余計なお世話かもしれませんが・・・
ライセンスについては Microsoft の公式のライセンス窓口やリセラーの窓口に相談されることをお勧めします。
購入予定の代理店から、微妙で不明確な回答をもらってしまったために困ってます。
「購入予定の代理店」というのは何か分かりませんが、相談窓口として適切であるのに「微妙で不明確な回答」ということであれば、あなたの組織の法務部門とか著作権に詳しい弁護士とかに相談すべきと思います。
ここで聞いても参考になる情報は得られるかもしれませんが、質問者さん独自の条件とかいろいろあるでしょうから、ここで聞いた話とは話が違ってくるかもしれません。
(以前、MSDN フォーラムでのレスの内容と質問者さんがライセンス窓口で調べた結果が異なっていたということもありました。回答が間違っていたという訳ではなくて、条件の違いが結果の違いになったのではないかと思います。聞き方によっても答えは違うでしょうし。また、ここでは Microsoft ベンダーとか、Microsoft Employee とかのタイトルを持つ人が回答することがありますが、果たしてMicrosoft としてライセンス関係を代表しての回答であるかは疑問です)
技術的な問題であれば質問者さん自身で回答を検証する等で確認可能でしょうが、ライセンスについてはそうはいきませんから。