多言語アプリツールキットエディター

[アーティクル]
12/29/2023

スタンドアロンの多言語アプリツールキットエディターを使用すると、ローカライズファイル管理、翻訳サポート、編集ツールを使用してアプリをローカライズできます。

次の各ダウンロードには、(多言語エディターとも呼ばれる) 多言語アプリツールキットエディターの .msi インストーラーが含まれています。インストーラーは 11 の言語で利用できます。お好みの言語のリンクを選択してください。

すぐにインストールを開始するには、[実行] をクリックします。
後でインストールするためにダウンロードをコンピューターに保存するには、[保存] をクリックします。

簡体中国語

繁体中国語

ポルトガル語 (ブラジル)

フランス語

スペイン語

イタリア語

重要

Visual Studio を使用している場合は、多言語アプリツールキット Visual Studio 2017-2019 または多言語アプリツールキット Visual Studio 2022 以降もダウンロードしてインストールする必要があります。

概要

多言語エディターでは、次の領域に重点を置いた、より簡単な翻訳ワークフローを作成できます。

翻訳された文字列を簡単に編集するために使用します。
統合された Microsoft 言語ポータルと Microsoft 翻訳ツールサービス (アクティブなインターネット接続が必要) を使用して、翻訳や提案をすばやく取得します。
テキストと状態をフィルター処理して、目的の翻訳単位を絞り込みます。
また、擬似翻訳と実際の翻訳を調整することで、XLIFF ファイルに保存されたデータをすばやく編集することもできます。

インストール要件

重要

インストールされている Windows および Visual Studio のバージョンの最新のサービスパックと重要な更新プログラムがインストールされていることを確認します。

サポートされているオペレーティングシステム: Windows 10 以降 (x86 および x64)
必要なディスク領域: 6 MB (x86 および x64)

追加情報

Microsoft 言語ポータルおよび Microsoft 翻訳ツールサービスを使用するには、アクティブなインターネット接続が必要です。
Microsoft 翻訳ツールには、Microsoft 翻訳ツール Text API のサブスクリプションキーが必要です。