BOOL configThreadLocaleCalled = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    configThreadLocaleCalled = TRUE;
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!configThreadLocaleCalled)
        Sleep(100);
    setlocale(LC_ALL, "french");
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

이 예제에서 주 스레드는 두 개의 자식 스레드를 생성합니다.첫 번째 스레드인 A 스레드에서는 _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE)을 호출하여 스레드별 로캘을 사용합니다.두 번째 스레드인 B 스레드에서는 주 스레드와 마찬가지로 스레드별 로캘을 사용하지 않습니다.그런 다음 B 스레드에서는 표준 C++ 라이브러리의 locale::global 메서드를 사용하여 로캘을 변경합니다.

B 스레드에서는 스레드별 로캘을 사용하지 않으므로 B 스레드와 주 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서는 "french" 로캘을 사용하기 시작합니다.A 스레드에서는 스레드별 로캘을 사용하므로 A 스레드의 C 런타임 라이브러리 함수에서는 계속 "C" 로캘을 사용합니다.그러나 locale::global 메서드는 로캘을 "전역"으로 변경하므로 모든 스레드의 모든 표준 C++ 라이브러리 개체에서는 "french" 로캘을 사용하기 시작합니다.

// multithread_locale_4.cpp
// compile with: /EHsc /MD
#include <clocale>
#include <cstdio>
#include <locale>
#include <process.h>
#include <windows.h>

#define NUM_THREADS 2
using namespace std;

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params);
unsigned __stdcall RunThreadB(void *params);

BOOL localeSet = FALSE;
BOOL configThreadLocaleCalled = FALSE;
HANDLE printMutex = CreateMutex(NULL, FALSE, NULL);

int main()
{
    HANDLE threads[NUM_THREADS];

    unsigned aID;
    threads[0] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadA, NULL, 0, &aID);

    unsigned bID;
    threads[1] = (HANDLE)_beginthreadex(
        NULL, 0, RunThreadB, NULL, 0, &bID);

    WaitForMultipleObjects(2, threads, TRUE, INFINITE);

    printf_s("[Thread main] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread main] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread main] locale::global is set to \"%s\"\n",
        locale().name().c_str());

    CloseHandle(threads[0]);
    CloseHandle(threads[1]);
    CloseHandle(printMutex);

    return 0;
}

unsigned __stdcall RunThreadA(void *params)
{
    _configthreadlocale(_ENABLE_PER_THREAD_LOCALE);
    configThreadLocaleCalled = TRUE;
    while (!localeSet)
        Sleep(100);

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread A] Per-thread locale is enabled.\n");
    printf_s("[Thread A] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread A] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

unsigned __stdcall RunThreadB(void *params)
{
    while (!configThreadLocaleCalled)
        Sleep(100);
    locale::global(locale("french"));
    localeSet = TRUE;

    WaitForSingleObject(printMutex, INFINITE);
    printf_s("[Thread B] Per-thread locale is NOT enabled.\n");
    printf_s("[Thread B] CRT locale is set to \"%s\"\n",
        setlocale(LC_ALL, NULL));
    printf_s("[Thread B] locale::global is set to \"%s\"\n\n",
        locale().name().c_str());
    ReleaseMutex(printMutex);

    return 1;
}

참고 항목

참조

_beginthread, _beginthreadex

_configthreadlocale

setlocale

국제화

로캘

<clocale>

<locale>

locale Class

개념

오래 된 코드 (Visual C++)에 대 한 다중 스레딩 지원