エクスプローラーでのコンテキストメニューの表示でしょうか?
その表示はVisualStudioで言語をどのような順番でインストールしたかによって表示が変わります。
コンテキストメニューに表示される文字列はレジストリに最初に登録されたものを上書きしないことが原因。
そのため最初はVisualStudioを日本語言語パックのみでインストールしておき、インストール後に他の言語パックをインストールすると日本語に固定されたんじゃないかと。
# だいぶ前に多言語インストールのテストしただけでうろを覚え
でも、入れなおしは面倒なのでレジストリをいじる方法で。
C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\MSEnv\
以下の数字のフォルダがあることを確認します。1041が日本語の場所で、英語なら1033。ロシア語なら1049ですかね。
1041があれば日本語に出来ます。なければVisualStudioの言語パック入れてください。
レジストリエディタでHKEY_CLASSES_ROOT\Directory\shell\AnyCode
を開きます。そこの既定は@C:\Program Files (x86)\Common Files\Microsoft Shared\MSEnv\1049\VSLauncherUI.dll,-1002の
のようになっていると思われるので、1049を1041に変更します。
これでディレクトリのコンテキストメニューの文字列は変更できます。
# 既定に好きな文字列を直接入力してもいいです