Cartella di lavoro Backlog iterazione

È possibile utilizzare la cartella di lavoro Backlog iterazione per pianificare e tenere traccia dello stato di avanzamento del lavoro per ciascuna iterazione, anche nota come sprint. Questa cartella di lavoro consente di calcolare la capacità e il burn-down del team in base al lavoro richiesto stimato e rimanente definito per le attività. Nelle cartelle di lavoro predefinite sono presenti cinque fogli di lavoro che è possibile utilizzare per pianificare il lavoro, calcolare la capacità del team e visualizzare il burn-down per l'iterazione. È possibile creare cartelle di lavoro aggiuntive in base alle necessità per supportare iterazioni aggiuntive.

Nota

La cartella di lavoro Backlog iterazione è archiviata nel server che ospita Prodotti SharePoint per il progetto team. Se non è stato abilitato un portale del progetto per il progetto team, non sarà possibile accedere alla cartella di lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere Accedere a un portale del progetto team e alle linee guida per il processo.

Inoltre, quando si apre la cartella di lavoro per la prima volta, è necessario abilitare le macro facendo clic su Opzioni accanto a Avviso di sicurezza. Per modificare il contenuto, è necessario fare clic su Modifica cartella di lavoro accanto a Cartella di lavoro server. Per ulteriori informazioni, vedere Cartelle di lavoro (Agile).

Se il progetto team è stato creato prima del rilascio di Visual Studio Application Lifecycle Management (ALM), sarà necessario eseguire le attività di aggiornamento in modo che il progetto team possa utilizzare la cartella di lavoro Backlog iterazione. Per ulteriori informazioni, vedere Adding Agile Workbooks to Existing Team Projects.

In questo argomento Gestione del backlog iterazione Creazione di cartelle di lavoro specifiche di un'iterazione Stima e assegnazione di attività Pianificazione di un'iterazione Programmazione dell'iterazione Festività e interruzioni pianificate Determinazione della capacità del team Visualizzazione del burn-down Registrazione dello stato di avanzamento dell'iterazione Aggiunta di storie utente e attività al backlog Risorse aggiuntive per la gestione del backlog iterazione

Aprire la cartella di lavoro Backlog iterazione dalla cartella Documenti condivisi in Team Explorer

Autorizzazioni necessarie

Per visualizzare una query Team o aprire una cartella di lavoro, è necessario disporre dell'autorizzazione di Lettura per la cartella della query Team per il progetto team o appartenere a un gruppo che dispone di tale autorizzazione. Per modificare una query, è necessario disporre dell'autorizzazione Collaborazione o Controllo completo per la query Team o appartenere a un gruppo che dispone di tale autorizzazione. Per ulteriori informazioni, vedere Organizzare e impostare le autorizzazioni relative alle query elemento di lavoro.

Per creare o modificare storie utente o attività utilizzando la cartella di lavoro, è necessario essere un membro del gruppo Contributors o che le autorizzazioni Visualizza elementi di lavoro in questo nodo e Modifica elementi di lavoro in questo nodo siano impostate su Consenti. Per ulteriori informazioni, vedere Autorizzazioni per Team Foundation Server.

Gestione del backlog iterazione

È possibile utilizzare la cartella di lavoro Backlog iterazione per determinare capacità del team e stimare il burn-down per un'iterazione. In questa cartella di lavoro sono presenti cinque fogli di lavoro, come mostrato nell'illustrazione seguente.

I fogli di lavoro vengono utilizzati nei modi seguenti:

• Backlog iterazione: consente di verificare che tutte le attività siano assegnate a storie utente. Rivedere e assegnare i livelli di lavoro richiesto a ogni attività. Assegnare attività alle iterazioni.

  Il foglio di lavoro Backlog iterazione fa riferimento alla query Team Backlog iterazione, configurata per visualizzare tutte le storie utente e le attività collegate che sono definite per il progetto team.

  Importante
  Se sono state aggiunte delle attività ma non sono state collegate a una storia utente con il tipo di collegamento figlio, tali attività non verranno visualizzate nel backlog dell'iterazione.

  All'interno della cartella di lavoro, è possibile filtrare le storie utente in base all'area del prodotto. È inoltre possibile eseguire le seguenti azioni:

  • Aggiunta di storie utente e attività al backlog

• Impostazioni: consente di programmare l'iterazione e impostare i filtri dell'area e dell'iterazione per l'iterazione.

  

• Interruzioni: consente di specificare le festività e altri giorni di astensione dal lavoro per il team e per i singoli membri.

  Interruptions_Wrkbk(it-it,VS.100).png "Foglio di lavoro Interruzioni")

• Capacità: consente di bilanciare il carico di lavoro tra il team.

  

• Burn-down: consente di stimare la fine dell'iterazione in base alle date di inizio per l'iterazione.

  

Creazione di cartelle di lavoro specifiche di un'iterazione

Dopo avere definito le iterazioni per una versione del prodotto, è possibile creare cartelle di lavoro specifiche dell'iterazione. Per ulteriori informazioni su come definire le iterazioni, vedere Creare e modificare i percorsi di area o di iterazione.

Le cartelle di lavoro specifiche dell'iterazione vengono create eseguendo le azioni seguenti:

• Creare una query specifica dell'iterazione.

• Salvare una copia della cartella di lavoro Backlog iterazione.

• Configurare il foglio di lavoro Backlog iterazione per aggiornare i dati dalla query specifica dell'iterazione.

• Personalizzare i fogli di lavoro restanti nella cartella di lavoro come descritto in Pianificazione di un'iterazione più avanti in questo argomento.

Per creare una query specifica dell'iterazione

1. Aprire Team Explorer ed espandere il nodo del progetto team.

2. Espandere il nodo Elementi di lavoro, espandere Query Team, quindi Query della cartella di lavoro.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Backlog iterazione, quindi fare clic su Copia.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Query della cartella di lavoro, quindi fare clic su Incolla.

5. Nella finestra di dialogo Specificare il nuovo nome dell'elemento query, digitare o modificare il nome della query in modo che corrisponda al nome dell'iterazione che si sta definendo, quindi fare clic su OK.

6. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla query appena creata e denominata, quindi fare clic su Modifica query.

   Verrà aperto l'Editor query in una nuova scheda.

7. Scegliere Fare clic qui per aggiungere una clausola, quindi fare clic su E.

8. Nell'elenco Campo, fare clic su Percorso iterazione.

9. Nell'elenco Operatore fare clic su Incluso.

10. Nell'elenco Valore fare clic sull'iterazione che si desidera utilizzare.

11. Fare clic su Esegui query.

    Verificare che i risultati corrispondano alle aspettative.

12. Fare clic su Salva query.

Per salvare una copia della cartella di lavoro Backlog iterazione

1. Aprire Team Explorer ed espandere il nodo del progetto team.

2. Espandere il nodo Documenti, espandere Documenti condivisi e Iterazione 1.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Backlog iteration 1.xlsm, quindi fare clic su Copia.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella nella quale si desidera copiare la cartella di lavoro, quindi fare clic su Incolla.

   Nota

   È possibile trascinare la cartella di lavoro in qualsiasi cartella nel nodo Documenti condivisi.

5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella di lavoro copiata, quindi fare clic su Rinomina.

6. Digitare il nome della cartella di lavoro specifica dell'iterazione, quindi premere INVIO.

Per configurare il foglio di lavoro Backlog iterazione per aggiornare i dati dalla query specifica dell'iterazione

1. Aprire Team Explorer ed espandere il nodo del progetto team.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella di lavoro specifica dell'iterazione che si desidera configurare, quindi fare clic su Apri.

3. Nella finestra di dialogo Download file scegliere OK.

   La cartella di lavoro viene aperta in Office Excel. Le macro vengono disabilitate automaticamente. All'inizio della cartella di lavoro, vengono visualizzati gli avvisi indicati nell'illustrazione seguente.

   

4. Scegliere Opzioni.

5. Nella finestra di dialogo Opzioni di protezione di Microsoft Office, in Macro fare clic su Attiva il contenuto, quindi fare clic su OK.

6. Fare clic su Modifica cartella di lavoro.

7. Nel gruppo Elementi di lavoro della scheda Team in Office Excel selezionare Configura, quindi su Elenco e fare clic sui puntini di sospensione (…).

8. Nell'elenco Aggiorna da query, trovare la query specifica dell'iterazione creata precedentemente, farvi clic sopra, quindi fare clic su Applica.

   Il foglio di lavoro verrà aggiornato all'elenco di elementi di lavoro individuati dalla query specifica dell'iterazione che è stata selezionata. Questo processo può richiedere alcuni minuti.

9. Rivedere il foglio di lavoro per assicurarsi che le storie utente e le attività elencate corrispondano alle aspettative.

10. Fare clic su .

    La cartella di lavoro viene salvata nel sito del portale del progetto team.

Stima e assegnazione di attività

La cartella di lavoro Backlog iterazione contiene il set di storie utente e di attività associate che il team intende implementare per un'iterazione specifica. Il team stima il livello di lavoro richiesto che ogni attività richiederà. Ogni membro del team si iscrive alle attività per le quali si può impegnare a seconda della propria competenza e il proprio carico di lavoro. Per ulteriori informazioni, vedere Riunione di pianificazione dello sprint.

Per stimare il lavoro richiesto dall'attività e assegnare delle attività

1. Nella cartella di lavoro Backlog iterazione, fare clic sul foglio di lavoro Backlog iterazione.

2. Se è stata aperta una cartella di lavoro salvata nel computer locale, nel gruppo Elementi di lavoro della scheda Team fare clic su Aggiorna.

   Questo passaggio garantisce che l'elenco di storie utente e di attività contenga le informazioni più aggiornate.

3. (Facoltativo) Per filtrare l'elenco di storie in base all'area del prodotto, fare clic sulla freccia in giù accanto ad Area, quindi selezionare la casella di controllo accanto a ciascuna area del prodotto che si desidera includere.

4. Rivedere le attività assegnate a ogni storia utente e, se necessario, definire delle attività aggiuntive.

   Per ulteriori informazioni, vedere Aggiunta di storie utente e attività al backlog più avanti in questo capitolo.

5. In ogni attività verificare che nei campi Lavoro rimanente e Lavoro completato siano presenti valori.

   Nota

   Utilizzare le funzionalità di modifica di Excel per modificare i valori di più celle. Per ulteriori informazioni sulla modifica di celle in un foglio di lavoro, vedere gli argomenti relativi all'immissione e alla modifica di dati nella Guida di Office Excel.

   Aggiornare i campi seguenti per ogni attività in base alle necessità:

   Nome campo	Descrizione
   Attività	Il tipo di lavoro richiesto per eseguire un'attività.
   Lavoro rimanente	Numero di ore di lavoro necessarie per completare un'attività.
   Lavoro completato	Numero di ore di lavoro già impiegate per completare un'attività.
   Assegnato a	Il nome del membro del team che esegue il commit per completare l'attività.

   Importante

   Se si suddivide un'attività in sottoattività, specificare le ore solo per le sottoattività. Nei rapporti di Team Foundation, le ore definite per la sottoattività vengono raggruppate come valori di riepilogo per l'attività padre e la storia utente. Se si assegnano ore in entrambe le posizioni, le ore saranno contate due volte nei rapporti che ne tengono traccia. Per informazioni su come correggere questa condizione, vedere Risoluzione delle inesattezze pubblicate per i valori riepilogativi.

6. Nella scheda Team, fare clic su Pubblica nel gruppo Elementi di lavoro.

   Nota

   È possibile utilizzare la funzionalità di annullamento in Excel per annullare le modifiche recenti apportate agli elementi di lavoro prima di pubblicare le modifiche.

   Per ulteriori informazioni, vedere Pubblicare gli elementi di lavoro in Office Excel.

7. Fare clic su .

Pianificazione di un'iterazione

Prima di pianificare un'iterazione, è possibile analizzare il backlog del prodotto e assicurarsi che l'iterazione assegnata a ciascuna storia utente soddisfi le aspettative della pianificazione. Per ulteriori informazioni, vedere Cartella di lavoro Pianificazione prodotto.

Quando si pianifica un'iterazione, è necessario eseguire in maniera iterativa i passaggi seguenti fino a quando la pianificazione non soddisfa gli obiettivi e le capacità del team:

• Programmazione dell'iterazione

• Festività e interruzioni pianificate

• Determinazione della capacità del team

• Visualizzazione del burn-down

Programmazione dell'iterazione

Per programmare l'iterazione, si specificano i filtri che sono applicabili all'iterazione e si definiscono le date di inizio e di fine per l'iterazione. Questo passaggio fornisce i dati che sono necessari a calcolare la capacità del team e il burn-down.

Per programmare l'iterazione

1. Nella cartella di lavoro Backlog iterazione, fare clic sul foglio di lavoro Impostazioni.

2. (facoltativo) Fare clic sulla freccia in giù nella cella accanto ad Area, quindi fare clic sull'area del prodotto che si desidera includere.

3. Fare clic sulla freccia in giù nella cella accanto a Iterazione, quindi fare clic sull'iterazione che si desidera includere.

4. Fare clic sulla cella accanto a Data di inizio e digitare la data per l'inizio dell'iterazione.

   Il formato della data deve essere mese/giorno/anno (ad esempio, 8/2/2009).

5. Fare clic sulla cella accanto a Data di fine e digitare la data per la fine dell'iterazione.

Festività e interruzioni pianificate

È possibile utilizzare il foglio di lavoro Interruzioni per specificare per il team o un membro del team i giorni in cui il lavoro non verrà eseguito. Il numero di giorni calcolato per l'iterazione viene aggiornato nel foglio di lavoro Impostazioni in modo da riflettere queste interruzioni.

Per specificare le festività e le interruzioni pianificate

1. Nella cartella di lavoro Backlog iterazione, fare clic sul foglio di lavoro Interruzioni.

2. In Interruzioni pianificate, per ogni membro del team che ha pianificato giorni di vacanza o giorni di astensione dal lavoro eseguire i passaggi seguenti:

   1. Fare clic su una cella sotto la colonna Membri del team, quindi fare clic sul nome del membro del team.

   2. Completare i campi Descrizione, Data di inizio e Data di fine.

      Il formato della data deve essere mese/giorno/anno (ad esempio, 8/2/2009).

   3. Aggiungere una riga per ogni periodo di astensione dal lavoro.

3. In Festività, eseguire i passaggi seguenti:

   1. Completare i campi Descrizione, Data di inizio e Data di fine.

      Il formato della data deve essere mese/giorno/anno (ad esempio, 8/2/2009).

   2. Aggiungere una riga per ogni periodo di astensione dal lavoro.

   Aggiungere nel foglio di lavoro qualsiasi data che rientra nel periodo dell'iterazione pianificata.

Determinazione della capacità del team e del bilanciamento del carico di lavoro

Prima di suddividere il carico di lavoro tra i membri del team, verificare che siano stati completati i passaggi seguenti:

• È stato definito un valore per Lavoro rimanente e Lavoro completato per ciascuna attività.

• Deve essere stato assegnato un Percorso iterazione a tutte le attività che il team intende completare per l'iterazione corrente che il team sta pianificando.

• Nel foglio di lavoro Interruzioni devono essere stati specificati i giorni di astensione dal lavoro del team e di ogni suo membro.

Per determinare la capacità del team e bilanciare il carico di lavoro nel team

1. Nella cartella di lavoro Backlog iterazione, fare clic sul foglio di lavoro Capacità.

2. In Capacità individuale, aggiungere tutti i membri del team all'elenco e specificare per ognuno le ore giornaliere previste di lavoro al progetto.

   I campi seguenti vengono aggiornati automaticamente con le informazioni che sono specifiche di ciascun membro del team:

   Colonna	Descrizione
   Giorni	Il numero di giorni lavorativi durante l'iterazione.
   Capacità	Il numero complessivo di ore lavorative lasciate per l'iterazione. Questo valore è calcolato in base alla lunghezza dell'iterazione, come definito nel foglio di lavoro Impostazioni, la data corrente, che indica quanti giorni restano nell'iterazione, e le ore giornaliere specificate per il membro del team. Importante Non è possibile pianificare il lavoro per un periodo già trascorso.Le celle nella colonna Capacità fanno riferimento alle date presenti nel foglio di lavoro Impostazioni e alla data corrente per il calcolo della capacità.
   Assegnate	Il numero complessivo di ore assegnate per l'iterazione. Questo numero è un rollup di tutte le ore di Lavoro rimanente assegnate alle attività.
   Utilizzate	Il numero complessivo di ore della capacità del membro del team che sono allocate. Questo numero è un rollup di tutte le ore di Lavoro rimanente delle attività assegnate a tale membro del team, la cui capacità non può tuttavia essere superata da questo numero.
   Sovrallocato	Il numero di ore per il quale il membro del team è sovrallocato. Questo numero è calcolato sottraendo la Capacità dalle ore in Assegnate.
   Incluso	Il numero di ore che il membro del team deve lavorare al progetto ma che non sta utilizzando. Questo numero è calcolato sottraendo le ore Utilizzate dalle ore in Capacità.

3. Rivedere il grafico Capacità del team e determinare se il team è sovra o sottoutilizzato. In un grafico ideale Utilizzate sarà vicino al 100%, senza barra rossa che mostri il tempo Sovrallocato e una piccola barra verde che mostri il tempo Sottoallocato. Per un esempio, vedere l'illustrazione che segue:

   

   Per correggere un eventuale sovrautilizzo o un sottoutilizzo, eseguire una delle azioni seguenti:

   • Se il team è sovrautilizzato, fare clic sul foglio di lavoro Backlog iterazione e riassegnare alcune attività a un'iterazione successiva.

   • Se il team è sottoutilizzato, aprire la cartella di lavoro Backlog prodotto e riassegnare alcune storie utente e attività all'iterazione che si sta pianificando. Aggiornare il foglio di lavoro Backlog iterazione per visualizzare le attività appena assegnate.

   Si consiglia di regolare queste impostazioni prima di bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team.

4. Rivedere il grafico Capacità individuale e identificare i membri del team che sono sovra o sottoallocati.

   Nell'illustrazione seguente viene mostrata la situazione in cui un membro del team è sovrallocato e altri tre membri sono sottoallocati.

   

5. Fare clic sul foglio di lavoro Backlog iterazione ed effettuare le azioni seguenti:

   • Determinare come riassegnare il lavoro in modo da utilizzare le risorse in modo efficace, evitando la sovrallocazione o la sottoallocazione dei membri del team.

   • Discutere con il team quali attività è meglio riassegnare.

   • Modificare l'assegnazione per le attività da riassegnare. Ripetere questo passaggio fino a risolvere tutte le sovrallocazioni e le sottoallocazioni dei membri.

   Nell'illustrazione seguente viene mostrato come è stato bilanciato il carico di lavoro tra i quattro membri del team.

   

6. Salvare la cartella di lavoro.

Visualizzazione del burn-down

I dati visualizzati nel foglio di lavoro Burn-down sono derivati dal data warehouse.

Nota

Il foglio di lavoro Burn-down richiede che l'insieme di progetti team dove viene archiviato il progetto team sia stato fornito insieme a SQL Server Analysis Services. 

Per visualizzare il burn-down per l'iterazione

1. Nella cartella di lavoro Backlog iterazione, fare clic sul foglio di lavoro Burn-down.

2. Fare clic sulla cella accanto a Data di inizio tendenza e digitare la data in cui si desidera iniziare l'iterazione nel formato mese/giorno/anno (ad esempio, 8/2/2009).

3. Fare clic su Aggiorna ora.

   Il grafico verrà aggiornato con i dati che sono archiviati nel data warehouse.

   Nota

   È possibile che vi sia una discrepanza di orario tra quando si aggiornano i campi relativi ai lavori richiesti e quando tali dati sono disponibili dal data warehouse.

   La Linea di tendenza ideale calcola un'inclinazione o una traiettoria per quando il lavoro sarà completato in base alla data di inizio della tendenza, alla quantità di lavoro rimanente e alla data dell'iterazione.

4. (Facoltativo) Per visualizzare il burn-down basato su date di inizio della tendenza diverse, è possibile selezionare la casella di controllo Aggiornamento automatico grafico.

   Il grafico sarà aggiornato ogni volta che si modifica Data di inizio tendenza.

Registrazione dello stato di avanzamento dell'iterazione

Una volta avviata l'iterazione, è possibile utilizzare la cartella di lavoro Backlog iterazione per determinare se il team è al passo con la pianificazione del lavoro. Per tenere traccia dello stato di avanzamento, ogni membro del team deve aggiornare i campi Lavoro completato e Lavoro rimanente per ciascuna attività.

Nota

Oltre al foglio di lavoro Burn-down, è possibile utilizzare il rapporto Burn-down e velocità per visualizzare la frequenza alla quale il team sta avanzando e determinare la velocità del team. Per ulteriori informazioni, vedere Rapporto Burn-down e velocità (Agile).

Per registrare lo stato di avanzamento dell'iterazione

1. Aprire la cartella di lavoro Backlog iterazione e fare clic sul foglio di lavoro Burn-down.

2. Fare clic su Aggiorna ora.

3. Rivedere la frequenza con la quale il team sta completando il lavoro e il lavoro che resta ancora da fare. La linea di Tendenza ideale dovrebbe essere sopra l'area blu, che indica che il lavoro sta avanzando secondo le previsioni. Nell'illustrazione seguente viene mostrato un grafico del burn-down sano:

   

Aggiunta di storie utente e di attività al backlog iterazione

È possibile creare storie utente e attività aggiungendole alla cartella di lavoro Backlog iterazione e pubblicando la cartella di lavoro al database per tenere traccia degli elementi di lavoro. Per ulteriori informazioni su come modificare gli elementi di lavoro utilizzando Office Excel, vedere Esecuzione della pianificazione con un approccio dall'alto verso il basso utilizzando un elenco con struttura ad albero di elementi di lavoro (in Excel).

Per aggiungere storie utente e attività al backlog iterazione

1. In Office Excel, aprire la cartella di lavoro specifica dell'iterazione.

2. Se è stata aperta una cartella di lavoro salvata, nel gruppo Elementi di lavoro della scheda Team fare clic su Aggiorna.

   Questo passaggio garantisce che l'elenco di storie utente e di attività contenga le informazioni più aggiornate.

3. Per ogni storia utente che si desidera aggiungere, fare clic sulla riga nella parte inferiore dell'elenco e specificare le informazioni seguenti:

   • Nell'elenco Tipo di elemento di lavoro scegliere Storia utente.

     Nota

     È necessario specificare il tipo di elemento di lavoro che si desidera aggiungere prima di poterlo pubblicare.

   • In Titolo, digitare il testo che identifica il cliente nel modo più univoco possibile e che ne descrive l'obiettivo di alto livello.

   • In Iterazione, fare clic sull'iterazione che è impostata per questa cartella di lavoro.

     Fare clic su un'iterazione diversa se il lavoro deve essere eseguito in un'altra iterazione.

4. Per ogni attività che si desidera aggiungere, inserire una riga dopo la storia utente e specificare le informazioni seguenti:

   • Nell'elenco Tipo di elemento di lavoro scegliere Attività.

   • In Titolo 2, digitare una nuova voce che identifica il cliente nel modo più univoco possibile e che ne descrive l'obiettivo di alto livello.

     Nota

     Assicurarsi di digitare il titolo dell'attività nella colonna Titolo 2. Quando la cartella di lavoro viene pubblicata, questo passaggio crea un collegamento tra la storia utente e l'attività.

   • In Iterazione, fare clic sull'iterazione che è impostata per questa cartella di lavoro.

     Fare clic su un'iterazione diversa se il lavoro deve essere eseguito in un'altra iterazione.

5. (Facoltativo) Specificare le informazioni per i campi di attività seguenti:

   Nome campo	Descrizione
   Attività	Il tipo di lavoro richiesto per eseguire un'attività.
   Stima originale	Il numero di ore necessarie per completare un'attività.
   Rimanenti	Il numero di ore che rimangono per completare l'attività.
   Completate	Il numero di ore già trascorse a lavorare a un'attività.

   Nota

   Utilizzare le funzionalità di modifica di Excel per modificare i valori di più celle. Per ulteriori informazioni sulla modifica di celle in un foglio di lavoro, vedere gli argomenti relativi alla specifica e alla modifica di dati nella Guida di Microsoft Excel.

6. (Facoltativo) Aggiungere Informazioni ai campi restanti in base alle proprie esigenze.

   Per ulteriori informazioni su ciascun campo, vedere Storia utente (Agile) o Attività (Agile).

7. (Facoltativo) Per visualizzare dei campi Team Foundation aggiuntivi nell'elenco, nella scheda Team, nel gruppo Elementi di lavoro fare clic su Scegli colonne.

   Per ulteriori informazioni, vedere Aggiungere o rimuovere colonne in un elemento di lavoro.

8. (Facoltativo) Salvare la cartella di lavoro.

   È possibile aprire in un secondo momento la copia locale della cartella di lavoro, aggiornare l'elenco e apportare ulteriori modifiche. Non è necessario aprire ogni volta la cartella di lavoro da Team Explorer.

9. Nella scheda Team, fare clic su Pubblica nel gruppo Elementi di lavoro.

   Per ulteriori informazioni, vedere Pubblicare gli elementi di lavoro in Office Excel.

Risorse aggiuntive per la gestione del backlog iterazione

Per informazioni sulla modifica delle storie utente e delle attività mediante Microsoft Excel, vedere i seguenti argomenti:

• Esecuzione della pianificazione con un approccio dall'alto verso il basso utilizzando un elenco con struttura ad albero di elementi di lavoro (in Excel)

• Creare, aprire e modificare elementi di lavoro tramite Office Excel

• Aggiungere o rimuovere colonne in un elemento di lavoro

• Pubblicare gli elementi di lavoro in Office Excel

• Connettere un documento Office a Team Foundation Server

Vedere anche

Concetti

Principi e valori di Agile di Jeff Sutherland

Riunione di pianificazione dello sprint

Cartella di lavoro Pianificazione prodotto

Storia utente (Agile)

Rank User Stories

Cartelle di lavoro (Agile)