次の方法で共有

Широкой публике открыт "Форум обсуждения терминологии Майкрософт"

  • [アーティクル]

К вопросам локализации можно относиться по-разному: она может быть не нужна профессионалу, привыкшему к английской терминологии, но полезна обычному пользователю программных продуктов. Но, согласитесь, приятно, когда есть выбор пользоваться продуктом на родном языке.
Относительно локализации продуктов Microsoft высказывали много претензий (особенно показательно выразил свое отношение посмотреть профиль Антон Борисович на прошедшей в мае в Москве конференции ReMIX), поэтому Microsoft открывает широкой публике форум для обсуждения терминологии, используемой при локализации. Теперь каждый может внести свой вклад в то, что он прочитает на экране при пользовании локализованным продуктом.
Подробнее узнать о терминологии и нелегкой работе локализаторов Microsoft можно узнать в блоге "Терминоведение и русскоязычная терминология".

Comments

  • Anonymous
    August 14, 2008
    Конечно на родном языке приятней и удобней!