個人アカウントで利用されているのであれば、Microsoft 365 Personal / Family サブスクリプションだと思います。これで利用できる Outlook.com や OneDrive にアクセスできる Power Platform コネクタもありますので、まったく対象にならないということではありません。
ただ法人向け Microsoft 365 (Microsoft 365 Business / Enterprise) の SharePoint Online や Exchange、Teams、OneDrive との連携の方がコネクタの種類も多く、できることも豊富であることは間違いありません。市販の解説書や Webでの記事も基本的に法人向け Microsoft 365 を前提にしていると思います。
Power Automate と Microsoft 365 クラウド サービスの連携だけを考えるのであれば Microsoft 365 Business Basic のようなクラウドサービスだけのサブスクリプションでも良いでしょう。