[Tip. 2] 한영 변환 검색을 위한 도움이 MLP 사이트

안녕하세요? 비가 한번 오더니 하루 밤새 가을이 왔네요.

여러분들께서는 Troubleshooting이나 기술 문서를 찾을 때 어떤 노하우를 가지고 계신가요? 아마 조금 Advanced한 분들이시라면 아직은 한글 문서보다는 영문 문서 자료가 많이 있는 관계로 필요한 정보는 영문 Support 사이트에서 많이 검색하실 거라 생각됩니다. 그러나 필요한 문서를 찾기 위해 한글을 영어로 혹은 영어를 한글로 변환하는 작업이 만만치 않죠? 또 관련 기술 단어를 잘 알고 있어야 유추해서 찾아 낼 수 있는데 Search에 오랜 경험이 쌓이지 않으면 어려운 일이었습니다.

이런 문제 때문에 제가 예전 올린 문제 해결 동영상 이라는 포스트에 별도의 Excel 파일을 다운 받는 방법을 알려 드렸었는데 이 방법은 최신 버전의 제품에 대해서는 Search가 어렵다는 단점이 있었습니다. 그러나 잘 알려지지 않았지만 한/영 메시지 변경 때문에 겪는 어려움을 해소할 수 있는 사이트 있습니다, 그 이름은 바로 Microsoft Language Portal!

만약 에러가 발생해 한글 Windows에 한글 메시지가 발생했고, 해당 에러 메시지에 대한 KB를 영문 사이트에서 찾기를 원하신다면 먼저 MLP에 방문해 아래와 같이 한글 에러 메시지를 영문으로 변환한 뒤에 영문 Support 사이트에서 검색하실 수 있습니다.

Microsoft Language Portal

https://www.microsoft.com/language/en/us/search.mspx

p.s. 그리고 여러분~ 조금만 기다려 주십쇼, 마이크로소프트 사이트에 장착(?)될 Machine translator를 이용해 앞으로 언어에 관계없이 어떤 KB 문서든지 원하는 언어로 번역된 문서를 보실 수 있는 날이 옵니다! ^^