Partager via

  • Article

Détails des traductions (onglet Traductions, Concepteur de dimensions) (Analysis Services - données multidimensionnelles)

Le volet Détails des traductions de l'onglet Traductions du Concepteur de dimensions permet de définir et de gérer les traductions relatives à la dimension actuellement sélectionnée.

Pour afficher le volet Détails des traductions

  1. Dans Business Intelligence Development Studio, ouvrez le projet Analysis Services, puis ouvrez la dimension souhaitée.

  2. Cliquez sur l'onglet Traductions.

Options

  • Langue par défaut
    Définit les noms des objets de dimension dans la langue par défaut.

  • Type d'objet
    Affiche la propriété qui est traduite. Seuls les objets et les propriétés, pour lesquels vous précisez des valeurs, peuvent être traduits. Vous pouvez traduire les propriétés suivantes :

    • Dimension

      Propriétés Caption et AttributeAllMember

    • Attribut

      Propriétés Caption, AttributeHierarchyDisplayFolder et NamingTemplate

      [!REMARQUE]

      La propriété NamingTemplate n'est disponible que pour les attributs parents.

    • Hiérarchie

      Propriétés Caption et AllMemberName

    • Niveau

      Propriété Caption

  • <Langue>
    Tapez ou sélectionnez la valeur de propriété de l'objet de dimension dans la langue sélectionnée. Des boîtes de dialogue supplémentaires s'ouvrent lorsque vous cliquez sur le bouton de sélection (...), en fonction de la propriété en cours de modification :

Les options suivantes sont disponibles dans le menu contextuel qui s'affiche lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur une traduction dans le volet Détails des traductions :

  • Nouvelle traduction
    Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Sélectionnez une langue et créer une traduction. La traduction s'affiche dans une nouvelle colonne de la grille Détails des traductions.

  • Supprimer la traduction
    Sélectionnez cette option pour supprimer la traduction sélectionnée. Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue Supprimer les objets, consultez Boîte de dialogue Supprimer des objets et des fichiers (Analysis Services).

    [!REMARQUE]

    Cette option est uniquement activée si vous avez cliqué avec le bouton droit sur une cellule pour supprimer la traduction.

  • Nouvelle colonne de légende
    Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Traduction de données d'attribut et définir une nouvelle colonne de légende lorsque vous modifiez un attribut dans la grille Détails des traductions. Pour activer cette option, vous devez sélectionner une cellule dans une colonne de traduction pour un attribut dans la grille des détails des traductions. Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue Traduction de données d'attribut, consultez Boîte de dialogue Traduction de données d'attribut (Analysis Services - Données multidimensionnelles).

    [!REMARQUE]

    Cette option est uniquement activée si vous avez cliqué avec le bouton droit sur une cellule pour supprimer la colonne de traduction d'un attribut.

  • Modifier la colonne de légende
    Sélectionnez cette option pour afficher la boîte de dialogue Traduction de données d'attribut et modifier une colonne de légende existante lorsque vous modifiez un attribut dans la grille Détails des traductions. Pour plus d'informations sur la boîte de dialogue Traduction de données d'attribut, consultez Boîte de dialogue Traduction de données d'attribut (Analysis Services - Données multidimensionnelles).

    [!REMARQUE]

    Cette option est uniquement activée si une cellule dans une colonne de traduction contenant une colonne de légende pour un attribut est sélectionnée dans la grille des détails des traductions.

  • Supprimer la colonne de légende
    Sélectionnez cette option pour supprimer la colonne de légende pour l'attribut sélectionné dans la grille des détails des traductions.

    [!REMARQUE]

    Cette option est uniquement activée si vous avez cliqué avec le bouton droit sur une cellule dans une colonne de traduction qui contient une colonne de légende pour un attribut.

  • Afficher tous les attributs
    Sélectionnez cette option pour afficher ou masquer tous les attributs définis pour la dimension sélectionnée, notamment les attributs dont les hiérarchies sont désactivées.