Globalisation et localisation d'applications

Mise à jour : novembre 2007

Si vous envisagez de distribuer votre application à un public international, vous devrez garder à l'esprit certaines considérations lors des phases de design et de développement. Et, même si vous ne pensez pas immédiatement distribuer votre application à un public international, de simples préparatifs pourront vous faciliter considérablement la tâche dans l'éventualité où les versions ultérieures de votre application aient des objectifs différents. Les services intégrés à .NET Framework facilitent le développement d'une application individuelle qui peut s'adapter aux différents paramètres régionaux par un développement managé dans Visual Studio.

À l'origine, Visual Studio a été conçu pour faciliter le développement à l'attention d'un public international, à l'aide de services intégrés à .NET Framework. Les pages suivantes vous aideront à vous familiariser avec les fonctionnalités d'internationalisation intégrées dans Visual Studio.

Dans cette section

• Introduction aux applications internationales basées sur le .NET Framework
  Présente les concepts liés au développement de logiciels pour un marché international à l'aide de Visual Studio et de .NET Framework.

• Codage et localisation
  Fournit des liens vers des pages traitant de la prise en compte des contraintes de globalisation, d'adaptabilité et de localisation.

• Localisation d'applications
  Fournit des liens vers des pages traitant de la personnalisation d'applications à des cultures spécifiques.

• Globalisation d'applications
  Fournit des liens vers des pages traitant de la création d'applications prenant en charge plusieurs cultures.

• Fonctionnalités de langues bidirectionnelles dans Visual Studio
  Décrit les fonctionnalités bidirectionnelles de Visual Studio, qui prennent en charge l'arabe, l'hébreu, le persan, l'ourdou et d'autres langues qui s'écrivent de droite à gauche.

Rubriques connexes

• Déploiement et localisation
  Décrit les outils de déploiement de Visual Studio qui vous permettent de distribuer des versions de votre application adaptées à des paramètres régionaux différents.

• Meilleures pratiques pour développer des applications mondialisables
  Fournit des informations générales sur la programmation pour un public international.

• Vue d'ensemble de la bibliothèque de classes du .NET Framework
  Présente les classes, les interfaces et les types valeur qui permettent d'accélérer et d'optimiser le processus de développement et de fournir l'accès aux fonctions du système.

• Espaces de noms de globalisation et de localisation dans Visual Studio
  Répertorie les principaux espaces de noms de cette zone et propose des liens vers des rubriques de référence de .NET Framework relatives aux types (classes, structures, énumérations, délégués et interfaces) des espaces de noms, ainsi que des liens vers des rubriques traitant de leur utilisation dans des applications Visual Studio.

• System.Globalization
  Indique les classes de cet espace de noms qui définissent les informations propres à chaque culture, y compris la langue, le pays ou la région, le calendrier utilisé, les modèles de format de date, les unités monétaires et l'ordre de tri des chaînes.

• System.Resources
  Indique les classes et interfaces de cet espace de noms qui permettent aux développeurs de créer, de stocker et de gérer différentes ressources spécifiques à la culture utilisées dans une application.

• Choix des technologies et outils à utiliser
  Fournit un guide graphique doté de liens, relatif aux décisions à prendre lors du design de votre application.