Localisation et globalisation de définitions de types d'éléments de travail
Vous pouvez modifier certaines parties de la définition du type d'élément de travail afin qu'elles s'affichent dans votre langue d'origine.
Lorsque vous concevez un élément de travail, n'oubliez pas que les paramètres de ce dernier résident sur le serveur utilisé pour la collection de projets d'équipe et que ces paramètres ne reconnaissent pas les préférences de langue des membres de l'équipe.
Le tableau suivant récapitule les éléments qui peuvent être localisés et ceux qui ne le peuvent pas. Tout élément qui n'apparaît pas explicitement dans le tableau suivant ne peut pas être localisé.
Exemples d'éléments qui peuvent être localisés |
Attributs d'éléments que vous pouvez localiser |
|---|---|
<WORKITEMTYPE name="bug"> |
Nom du type d'élément de travail. Doit être composé de 1 à 255 caractères Unicode. |
<DESCRIPTION>Work item descriptive text here</DESCRIPTION> |
Description du type d'élément de travail. Prend en charge la saisie d'une chaîne de texte qui peut contenir plus de 255 caractères Unicode. |
<FIELD refname="System.Title" name="Title" type="String"> |
Nom du champ d'élément de travail. Doit être composé de 1 à 128 caractères Unicode. Le nom que vous spécifiez pour un champ est utilisé dans tous les clients Team Foundation. Les noms de champs sont également utilisés par les membres de l'équipe pour créer des requêtes de type d'élément de travail. Le nom et le type de référence du champ ne peuvent pas être localisés. |
<HELPTEXT>This is a work item for bugs</HELPTEXT> |
Texte d'aide pour les champs d'élément de travail. Prend en charge la saisie d'une chaîne de texte qui peut contenir plus de 255 caractères Unicode. Vous pouvez définir des chaînes de texte personnalisées pour chaque type d'élément de travail dans chaque projet d'équipe. |
<LISTITEM value="My Value"> |
Texte de chaîne pour l'attribut value qui s'affiche dans une liste de choix ou une liste globale. |
<STATE value="Active" /> <STATE value="Complete" /> <TRANSITION from="Active" to="Complete"> <REASON value="No Plans to Fix"/> |
Attribut de value qui spécifie le nom des éléments STATE et REASON. Doit être composé de 1 à 255 caractères Unicode. |
<GROUP Label="label text" Padding="(left, top, right, bottom)" Margin="(left, top, right, bottom)"> <Tab Label="label text" Padding="(left, top, right, bottom)" Margin="(left, top, right, bottom)"> <CONTROL FieldName="Found In Build" Label="Found In" LabelPosition="Top"> |
Attribut de Label spécifié par un élément GROUP, TAB ou CONTROL. Le texte de l'étiquette apparaît sur les formulaires d'élément de travail. Doit être composé de 1 à 80 caractères Unicode lorsqu'il est spécifié. L'attribut de Label est facultatif sauf pour l'élément TAB. Vous pouvez personnaliser le nom d'un champ en spécifiant l'étiquette (Label) d'un champ qui apparaît sur un formulaire d'élément de travail à l'aide de l'élément CONTROL. |
Voir aussi
Concepts
Utilisation des champs d'élément de travail
Autres ressources
Identification de vos besoins en matière de personnalisation des processus et du suivi