Compatibilità tra le caratteristiche di Office XP e Office 2003
Aggiornamento: agosto 2007
Si applica a: Office Resource Kit
Ultima modifica dell'argomento: 2015-03-09
Contenuto dell'articolo:
Office
Office Access
Office Excel
Office Outlook
Office PowerPoint
Office Word
Nelle tabelle seguenti sono elencate le differenze nell'interfaccia utente delle opzioni di menu. L'elenco non è esaustivo, ma contiene le modifiche ai menu principali e alcune modifiche ai menu di secondo e terzo livello.
In alcuni casi è possibile utilizzare la voce Personalizza del menu Strumenti per trovare voci di menu disponibili nelle versioni precedenti delle edizioni di Microsoft Office e non più disponibili nelle versioni correnti.
Office
| Caratteristica | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Attivazione dei controlli ActiveX |
Sì |
Sì, opzioni di configurazione per una protezione migliore |
Collaborazione |
Sì |
Sì, migliorata |
Contenuto della Guida |
Sì |
Sì, migliorato e disponibile su Internet |
Supporto per la traduzione linguistica |
No |
Sì, limitato |
Origine di installazione locale |
No |
Sì |
Disegno |
Sì |
Sì, caratteristica migliorata |
Miglioramenti della protezione |
Sì |
Sì, nuova protezione estremamente elevata |
Office Access
| Caratteristica | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Controllo errori maschera/report |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Importazioni/esportazioni guidate |
Sì |
Sì, migliorate e integrate |
Importazione/esportazione XML |
Sì |
Sì, caratteristiche migliorate |
Importazione/esportazione/collegamento con SharePoint |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Protezione macro |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Smart tag |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Creazione guidata Analizzatore tabelle |
Sì |
Sì, caratteristica migliorata |
File > Nuovo |
Sì, finestra di dialogo |
Sì, riquadro attività |
File > Backup database |
No |
Sì, nuova caratteristica |
File > Anteprima pagina Web |
No |
Sì |
Visualizza > Dipendenze oggetti |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Visualizza > Riquadro attività |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Strumenti > Macro |
Sì |
Sì |
Strumenti > Protezione |
No |
Sì |
Strumenti > Servizi sul Web |
Sì |
No |
? > Microsoft Office Online |
No |
Sì, nuova caratteristica |
? > Guida rapida |
Sì |
No |
? > Contattaci |
No |
Sì, nuova caratteristica |
? > Office sul Web |
Sì |
No |
? > Risorse per sviluppatori Access |
No |
Sì, nuova caratteristica |
? > Controlla aggiornamenti |
No |
Sì, nuova caratteristica |
? > Opzioni suggerimenti clienti |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Office Excel
| Caratteristica | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
Verifica formule |
Limitata |
Sì, caratteristica migliorata |
Ricerca obiettivo |
No |
Sì |
Scenari |
No |
Sì |
Correzione automatica di formule |
Sì |
Sì, caratteristica migliorata |
Formule in linguaggio naturale |
Sì |
Sì, caratteristica migliorata |
Grafici aggiornati |
Sì |
Sì, caratteristica migliorata |
File > Autorizzazioni |
No |
Sì, nuova caratteristica |
File > Autorizzazioni > Accesso illimitato |
No |
Sì, nuova caratteristica |
File > Autorizzazioni > Non distribuire |
No |
Sì, nuova caratteristica |
File > Autorizzazioni > Limita autorizzazioni |
No |
Sì, nuova caratteristica |
File > Invia a |
Sì |
Rimossa. Ancora disponibile come opzione personalizzata. Scegliere Personalizza dal menu Strumenti e quindi fare clic sulla scheda Comandi per attivare queste opzioni nel menu desiderato. |
Visualizza > Barre degli strumenti |
Sì |
Sì |
Visualizza > Elenco barre degli strumenti |
No |
Sì |
Strumenti > Ricerche |
No |
Sì |
Strumenti > Area di lavoro condivisa |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Dati > Elenco |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Dati > XML |
No |
Sì, nuova caratteristica |
Finestra > Affianca per confronto con |
No |
Sì, nuova caratteristica |
? > Mostra l'Assistente di Office |
No |
Sì |
? > Controlla aggiornamenti |
No |
Sì |
? > Contattaci |
No |
Sì |
? > Opzioni suggerimenti clienti |
No |
Sì |
? > Microsoft Office Online |
No |
Sì |
? > Office sul Web |
Sì |
No |
? > Guida Lotus 1-2-3 |
Sì |
No |
? > Guida rapida |
Sì |
No |
? > Attiva prodotto |
No |
Sì |
Office Outlook
La struttura dei menu di Office Outlook cambia in modo rilevante in base alla configurazione, al profilo e ai componenti aggiuntivi installati. Diverse intestazioni di campo (Da, Oggetto, Ricevuto, Dimensione e così via) possono essere ordinate facendovi clic. Utilizzare il pulsante destro del mouse per accedere al controllo specifico. Non tutte le caratteristiche o opzioni di menu sono presentate in questo confronto.
In genere in Outlook 2003 sono state apportate modifiche significative per quanto riguarda l'interfaccia utente e i gruppi di caratteristiche rispetto a Outlook XP. Nella tabella seguente sono evidenziate informazioni utili sul cambiamento di alcune caratteristiche e opzioni di menu in Office 2003.
| Caratteristica | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
File > Nuovo |
Sì |
Sì |
Collegamento della barra di Outlook |
Sì |
No |
Fax Internet |
No |
Sì |
Cartella ricerche |
No |
Sì |
Collegamento nel riquadro di spostamento |
No |
Sì |
Documento Office |
Sì |
No |
File > Cartella |
Sì |
Sì |
Condivisione |
No |
Sì |
File > Modalità cache |
No |
Sì |
Scarica elementi interi |
No |
Sì |
Scarica intestazioni e poi elementi interi |
No |
Sì |
Scarica intestazioni |
No |
Sì |
Scarica solo intestazioni su connessioni lente |
No |
Sì |
Modifica > Cancella |
Sì |
No |
Visualizza > Vai a |
Sì |
No, è presente un menu Vai distinto |
Visualizza > Visualizzazione corrente |
Sì |
Sì, modificata in Disponi per |
Per contrassegno di completamento |
Sì |
No |
Contrassegnati per i prossimi sette giorni |
Sì |
No |
Per argomento |
Sì |
No |
Per mittente |
Sì |
No |
Data |
No |
Sì |
Conversazione |
No |
Sì |
Da |
No |
Sì |
A |
No |
Sì |
Cartella |
No |
Sì |
Dimensioni |
No |
Sì |
Oggetto |
No |
Sì |
Tipo |
No |
Sì |
Contrassegno |
No |
Sì |
Allegati |
No |
Sì |
Account di posta elettronica |
No |
Sì |
Importanza |
No |
Sì |
Categorie |
No |
Sì |
Personalizza |
No |
Sì |
Mostra in gruppi |
No |
Sì |
Mostra visualizzazioni nel riquadro di spostamento |
No |
Sì |
Visualizza > Riquadro di spostamento |
No |
Sì |
Visualizza > Riquadro di lettura |
No |
Sì |
A destra |
No |
Sì |
In basso |
No |
Sì |
Disattivato |
No |
Sì |
Visualizza > Aggiorna |
No |
Sì |
Visualizza > Elenco cartelle |
Sì |
No |
Visualizza > Barra di Outlook |
Sì |
No |
Preferiti |
Sì |
No |
Vai > Calendario |
No |
Sì |
Vai > Contatti |
No |
Sì |
Vai > Attività |
No |
Sì |
Vai > Note |
No |
Sì |
Vai > Diario |
No |
Sì |
Vai > Cartella |
No |
Sì |
Vai > Posta elettronica |
No |
Sì |
Vai > Elenco cartelle |
No |
Sì |
Vai > Collegamenti |
No |
Sì |
Strumenti > Invia/Ricevi |
Sì |
Sì |
Invia tutti |
No |
Sì |
Questa cartella |
No |
Sì |
Invia/Ricevi tutti |
No |
Sì |
Scarica intestazioni in questa cartella |
No |
Sì |
Segna per il download dei messaggi |
No |
Sì |
Deseleziona intestazioni selezionate |
No |
Sì |
Deseleziona tutte le intestazioni |
No |
Sì |
Elabora intestazioni contrassegnate in questa cartella |
No |
Sì |
Connessione remota |
No |
Sì |
Impostazioni di invio/ricezione |
No |
Sì |
Strumenti > Impostazioni di invio/ricezione |
Sì |
No |
Strumenti > Trova |
Sì |
Sì |
Trova |
Sì |
Sì, in precedenza in Strumenti |
Ricerca avanzata |
Sì |
Sì, in precedenza in Strumenti |
Trova cartella pubblica |
Sì |
Sì, in precedenza in Strumenti |
Strumenti > Servizi sul Web |
Sì |
No |
Azioni > Completa |
Sì |
Sì |
Contrassegno rosso |
No |
Sì |
Contrassegno blu |
No |
Sì |
Contrassegno giallo |
No |
Sì |
Contrassegno verde |
No |
Sì |
Contrassegno arancione |
No |
Sì |
Contrassegno viola |
No |
Sì |
Contrassegna come completato |
No |
Sì |
Aggiungi promemoria |
No |
Sì |
Cancella contrassegno |
No |
Sì |
Imposta contrassegno predefinito |
No |
Sì |
Azioni > Trova tutti |
Sì |
No |
Azioni > Posta indesiderata |
No |
Sì |
Aggiungi all'elenco Mittenti posta indesiderata |
Sì |
No |
Aggiungi all'elenco Mittenti contenuto per adulti |
Sì |
No |
Aggiungi mittente all'elenco Mittenti bloccati |
No |
Sì |
Aggiungi mittente all'elenco Mittenti attendibili |
No |
Sì |
Aggiungi dominio del mittente (@example.com) all'elenco Mittenti attendibili |
No |
Sì |
Aggiungi destinatario all'elenco Destinatari attendibili |
No |
Sì |
Contrassegna come attendibile |
No |
Sì |
Opzioni posta indesiderata |
No |
Sì |
? > Office sul Web |
Sì |
No |
? > Microsoft Office Online |
No |
Sì |
? > Contattaci |
No |
Sì |
? > Controlla aggiornamenti |
No |
Sì |
? > Opzioni suggerimenti clienti |
No |
Sì |
Office PowerPoint
| Caratteristica | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
File > Presentazione portatile |
Sì |
No |
File > Autorizzazioni |
No |
Sì, nuova caratteristica |
File > Pacchetto per CD |
No |
Sì |
File > Invia a |
Sì |
Sì |
Lista di distribuzione |
Sì |
No |
Destinatario che utilizza un servizio fax Internet |
No |
Sì |
Modifica > Riconverti |
No |
Sì |
Visualizza > Visualizza direzione |
No |
Sì |
Inserisci > Casella di testo |
No |
Sì |
Formato > Allineamento |
Sì |
Sì |
Ripartito |
No |
Sì |
Formato > Direzione paragrafo |
No |
Sì |
Formato > Allineamento carattere |
No |
Sì |
Formato > Interruzione di riga |
No |
Sì |
Strumenti > Controllo ortografia e grammatica |
Sì |
Sì, in precedenza Controllo ortografia |
Strumenti > Ricerche |
No |
Sì |
Strumenti > Thesaurus |
No |
Sì |
Strumenti > Tipografia |
No |
Sì |
Strumenti > Area di lavoro condivisa |
No |
Sì |
Strumenti > Appunti presentazione |
Sì |
No |
Presentazione > Trasmissione in linea |
Sì |
No |
? > Microsoft Office Online |
No |
Sì |
? > Contattaci |
No |
Sì |
? > Controlla aggiornamenti |
No |
Sì |
? > Office sul Web |
Sì |
No |
? > Opzioni suggerimenti clienti |
No |
Sì |
Office Word
| Caratteristica | Office XP | Office 2003 |
|---|---|---|
File > Autorizzazioni |
No |
Sì |
File > Invia a |
No |
Sì |
Destinatario fax |
Sì |
No |
Destinatario con modem fax… |
No |
Sì |
Destinatario che utilizza un servizio fax Internet |
No |
Sì |
Visualizza > Layout lettura |
No |
Sì |
Visualizza > Mostra segni di paragrafo |
No |
Sì |
Visualizza > Griglia |
No |
Sì, spostato nel pulsante Riquadro delle revisioni |
Visualizza > Anteprime |
No |
Sì |
Inserisci > Numero |
No |
Sì |
Inserisci > Casella di testo |
Sì |
Sì |
Orizzontale |
No |
Sì |
Verticale |
No |
Sì |
Formato > Adatta testo |
No |
Sì |
Formato > Layout asiatico |
No |
Sì |
Strumenti > Ricerche |
No |
Sì |
Strumenti > Lingua |
Sì |
Sì |
Verifica coerenza - Giapponese |
No |
Sì |
Traduci |
No |
Sì |
Strumenti > Correggi testo danneggiato |
No |
Sì |
Strumenti > Area di lavoro condivisa |
No |
Sì |
Finestra > Affianca per confronto con |
No |
Sì |
? > Microsoft Office Online |
No |
Sì |
? > Office sul Web |
Sì |
No |
? > Contattaci |
No |
Sì |
? > Opzioni suggerimenti clienti |
No |
Sì |
? > Controlla aggiornamenti |
No |
Sì |