次の方法で共有

Использование ваших отзывов для улучшения функций сенсорного управления экранным диктором

  • [アーティクル]

Незадолго до выпуска Windows 8 Consumer Preview в феврале мы упоминали в блоге о наших усилиях, направленных на повышение доступности Windows 8 для людей с ограниченными возможностями. К этой области относится и наша работа над экранным диктором, позволяющим людям с нарушениями зрения работать с Windows 8 на сенсорных экранах. Эта работа была продолжена в Release Preview и будет продолжаться до выпуска окончательной версии Windows 8. В данной статье описываются некоторые результаты наших усилий по улучшению работы экранного диктора на компьютерах с поддержкой сенсорного управления. Автором этой статьи является Дуг Киршнер (Doug Kirschner) из нашей группы по специальным возможностям. – Стивен

Для начала мы бы хотели поблагодарить всех тех, кто отправил нам свои отзывы. Было очень много положительных откликов — пользователям нравится, что сенсорные экраны под управлением Windows 8 будут по умолчанию поддерживать базовые возможности чтения с экрана. Мы получили огромное количество конструктивных отзывов и предложений о том, как мы могли бы улучшить работу экранного диктора на сенсорных экранах и упростить его использование в Интернете. Мы тщательно проанализировали эту информацию. Ваши предложения в сочетании с предложениями, полученными в ходе тестирования удобства использования, которое проводилось в Майкрософт с привлечением пользователей с ослабленным зрением, привели к внедрению важных изменений, которые должны вам понравиться.

Отзывы сообщества пользователей специальных возможностей

После выпуска Developer Preview мы воспользовались открывшимися возможностями, чтобы собрать отзывы об экранном дикторе от как можно большего количества людей, которым требуются средства визуального содействия. Для начала мы обратились к сообществу сотрудников Майкрософт (к счастью, у нас очень большое и организованное сообщество, которое принимает активное участие в разработке специальных возможностей для всех продуктов Майкрософт) и попросили их установить Windows 8 и сообщить о своих впечатлениях. Мы также провели внутренние мероприятия по специальным возможностям, где пользователи могли лично опробовать их в действии. Кроме того, мы провели исследования удобства использования, для чего пригласили пользователей в Майкрософт для ознакомления с работой экранного диктора на сенсорном экране и выполнения распространенных задач, чтобы мы смогли понять, какие именно улучшения можно внедрить в этой области. Миллионы пользователей загрузили Developer Preview и Consumer Preview, и многие опробовали экранный диктор и отправили нам ценные отзывы. Далее мы обратились к тем людям, которые поддерживали с нами связь через @BuildWindows8. Наконец, мы посетили конференцию CSUN, посвященную людям с ограниченными возможностями и технологиям, которые могут им помочь. Там мы смогли лично наблюдать за тем, как люди впервые знакомились с Windows 8 Consumer Preview на сенсорных экранах.

У нас была пара ключевых сценариев, которые мы хотели проверить. В частности, мы хотели убедиться, что при использовании сенсорного управления пользователи легко смогут приступить к работе с экранным диктором на новом компьютере без дополнительной настройки. Сюда входит поиск и установка приложений с поддержкой специальных возможностей из Магазина и выполнение повседневных задач, таких как отправка электронной почты, просмотр веб-страниц и прослушивание музыки. Тот восторг, который вызывала проделанная нами работа, был неожиданным и приятным, однако было ясно, что нам многое предстоит сделать, чтобы сенсорное управление экранным диктором стало еще лучше.

Благодаря вашим конструктивным отзывам мы выявили основные области для внедрения улучшений к Release Preview:

  • Быстрота отклика. Нам сообщали, что работа экранного диктора на сенсорных экранах не была достаточно быстрой.
  • Жесты. У части пользователей возникали сложности с использованием жестов экранного диктора, особенно некоторых более сложных жестов, выполняемых несколькими пальцами.
  • Изучение приложения. Поиск некоторых элементов на экране (например, плиток на начальном экране) мог вызывать трудности у людей, которые раньше не были знакомы с данным конкретным приложением или пользовательским интерфейсом.
  • Веб-навигация. Доступных в Consumer Preview команд было недостаточно для некоторых веб-страниц.

При подготовке Release Preview мы активно работали по каждому из этих направлений. И мы продолжаем работу над некоторыми из них для окончательной версии Windows 8. Мы хотим рассказать вам о некоторых из тех улучшений, с которыми вы можете самостоятельно ознакомиться в Release Preview уже сегодня.

Ваш браузер не поддерживает HTML5-видео.

Загрузите это видео, чтобы просмотреть его в своем медиапроигрывателе:
MP4, высокое качество | MP4, низкое качество

Повышение скорости отклика экранного диктора при сенсорном управлении

Некоторые пользователи сообщали нам, что сенсорное управление экранным диктором не было достаточно быстрым. Мы слышали разные версии такого отзыва: экранный диктор работал медленно или не реагировал на действия пользователя, пользователи не чувствовали связи с приложением или не могли понять принципы работы с ним. Однако во всех этих случаях главная причина оставалась одинаковой. При касании сенсорного экрана вы ожидаете своевременный отклик. Мы выявили два сценария, в которых проявлялась эта проблема:

  • Изучение с помощью одного пальца. Когда пользователям требовалось найти элемент на экране, перемещая по нему палец, они часто пропускали нужный элемент, так как двигали пальцами слишком быстро и у экранного диктора не было возможности начать чтение этого элемента.
  • Отклик на жест. Некоторые пользователи не могли определить, успешно ли выполнен жест, и пытались повторить его несколько раз, хотя успешной была уже первая попытка. Проблема заключалась в задержке между моментом распознавания жеста экранным диктором и предоставлением голосового отклика. Кроме того, иногда отклик не давал четкого представления о том, выполнил ли экранный диктор то, что хотел пользователь, или просто зачитывает нечто похожее, но не имеющее отношения к команде пользователя.

В каждом из этих случаев синий прямоугольник выделения, перемещающийся на читаемый экранным диктором материал, успевал переключиться на нужный элемент, указывая на то, что экранный диктор распознал движение пользователя и реагирует соответствующим образом. Однако проблема заключалась в воспроизведении речи. Процедура преобразования текста в речь (TTS) работает быстро, но даже при высоких скоростях системе требуется некоторое время на зачитывание ответа. Кроме того, дополнительное время требовалось на распознавание языка и понимание воспроизводимого материала. Все усложнялось тем, что время голосового ответа менялось в широких пределах в зависимости от контекста. Это мешало пользователям понять, правильно ли распознал жест экранный диктор. Все эти небольшие сложности суммировались, и пользователи пропускали нужные элементы или повторяли жесты, думая, что первая попытка была неудачной.

Аудиоподсказки

Пользователям без нарушений зрения визуальный отклик, такой как выделение кнопки или анимация всплывающего элемента, помогал моментально определить, что система реагирует правильно, даже если для выполнения самого действия требовалось на несколько миллисекунд больше. Такие подсказки не только привлекательны с эстетической точки зрения, но и несут важную функциональную нагрузку, помогая вам понимать, как касания влияют на работу системы, в режиме реального времени.

По мере более глубокого анализа отзывов, касающихся скорости отклика, мы поняли, что экранный диктор может значительно эффективнее использовать звуковые подсказки. В Release Preview мы начали добавлять аудиоподсказки — теперь каждый жест имеет соответствующий ему звук, воспроизводимый при выполнении жеста. Эти подсказки быстро подаются, требуют мало времени и имеют выраженные отличия, что позволяет мгновенно понять, был ли жест распознан и было ли выполнено действие. Ниже приведено несколько примеров:

  • При переходе к следующему элементу воспроизводится тиканье.
  • При активации воспроизводится щелчок.
  • При прокрутке воспроизводится плавный звук.
  • При выборе воспроизводится стук.
  • В случае возникновения ошибок экранного диктора воспроизводится звук помехи, который легко отличим от звука звонка, используемого для системной ошибки.
  • Когда вы изучаете экран с помощью одного пальца, экранный диктор издает тиканье для каждого из активируемых элементов, чтобы вы знали, когда слишком быстро провели пальцем и зачитывание не успело начаться.

Разработка и реализация этих звуков принесли нам немало веселья!

Упрощение взаимодействия

На очереди была настройка модели сенсорного взаимодействия экранного диктора. Некоторые пользователи говорили, что им сложно использовать жесты, выполняемые несколькими пальцами. В частности, мы видели, как у пользователей никак не получается выполнить переход к следующему и предыдущему элементу с помощью проведения двумя пальцами. Прокрутка с помощью проведения четырьмя пальцами вызывала еще больше затруднений. Мы также видели, как пользователи случайно активировали списки команд (доступные команды для элемента, окно поиска и т. д.), что приводило к потере контекста в приложении.

По этим причинам мы упростили взаимодействие с экранным диктором. Система теперь стала менее требовательна и использует упрощенную модель жестов, которая легче запоминается. Теперь для выполнения большинства распространенных задач в экранном дикторе используются касания и проведения, выполняемые одним пальцем. Пересмотренная модель взаимодействия проще в использовании, и жесты в ней сгруппированы более логично, поэтому списки команд и окна не всплывают при попытке пользователя выполнить не связанный с ними жест.

Основные принципы новой модели взаимодействия приведены в следующей таблице:

Сенсорный жест

Команда

Касание или перетаскивание

Чтение элемента под пальцем

Двойное касание ИЛИ

Удержание одного пальца и касание в любом месте вторым пальцем

Выполнение основного действия

Тройное касание ИЛИ Удержание одногопальца и двойное касание вторым пальцем

Выполнение дополнительного действия

Проведение влево или вправо

Переход к предыдущему/следующему элементу

Проведение вверх или вниз

Изменение приращения перемещения

Удержание одного пальца и касание двумя другими пальцами

Начало перетаскивания или отображение дополнительных параметров клавиш

Касание двумя пальцами

Остановка проговаривания

Проведение двумя пальцами

Прокрутка

Касание тремя пальцами

Отображение или скрытие окна параметров экранного диктора

Проведение вверх тремя пальцами

Чтение текущего окна

Проведение вниз тремя пальцами

Чтение начиная с текущего положения в тексте

Проведение влево или вправо тремя пальцами

Табуляция вперед или назад

Касание четырьмя пальцами

Отображение команд для текущего элемента

Двойное касание четырьмя пальцами

Переключение режима поиска

Тройное касание четырьмя пальцами

Отображение списка команд экранного диктора

Проведение вверх или вниз четырьмя пальцами

Включение/отключение контекстного масштабирования (контекстное масштабирование обеспечивает высокоуровневое представление больших фрагментов контента)

Улучшение модели изучения в экранном дикторе

После сбора отзывов тех, кто использовал Developer Preview, мы пересмотрели модель изучения в экранном дикторе. Среди прочего было совершенно ясно, что пользователям нужен простой способ поиска всех элементов управления на экране, таких как кнопки, метки, текстовые поля, элементы списков и тому подобное, без ощупывания всего экрана вручную. Один слепой пользователь привел следующую аналогию: когда он входит в номер в отеле, ему прежде всего необходимо обойти комнату и найти дверь, шкаф, кровать и ванную комнату, то есть понять планировку. Поэтому и при работе с приложением пользователи хотят сначала узнать, что находится на экране, прежде чем принимать решение о дальнейших действиях.

Один из способов предоставления доступа ко всем элементам на экране, который мы применили в Developer Preview, заключался в использовании жестов горизонтальной прокрутки для перемещения между элементами в контейнере и жестов вертикальной прокрутки для перемещения в контейнеры и из них. Это была эффективная модель — вы могли найти все доступные на экране элементы и получали представление о графической структуре пользовательского интерфейса. Однако это решение не было интуитивно понятным. Необходимость перехода по контейнерам затрудняла обнаружение всех важных элементов на экране.

Изменение режима курсора по умолчанию

В ответ на отзывы мы внесли некоторые изменения в стандартную работу навигации в Release Preview. Жесты навигации, которые теперь состоят из проведения влево или вправо одним пальцем, позволяют вам перемещаться по всем элементам на экране. Вам больше не нужно знать структуру пользовательского интерфейса, чтобы перемещаться по нему. Для перехода к следующему и предыдущему элементу вам достаточно провести пальцем, а экранный диктор представляет линейный порядок расположения важных элементов на экране.

Благодаря этому вы легко получаете сведения обо всех интересных элементах в приложении, используя поочередный перебор, и можете взаимодействовать с любым из этих элементов. Если вы просто хотите прослушать проговаривание всех элементов, не проводя каждый раз пальцем по экрану, то можете провести вверх тремя пальцами, чтобы экранный диктор зачитал все элементы по порядку без остановки.

(Примечание. Это новый используемый по умолчанию режим навигации, позволяющий изучать приложение, проводя пальцем влево и вправо для поиска интересных элементов. Если вы предпочитаете старый способ перемещения по нескольким уровням пользовательского интерфейса вручную, то можете изменить режим перемещения курсора на "Дополнительный" в настройках экранного диктора).

Улучшение веб-навигации

Экранный диктор в Windows 8 значительно упрощает чтение веб-страниц. Он снабжен различными компонентами, оптимизированными для чтения веб-страниц, такими как команда "начать чтение", запускающая зачитывание непрерывных разделов веб-страниц, и режим поиска, предоставляющий список различных типов элементов управления на странице. После выпуска Developer Preview и Consumer Preview пользователи сообщали нам о том, что хотя эти компоненты и были полезными, они не позволяли выполнять некоторые распространенные задачи в Интернете, например быстрое сканирование заголовков новостей, быстрый поиск или проверку котировок акций.

Поэтому мы пересмотрели эти компоненты и по мере углубления в суть проблемы смогли найти способы их улучшения в Release Preview. В частности, пользователи говорили, что при чтении новостей они хотят иметь возможность переходить в разные точки страницы (например, к заголовкам, ссылкам), а затем читать по строкам и даже по отдельным буквам. Многие пользователи хотели получить доступ к таким командам в экранном дикторе, чтобы осуществлять навигацию по страницам с большей точностью.

В ответ на эту потребность мы добавили в команды навигации экранного диктора концепцию представлений. Новые представления доступны в используемом по умолчанию режиме навигации как на веб-странице, так и в любой другой доступной текстовой области, например в приложении "Почта". Используемое по умолчанию представление "Элементы" позволяет перемещаться по элементам на странице и работает аналогично навигации по элементам в системе. Однако для доступных текстовых областей, таких как веб-страницы или приложение "Почта", экранный диктор теперь поддерживает семь дополнительных представлений:

  • Заголовки
  • Ссылки
  • Таблицы
  • Абзацы
  • Строки
  • Слова
  • Символы

Вы можете легко сменить представление, проведя пальцем вверх или вниз, а затем проведите влево или вправо для перемещения по элементам в данном представлении. Эти команды также можно выполнять с клавиатуры, используя сочетание клавиш CAPS LOCK + клавиши со стрелками.

Благодаря новым представлениям чтение веб-страниц в Release Preview стало еще более эффективным. Эти представления работают и с другими командами чтения экранного диктора. Например, если вы нашли интересный новостной заголовок и хотите услышать больше, вы можете выполнить прокрутку вниз тремя пальцами, чтобы экранный диктор начал чтение всего содержимого страницы, пока вы не дадите ему команду остановиться.

Завершающий этап работы

Эти примеры отражают часть той объемной работы, которую мы проделали в ответ на отзывы пользователей, ознакомившихся с сенсорным управлением экранным диктором в Developer Preview и Consumer Preview. Основываясь на ваших отзывах, мы внесли значительно больше улучшений, включая чтение советов по активации элементов, улучшение интерфейса настройки параметров экранного диктора для упрощения сенсорного управления, а также добавление нового параметра, упрощающего ввод с сенсорной клавиатуры. Хотя мы считаем экранный диктор готовым к работе компонентом, мы все еще устраняем ошибки и осуществляем его тонкую настройку перед завершением работы над Windows 8.

Было просто потрясающе услышать отзывы такого количества людей, опробовавших экранный диктор. Мы получили огромное удовольствие от индивидуальной работы с пользователями в рамках исследований удобства использования на конференции CSUN и в сообществе Майкрософт. Благодаря всем тем конструктивным замечаниям, которые мы получили от вас, мы внесли эти важные изменения в экранный диктор для Release Preview, что существенно повысило качество данного компонента.

Пока мы готовимся к скорому выпуску этого продукта, нам бы хотелось, чтобы вы загрузили и установили Release Preview у себя на компьютере и опробовали экранный диктор в действии.

Примечание. Для описанных в данном блоге сенсорных возможностей требуется экран, поддерживающий не менее четырех точек контакта. Все сенсорное оборудование, сертифицированное для Windows 8, будет соответствовать этому требованию, однако некоторое текущее оборудование для Windows 7 может ему не соответствовать (подробнее можно прочитать в этой статье ). Если у вас нет сенсорного экрана, поддерживающего четыре точки контакта, вы можете управлять экранным диктором с клавиатуры.

Спасибо за внимание!

- Дуг Киршнер (Doug Kirschner)

Comments

  • Anonymous
    July 30, 2012
    Главное, чтобы все быстро работало!