Multilingual User Interface (MUI) Feature in SharePoint 2010

[アーティクル]
06/14/2011

Body:

SharePoint 2010 introduces a very nice feature called Multilingual User Interface (MUI). This allows a logged on user to change the language to one of the supported alternate languages configured by the site administrator. Important thing to keep in mind here is when you switch the language via MUI selector it only translates UI elements, content in the site is not translated. Following UI elements are translated

Ribbon
Site Settings Page
Site Actions Menu
Lists and Site Column headers
Quick Launch Menu
Certain Messages displayed in out of the box webparts

Before you can enable MUI, required language packs must be installed on all Web Front End Servers. Site administrator can configure alternate languages they want to support in language settings. If you haven’t installed language packs in your SharePoint environment, “Language Settings” option is never shown under Site Administration section in Site Settings page, also both “Export Translations” and “Import Translations” options show up under site administration section in site settings page as soon as you specify alternate languages.

To set alternate languages for your site, browse to site settings page and click on “language settings” under site administration section

Here you will see under alternate languages, a list of languages that can be selected, this is based on language packs installed on web front end server, in my case I have “German” and “French” language packs installed in addition to “English”

You can use PowerShell below to set alternate languages

    1: param($url = $(Read-Host -Prompt "Enter Web Site Url")) 
    2: Add-PSSnapin Microsoft.SharePoint.Powershell -errorAction SilentlyContinue
    3:  
    4: Try
    5: {
    6:     $web = Get-SPWeb -Identity $url
    7:     $site = $web.Site
    8:  
    9:     $templates = $site.GetWebTemplates($web.Language)
   10:     $template = $templates[$web.WebTemplate]
   11:     if($template.SupportsMultiLingualUI)
   12:     {
   13:         $web.IsMultiLingual = $true
   14:         
   15:         $installedLanguages = [Microsoft.SharePoint.SPRegionalSettings]::GlobalInstalledLanguages ;
   16:         $supportedUICultures = $web.SupportedUICultures ;
   17:         
   18:         Write-Host "Type" $supportedUICultures.GetType()
   19:         
   20:         ForEach($language in $installedLanguages)
   21:         {
   22:             $culture = New-Object System.Globalization.CultureInfo($language.LCID)
   23:             $selected = $supportedUICultures | Where-Object{$_.LCID -eq $language.LCID}    
   24:             if($selected -eq $null)
   25:             {
   26:                 Write-Host "Adding " $culture.Name
   27:                $web.AddSupportedUICulture($culture)
   28:             }  
   29:         }
   30:         $web.Update()
   31:     }
   32: }
   33: Catch
   34: {
   35:     Write-Warning "An Error Occurred..."
   36:     Write-Error $_
   37: }

</update>

Once the Site Administrator configures alternate languages, a logged on user can switch the language via MUI selector as seen in picture below and all user interface elements will be translated into language selected in MUI selector

MUI also enables users to set Site Title, Description, List or Library Titles and Descriptions in alternate languages, changes made are available for other users as well when they login and switch to the specific language.

In the picture below you can see a team site created in default German language, site title and description shows user translated text

Same team site viewed in English with English translation of site title and description

User specified translations can be exported into a resource file for use in other sites. To export user specified translations, browse to site settings page and select “Export Translations” option under site administration section

Similarly resource files can be imported into a different site for use, using the “Import Translations” option under site administration section

There you have it a quick look at MUI feature in SharePoint 2010

Cheers,

</Ram>

Technorati Tags: SharePoint 2010,MUI

Published: 1/27/2011 10:01 AM

次の方法で共有

Multilingual User Interface (MUI) Feature in SharePoint 2010

その他のリソース