Publication du guide de style d’écriture Microsoft

Ce billet a été écrit par Palle Petersen, responsable de programme senior travaillant dans l’équipe Global Readiness de Microsoft.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons lancé le Guide de style d’écriture Microsoft !

L’objectif du Guide de style d’écriture Microsoft est d’aider les éditeurs, les rédacteurs techniques, les développeurs, les responsables marketing et tous les autres professionnels des technologies de l’information à écrire du contenu de meilleure qualité.

Depuis 1995, Microsoft a fourni des instructions d’écriture aux éditeurs et aux développeurs. Le nouveau Guide de style d’écriture Microsoft est une mise à jour des conseils pour 2018 et est une évolution du Manuel de style Microsoft de 2012. Les principes et les conseils du guide sont les mêmes que ceux utilisés par les rédacteurs internes de Microsoft, ce qui permet une qualité et un style cohérents pour l’ensemble des applications et du contenu.

Dans le guide, vous allez trouver :

• Une vue d’ensemble des principes de la tonalité des textes pour la marque Microsoft : chaleureuse et détendue, nette et claire, et prête à donner un coup de main.
• Une liste de mots pour plus de 300 sujets qui clarifie l’orthographe et l’utilisation correctes des termes du secteur, comme plateforme en tant que service, cybersécurité et chatbot, ou les problèmes de majuscules (Machine Learning et machine learning).
• Des collections de termes de domaines spécifiques, par exemple la liste des termes liés au cloud computing et la liste des termes liés aux bots.
• Pour les développeurs : des conseils pour écrire des exemples de code et la documentation de référence, et comment mettre en forme les éléments du texte.
• Des instructions pour garantir que le contenu est accessible, adapté à la localisation, sans biais, et qu’il fonctionne sur plusieurs appareils.

Si vous souhaitez en savoir plus sur l’histoire du style d’écriture chez Microsoft, consultez le Words Work Podcast, où la rédactrice responsable Catherine Minden parle de la création du nouveau guide de style.