Differenze tra Office XP e Office 2003

Aggiornamento: agosto 2007

Si applica a: Office Resource Kit

 

Ultima modifica dell'argomento: 2015-03-09

In questo argomento sono elencate le differenze tra Microsoft Office XP e Microsoft Office 2003 che potrebbero essere rilevanti per quanto riguarda la migrazione a Office System 2007. Non tutte le modifiche sono elencate.

È consigliabile esaminare le modifiche tra Office 2003 e Office System 2007 in Differenze in Office System 2007 per identificare considerazioni aggiuntive sulla migrazione.

Raccolta Clip Art

La Raccolta ClipArt ha un aspetto nuovo in Office 2003.

Appunti

In Office 2003 vengono memorizzate più voci negli Appunti. L'utente può premere due volte CTRL+C per visualizzare un nuovo riquadro attività con gli elementi degli Appunti che si sono accumulati durante la sessione di modifica corrente. Tramite questo riquadro attività gli utenti possono accedere a materiale selezionato in precedenza, anziché selezionare nuovamente il materiale.

Percorsi delle cartelle predefiniti

Alcuni percorsi di cartelle importanti sono diversi rispetto a quelli di Office XP. Le cartelle STARTUP e XLSTART, ad esempio, hanno una struttura che varia in base alla versione, ad esempio:

C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\STARTUP

Occorre tenere presenti queste modifiche prima di distribuire Office 2003 per utenti che utilizzano soluzioni con macro personalizzate.

FrontPage 2003: i controlli Design-Time non sono più supportati

Le chiamate di programmazione a metodi nell'interfaccia IDesignTimeControl non sono supportate per i controlli Design-Time.

Differenze della Guida HTML

Se si dispone di soluzioni di Guida personalizzate, sarà necessario modificare alcune impostazioni per renderle compatibili con Office 2003. Verificare che le impostazioni del Registro di sistema facciano riferimento ai percorsi dei file della Guida del cliente.

Differenze di installazione

Di seguito sono elencate le differenze più evidenti per quanto riguarda le opzioni del programma di installazione di Office 2000 e Office 2003. Alcune opzioni di installazione disponibili in Office 2000 e Office XP sono integrate nelle applicazioni di Office 2003.

Microsoft Office Access

• È stato aggiunto supporto per la programmabilità .NET.

• L'utilità di conversione dei database di Access 2.0 non è disponibile nel CD di installazione. Per ulteriori informazioni sulla conversione di database di Access, vedere Toolkit per la conversione in Access 2003 (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=49681\&clcid=0x410) (informazioni in lingua inglese).

• Gli strumenti di progettazione visiva client server non sono più inclusi.

Convertitori e filtri

I convertitori seguenti sono stati rimossi dal CD di installazione:

• Convertitori di testo

• Convertitore di Microsoft Excel

• Convertitore per l'esportazione in Word 6.0/95

• Convertitore per Word per Macintosh 4.0-5.1

• Convertitore per Word per Windows 2.0

• Works per Windows 4.0

• Word 6.0/95 per Windows e Macintosh

• Convertitore per Lotus 1-2-3

• Filtri grafici

• Importazione del formato TIF

• Importazione di file di FlashPix con estensione fpx

• Importazione di file bitmap di Windows con estensione bmp

• Importazione di file enhanced metafile con estensione emf

• Importazione di file di PC Paintbrush con estensione pcx

• Importazione di file Windows Metafile con estensione WMF

• Importazione di file di Kodak Photo CD

Alcuni dei convertitori di file più comuni sono integrati nelle finestre di dialogo Apri o Salva delle applicazioni di Office 2003. Alcuni convertitori sono stati rimossi in quanto obsoleti.

I convertitori seguenti sono disponibili come download da Office Resource Kit per Office 2003 alla pagina Office Converter Pack.

Nome file	Formato	Convertitore da Apri o Salva con nome
WWORD5.CNV	Office Word 5 (equivalente di Office Word 2 nelle lingue asiatiche)	Apri, Salva con nome
EXCEL32.CNV	Microsoft Excel	Apri Nota: questo convertitore non viene utilizzato per le operazioni di copia o incolla.
LOTUS32.CNV	Lotus 1-2-3	Apri
MACWRD32.CNV	Word per Mac	Apri, Salva con nome Nota: in Office Word 2003 questo convertitore non viene utilizzato per aprire file Macintosh. Potrebbe essere utilizzato da altre applicazioni.
W6JEX32.CNV	Office Word 6.0/95 in lingua giapponese	Salva con nome
W6SCEX32.CNV	Office Word 6.0/95 in cinese semplificato	Salva con nome
W6TCEX32.CNV	Office Word 6.0/95 in cinese tradizionale	Salva con nome
W6KEX32.CNV	Office Word 6.0/95 in coreano	Salva con nome
WNWRD232.CNV	Office Word 2.0	Apri, Salva con nome Nota: in Office Word 2003 questo convertitore non viene utilizzato per aprire file di Office Word 2.0. Potrebbe essere utilizzato da altre applicazioni.
MSWRD632.CNV	Office Word 6.0/95	Salva con nome
WRD6EX32.CNV	Office Word 6.0/95	Salva con nome
WRD6ER32.CNV	Office Word 6.0/95 e 97 + RTF	Salva con nome
WORKS432.CNV	Works 4	Apri, Salva con nome
WORKS532.CNV	Works 2000	Apri, Salva con nome
TXTLYT32.CNV	Testo con layout	Apri, Salva con nome

Microsoft Office Excel

È stato aggiunto supporto per la programmabilità .NET.

Microsoft Office FrontPage

Office FrontPage non è incluso in Microsoft Office 2003 Professional.

Microsoft Office InfoPath

Office InfoPath è un prodotto nuovo.

Microsoft Office OneNote

Office OneNote è un prodotto nuovo.

Microsoft Office Outlook

• È stato aggiunto supporto per la programmabilità .NET.

• È stata rimossa l'importazione da Act 2.0.

• È stata rimossa l'importazione da Ecco

• La posta indesiderata viene gestita diversamente.

Microsoft Office PowerPoint

• È stato aggiunto supporto per la programmabilità .NET.

• La procedura guidata per Genigraphics è stata rimossa.

• Alcuni convertitori sono stati rimossi in quanto obsoleti o per rischi di protezione. I convertitori seguenti sono ancora disponibili come download, ma non sono consigliati a causa dei rischi di protezione che presentano:

  • Harvard Graphics 3.0 e 2.0 per DOS

  • Lotus Freelance 1.0-2.1 per Windows

• La voce di menu Presentazione portatile è stata sostituita da una caratteristica più affidabile denominata Pacchetto per CD.

• La trasmissione di presentazioni è stata rimossa per problemi di protezione. È possibile scaricare questa caratteristica alla pagina Servizi di trasmissione in linea (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93534\&clcid=0x410) (informazioni in lingua inglese).

Microsoft Office Publisher

Office Publisher non è incluso in Microsoft Office 2000 Professional.

Caratteristiche condivise di Microsoft Office

• Sono stati aggiunti tipi di carattere.

• È stato aggiunto il componente Microsoft per la grafia.

• Modifiche relative al supporto internazionale:

  • L'opzione relativa al tipo di carattere armeno e georgiano è stata rimossa.

  • L'opzione relativa al tipo di carattere hindi è stata rimossa.

  • L'opzione relativa al tipo di carattere tamil è stata rimossa.

  • L'opzione relativa al tipo di carattere coreano è stata rimossa.

  • L'opzione relativa al tipo di carattere cinese tradizionale è stata rimossa.

  • L'opzione relativa al tipo di carattere cinese semplificato è stata rimossa.

• Sono stati aggiunti i collegamenti Nuovo documento Office e Apri documento Office.

• L'opzione Office XP Web Components è stata rimossa.

• L'opzione Office 2000 Web Components è stata rimossa.

• È stato aggiunto il controllo Download Microsoft Office.

• È stato aggiunto Office SOAP Toolkit.

Strumenti di Microsoft Office

• È stata aggiunta l'utilità di aggiornamento documenti.

• È stato aggiunto Web supportati.

• È stato rimosso il convertitore di Microsoft Draw.

• È stato aggiunto il supporto per la programmabilità .NET per Microsoft Forms 2.0.

• È stato aggiunto il supporto per la programmabilità .NET per Microsoft Graph.

• Microsoft Office Document Imaging comprende nuove opzioni, tra cui:

  • Guida

  • Microsoft Office Document Image Writer

  • Digitalizzazione, OCR e filtro del servizio di indicizzazione

• Microsoft Photo Editor è stato sostituito da Microsoft Office Picture Manager.

• La barra degli strumenti di Microsoft Office è stata rimossa.

• Microsoft Photo Editor è stato rimosso.

• Il convertitore di organigrammi è stato rimosso.

• È stata aggiunta la barra Ricerche.

• È stato aggiunto il supporto per la programmabilità .NET per smart tag.

• È stato rimosso il supporto per Microsoft Office SharePoint Server.

• Sono stati aggiunti il supporto per Windows SharePoint Services, il Componente Foglio dati Microsoft Office List e il client Ritaglio Web.

Microsoft Office Visio

Office Visio non è incluso in Microsoft Office 2000 Professional o Microsoft Office 2003 Professional. È disponibile solo come prodotto autonomo in versione Standard o Professional.

• Esplora modelli di Diagramma modello flusso dei dati è stato rimosso dal modello Diagramma modello flusso dei dati.

• Il modello Moduli è stato rimosso.

• Con l'Importazione guidata dati progetto non è più possibile importare dati di Office Excel, importare file con estensione txt o mpx in un indicatore cronologico o convertire dati tra un indicatore cronologico e un diagramma di Gantt. È comunque possibile importare dati di Microsoft Office Project utilizzando la nuova procedura guidata Importa dati indicatore cronologico. È possibile inoltre utilizzare l'Importazione guidata dati progetto per creare diagrammi di Gantt. L'Importazione guidata dati è disponibile nel menu Diagramma di Gantt.

• L'Importazione guidata dati diagramma di flusso e l'utilità Organization Chart 5.0 conversion sono state rimosse. Per importare dati in un diagramma di flusso in Microsoft Office Visio 2003, aprire il file in una versione precedente di Visio che supporti la caratteristica e salvare il file nel formato nativo della versione utilizzata. Sarà quindi possibile aprirlo dall'interno di Office Visio 2003.

• La caratteristica di individuazione automatica non è più disponibile. È stata rimossa in una versione precedente.

Microsoft Office Word

Sono disponibili modelli e procedure guidate aggiuntivi. Solo una procedura guidata è stata rimossa.

• È stato aggiunto supporto per la programmabilità .NET.

• Sono stati rimossi alcuni convertitori, ma molti sono ancora disponibili come download dal sito Web Office Resource Kit. Per ulteriori informazioni, vedere la pagina Office Converter Pack (https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=93535\&clcid=0x410) (informazioni in lingua inglese).

• La Creazione guidata Pagina Web è stata rimossa in quanto non veniva utilizzata frequentemente.

Barra degli strumenti di Microsoft Office (MSOFFICE.exe)

La barra degli strumenti di Microsoft Office non è più una caratteristica installabile. È stata sostituita dalle caratteristiche Nuovo documento Office e Apri documento Office che entrerebbero in conflitto con la barra degli strumenti di Microsoft Office a causa di differenze nelle applicazioni installate disponibili per ogni versione di Office dopo Office 97. Se Office 2003 viene installato in un computer in cui è installata una versione precedente di Office, si presenterà pertanto un problema potenziale.

Collegamenti Nuovo documento Office e Apri documento Office

I collegamenti Nuovo documento Office e Apri documento Office sono ora facoltativi e non saranno probabilmente disponibili nelle versioni future di Office. I collegamenti sostituiscono le barra degli strumenti di Microsoft Office.

Per evitare problemi potenziali, rimuovere le versioni precedenti di Office prima di installare Office 2003. Se i collegamenti Nuovo documento Office e Apri documento Office non vengono installati e le versioni precedenti di Office non vengono rimosse, la barra degli strumenti di Microsoft Office rimarrà presente nel computer. In questo caso, se viene rimossa un'applicazione, nelle schede della barra degli strumenti di Microsoft Office dell'applicazione rimossa verrà visualizzato un elenco di modelli vuoto

Il problema non si verifica se con Office 2003 viene installata la caratteristica dei collegamenti Nuovo documento Office e Apri documento Office. Questa caratteristica sostituisce infatti il programma della barra degli strumenti di Microsoft Office, pertanto non verrà più visualizzato alcun elenco di modelli vuoto.

Normal.dot

A causa di differenze nelle impostazioni della lingua, si consiglia di utilizzare il file Normal.dot creato con Office Word 2003. Trasformare il file Normal.dot precedente in un modello generale per conservare le macro create nel file Normal.dot delle versioni precedenti di Office Word.

È possibile utilizzare lo stesso file Normal.dot se si esegue l'aggiornamento da Office Word 2000 a Office Word 2003. Le impostazioni vengono aggiornate nel file modello. Potrebbero invece verificarsi problemi se si copia un file Normal.dot di Office Word XP da un computer a un altro computer in cui viene eseguito Office Word 2003.

Assistente di Office

L'assistente di Office, ovvero Clippy e gli altri assistenti, è obsoleto. È ancora disponibile con Office 2003, ma deve essere attivato in modo esplicito dagli utenti. Gli utenti possono continuare a porre domande in linguaggio naturale nella Guida in linea, ma l'Assistente di Office non è più necessario.

Protezione del modello a oggetti di Outlook 2003

Office Outlook 2003 eredita il comportamento della protezione del modello a oggetti di Office Outlook 2002 per migliorare la possibilità di determinare se la proprietà Body o HTMLBody di un messaggio di posta elettronica è affidabile prima che l'utente apra il messaggio di posta elettronica. Questa modifica impone la visualizzazione di avvisi di protezione nei componenti aggiuntivi COM esistenti che tentano di accedere alle proprietà Body o HTMLBody degli elementi. È possibile evitare la visualizzazione di un avviso di protezione da un componente aggiuntivo COM derivando tutti gli oggetti, le proprietà e i metodi dall'oggetto Application che viene passato alla procedura OnConnection del componente aggiuntivo.

Le proprietà riportate di seguito sono bloccate in Office Outlook 2003:

• ContactItem.IMAddress

• MailItem.HTMLBody

• ContactItem.Body

• MailItem.Body

• PostItem.Body

• AppointmentItem.Body

• TaskItem.Body

• TaskRequestItem.Body

• TaskRequestAcceptItem.Body

• TaskRequestDeclineItem.Body

• TaskRequestUpdateItem.Body

• DistListItem.Body

• JournalItem.Body

• MeetingItem.Body

• ReportItem.Body

• RemoteItem.Body

• NoteItem.Body

• DocumentItem.body

Posizione dei collegamenti

I collegamenti di Office sono visualizzati in Start | Programmi nei computer in cui sono eseguiti Windows 95, Windows 98 o Windows 2000 e le versioni di Office precedenti a Office 2003. Vengono visualizzati in Start | Tutti i programmi nei computer in cui sono eseguiti Windows XP e le versioni di Office precedenti a Office 2003.

I collegamenti sono visualizzati nella cartella Microsoft Office per Office 2003. La cartella viene installata per impostazione predefinita in Start | Programmi in Windows 2000 e in Start | Tutti i programmi in Windows XP.

I collegamenti inseriti in posizioni non predefinite potrebbero non essere rimossi in caso di aggiornamento.

Virgolette semplici e virgolette inglesi

Office XP e Office 2003 includono la caratteristica delle virgolette inglesi. Gli utenti potrebbero riscontrare problemi simili con entrambe le versioni. I programmi per la modifica di testo normale potrebbero non convertire le virgolette inglesi in virgolette semplici se non includono il codice condizionale necessario. In questo caso, è consigliabile modificare tutte le soluzioni personalizzate con virgolette inglesi o disattivare le virgolette inglesi nell'applicazione Office se il testo verrà elaborato da un programma che prevede virgolette semplici.

Riquadro Stili e formattazione

Il riquadro Stili e formattazione è una novità di Office Word 2003.

Riquadro attività

Office 2003 utilizza i riquadri attività anziché le finestre di dialogo per visualizzare opzioni o passaggi di procedure per alcune opzioni di menu. In Word 2003, ad esempio, vengono visualizzati riquadri attività quando l'utente sceglie File | Nuovo, File | Cerca, Modifica | Appunti di Office, Formato | Stili e formattazione, Formato | Informazioni sul formato e così via.

Cartella del menu Strumenti

Office 2003 contiene strumenti nuovi per gli utenti di Office XP, tra cui:

• Certificato digitale per progetti VBA

• Salvataggio guidato impostazioni personali di Microsoft Office 2003

• Raccolta Multimediale Microsoft

• Ripristino applicazioni di Microsoft Office

• Microsoft Office Document Imaging

• Microsoft Office Document Scanning

• Microsoft Office Picture Manager

Revisioni

In Office Word 2003 è possibile emulare i metodi di revisione delle versioni precedenti di Office Word. È consigliabile utilizzare le nuove impostazioni predefinite. Se necessario, è possibile abbassare la configurazione al livello di Office Word 97, Office Word 2000 o Office Word 2002.

Quando un utente visualizza un documento in Layout di stampa in Word 2003, il documento viene aperto in visualizzazione Commenti finali in cui le informazioni relative a commenti e revisioni sono riportate nel margine. Per nascondere le aree commenti e visualizzare i margini del documento, modificare l'impostazione Visualizza per revisione su Finale prima di stampare un documento.

Il riquadro Commento non include più un pulsante per la chiusura. Per chiuderlo e aprirlo, gli utenti devono fare clic sul pulsante Riquadro delle revisioni nella barra degli strumenti Revisioni.Dato che non è più presente la voce Commenti nel menu Visualizza, gli utenti devono utilizzare il riquadro Revisioni o la visualizzazione Layout di stampa per visualizzare le modifiche e i commenti.

I collegamenti ai file basati su percorso UNC possono interrompersi

Un collegamento basato su percorso UNC può presentare problemi se il file collegato viene spostato da un server a un altro. Non esistono strumenti che attualmente supportano il reindirizzamento di collegamenti basati su percorsi UNC.

È consigliabile non spostare i file dopo la creazione di un collegamento. Se un file viene spostato a causa della sostituzione di un server, utilizzare lo stesso nome di server per il nuovo server, la stessa struttura di cartelle e lo stesso nome di condivisione. Un'immagine speculare del server originale elimina la possibilità di collegamenti interrotti.