Partager via

  • Article

Accessibilité dans Business Intelligence Development Studio

Microsoft considère qu'il est de son devoir de faire en sorte que ses produits et services soient accessibles et faciles à utiliser par tous. Les rubriques ci-dessous contiennent des informations sur les fonctionnalités, les produits et les services qui rendent Business Intelligence Development Studio plus accessibles aux personnes souffrant d'un handicap.

Fonctionnalités d'accessibilité dans Business Intelligence Development Studio

Business Intelligence Development Studio comprend les fonctionnalités suivantes pour aider les personnes souffrant d'un handicap à développer des solutions décisionnelles :

  • Raccourcis clavier dans Business Intelligence Development Studio pour faciliter la navigation et l'utilisation des solutions et projets.

  • Possibilité de personnaliser la disposition du clavier, de définir la taille et la couleur des polices et d'activer le mode contraste élevé au moyen d'options de l'environnement Visual Studio.

  • Prise en charge de l'interface Active Accessibility. Pour plus d'informations sur Active Accessibility, consultez le site Web Microsoft Accessibility dans la bibliothèque MSDN (en anglais).

Pour plus d'informations sur les fonctionnalités et utilitaires d'accessibilité de MicrosoftVisual Studio 2008, consultez les rubriques suivantes de l'aide en ligne de Visual Studio 2008 :

  • « Fonctionnalités d'accessibilité de Visual Studio »

  • « Polices et couleurs, Environnement, boîte de dialogue Options »

[!REMARQUE]

Pour consulter ces rubriques, vous devez installer la collection d'aide en ligne de Visual Studio 2008. Pour plus d'informations sur l'installation de collections d'aides supplémentaires, consultez Assistance sur SQL Server 2008.

[!REMARQUE]

Les informations contenues dans cette rubrique s'appliquent uniquement aux utilisateurs qui ont acheté leurs produits Microsoft aux États-Unis. Si vous vous êtes procuré ce produit en dehors des États-Unis, vous pouvez vous servir de la fiche d'informations accompagnant votre coffret ou visiter le site Web d'accessibilité de Microsoft pour obtenir une liste des numéros de téléphone et des adresses des services de Support technique de Microsoft. Vous pouvez contacter votre filiale Microsoft pour savoir si les produits et les services décrits dans cette section sont disponibles dans votre pays. Des informations relatives à l'accessibilité sont disponibles dans d'autres langues, notamment en japonais et en français. Pour plus d'informations, consultez Microsoft Accessibilité.

Pour utiliser de grandes icônes dans les barres d'outils de Business Intelligence Development Studio

  1. Dans le menu Outils, sélectionnez Personnaliser.

  2. Sous l'onglet Barre d'outils, sélectionnez Utilisez de grandes icônes. Ce paramètre ne concerne pas les icônes de la Boîte à outils.

Pour personnaliser les couleurs, les styles et la taille des polices utilisées dans Business Intelligence Development Studio

  1. Dans le menu Outils, sélectionnez Options.

  2. Développez Environnement.

  3. Sélectionnez Polices et couleurs.

  4. Dans la liste Afficher les paramètres de, visualisez les options sélectionnées pour les concepteurs et visionneuses de données Business Intelligence. Parmi les autres fenêtres utilisées pour le développement de projet et qu'il est possible de personnaliser, citons les fenêtres Sortie, Concepteur de schémas, ainsi que le Concepteur de requêtes et le Concepteur de vues.

  5. Modifiez le couleur, la taille et le style des polices.

  6. Modifiez la couleur d'arrière-plan et de premier-plan pour un meilleur contraste, ou affichez la police sélectionnée en gras.

  7. Pour réinitialiser les paramètres de la fenêtre sélectionnée, cliquez sur Par défaut.

Pour personnaliser la disposition du clavier et les touches de raccourci utilisées dans l'aide

  1. Pour ouvrir la fenêtre Aide, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Microsoft SQL Server 2008, sur Documentation et didacticiels, sur Documentation en ligne de SQL Server. Vous pouvez également appuyer sur F1 dans n'importe quelle fenêtre de Business Intelligence Development Studio.

  2. Dans le menu Outils, sélectionnez Options.

  3. Sélectionnez Clavier, puis une configuration de clavier par défaut ou personnalisez les raccourcis associés aux commandes.

Pour personnaliser l'affichage de l'aide dans Microsoft Document Explorer

  1. Pour ouvrir Microsoft Document Explorer, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, sur Microsoft SQL Server 2008, sur Documentation et didacticiels, sur Documentation en ligne de SQL Server. Vous pouvez également appuyer sur F1 dans n'importe quelle fenêtre de Business Intelligence Development Studio.

  2. Dans le menu Outils, sélectionnez Options.

  3. Sélectionnez Navigateur Web, puis cliquez sur Options Internet Explorer pour personnaliser l'affichage des rubriques d'aide dans le navigateur d'aide. Cliquez sur Accessibilité, puis sélectionnez Ignorer les couleurs spécifiées sur les pages Web, Ignorer les styles de police spécifiés sur les pages Web et Ignorer les tailles de police spécifiées sur les pages Web. Vous pouvez également utiliser les paramètres de votre propre feuille de style.

Fonctionnalités d'accessibilité d'Analysis Services

Analysis Services propose des fonctionnalités qui le rendent plus accessible aux utilisateurs souffrant de problèmes de dextérité, de vision ou d'autres handicaps.

Personnalisation de la visionneuse d'exploration de données

Vous pouvez ajuster les couleurs utilisées pour afficher les modèles d'exploration de données dans les visionneuses d'exploration de données. Par exemple, vous pouvez modifier la couleur par défaut d'un nœud sélectionné pour remplacer le vert foncé par une couleur plus facilement visible. Vous pouvez effectuer les types de modifications de couleurs suivantes :

Pour personnaliser les couleurs utilisées dans les visionneuses d'exploration de données

  1. Dans le menu Outils, sélectionnez Options pour afficher la boîte de dialogue de même nom.

  2. Développez Concepteurs Business Intelligence, puis Concepteurs Analysis Services.

  3. Sélectionnez Visionneuses d'exploration de données.

    Le volet droit de la boîte de dialogue Options affiche les catégories de couleurs que vous pouvez changer.

  4. Cliquez sur la case contenant le couleur que vous souhaitez modifier.

    Une liste déroulante s'affiche, vous permettant de sélectionner une couleur personnalisée, Web ou système.

  5. Dans la boîte de dialogue Options, sélectionnez une couleur, puis cliquez sur OK.

La navigation à l'aide du clavier est activée en utilisant les raccourcis de clavier standard disponibles dans Microsoft Windows et dans Visual Studio 2008. Dans Analysis Services, certains raccourcis clavier peuvent avoir des fonctionnalités légèrement différentes de celles que vous connaissez dans d'autres applications. Pour plus d'informations sur le fonctionnement des raccourcis clavier dans Analysis Services, consultez Utilisation de raccourcis clavier dans Business Intelligence Development Studio.

Fonctionnalités d'accessibilité d'Integration Services

Integration Services propose des fonctionnalités qui le rendent plus accessible aux utilisateurs souffrant de problèmes de dextérité, de vision ou d'autres handicaps.

Ajout d'étiquettes de texte aux contraintes de précédence

Dans le concepteur SSIS, les contraintes de précédence sont affichées en vert, en rouge ou en jaune, en fonction de l'évaluation de la condition de contrainte : succès, échec ou achèvement. Toutefois, vous pouvez configurer Integration Services pour qu'il affiche des étiquettes de texte sur ces contraintes.

Pour ajouter des étiquettes de texte aux contraintes de précédence

  1. Dans le menu Outils de Business Intelligence Development Studio, sélectionnez Options.

  2. Développez Concepteurs Business Intelligence, puis Concepteurs Integration Services.

  3. Développez Général.

  4. Dans le groupe Accessibilité, sélectionnez Afficher les étiquettes de contrainte de précédence.

  5. Cliquez sur OK.

Utilisation de messages de texte en complément des codes de couleurs

Certaines fonctionnalités de Integration Services utilisent des codes de couleurs dans l'interface utilisateur pour indiquer l'état : par exemple, au cours de l'exécution d'un package, le concepteur SSIS affiche la progression du package en faisant passer la couleur de l'icône de composant de jaune à vert ou rouge. Pour plus d'informations sur l'emploi des codes de couleurs d'état pendant l'exécution d'un package, consultez Débogage d'un flux de données.

En plus du code de couleur propre à la progression d'un package, Integration Services affiche un résumé de l'état d'un package en cours d'exécution sous l'onglet Progression. Des informations détaillées et les messages d'erreur générés à l'exécution au cours de la validation du package et de l'exécution du package sont également affichés dans la fenêtre Sortie. Les informations sur l'état du package affichées dans la fenêtre Sortie restent disponibles après l'exécution du package, tant que la fenêtre n'est pas effacée. Pour en savoir plus sur les informations affichées dans les fenêtres de Visual Studio 2008, consultez Débogage du flux de contrôle.

Ajout d'annotations dans les packages

Dans Integration Services, il est possible d'ajouter des annotations, ou des étiquettes de texte, à un package sur la surface de dessin à des fins de documentation. La police, la couleur et la taille du texte de l'annotation peuvent être personnalisées pour en améliorer la visibilité. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'annotations, consultez Utilisation d'annotations dans les packages.

Vous pouvez passer des fenêtres de création aux outils, sélectionner et personnaliser le flux des données et les objets de flux de contrôle ou exécuter des packages à l'aide des raccourcis de clavier standard disponibles dans Microsoft Windows et dans Visual Studio 2008.

Les procédures suivantes illustrent l'utilisation du clavier pour effectuer les tâches de conception de base dans le concepteur SSIS.

Pour créer un projet à l'aide du clavier

  1. Appuyez sur Ctrl+Échap pour ouvrir le menu Démarrer.

  2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Programmes, puis Microsoft SQL Server 2008 puis Microsoft Visual Studio 2008 ou SQL ServerBusiness Intelligence Development Studio.

  3. Appuyez sur Ctrl+Maj+N pour ouvrir la boîte de dialogue Nouveau projet.

  4. Appuyez sur Ctrl+Tab pour vous déplacer dans les volets de la boîte de dialogue. Dans chaque volet, utilisez la touche de direction pour modifier la sélection. N'appuyez pas sur Entrée avant d'avoir terminé les sélections dans tous les volets.

  5. Dans la boîte de dialogue Nouveau projet, pour le type de projet, sélectionnez Projets Business Intelligence. Pour Modèles, sélectionnez Integration Services. Si vous le souhaitez, tapez le nom du projet dans la zone Nom.

  6. Appuyez sur Entrée. Un nouveau projet est ouvert et un nouveau package vide est activé dans l'Explorateur de solutions. Le nom du package est Package.dtsx. Le Générateur SSIS ouvre le package nouvellement créé sur la surface de dessin du flux de contrôle.

Pour créer un flux de données dans un package à l'aide du clavier

  1. Ouvrez un package dans Business Intelligence Development Studio. Le concepteur ouvre l'onglet Flux de contrôle.

  2. Appuyez sur Ctrl+Alt+X pour ouvrir la Boîte à outils.

  3. Utilisez la touche Bas pour vous déplacer dans les éléments de la Boîte à outils et sélectionnez le composant Flux de données. Appuyez sur Entrée. L'élément est ajouté à l'onglet Flux de contrôle du concepteur.

  4. Appuyez sur Ctrl+Tab pour afficher une liste de tous les fichiers actifs et des fenêtres d'outils actives. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la fenêtre Propriétés.

  5. Appuyez sur Tab pour vous déplacer dans les éléments de menu de la fenêtre Propriétés. Sélectionnez le lien Afficher l'éditeur et appuyez sur Entrée. Le concepteur SSIS affiche désormais l'onglet Flux de données.

Pour ajouter une source de flux de données et un gestionnaire de connexions à un package à l'aide du clavier

  1. Ouvrez un package dans Business Intelligence Development Studio.

  2. Appuyez sur Alt+V+D pour ouvrir le concepteur.

  3. Appuyez sur Ctrl+Tab pour ouvrir la liste des fenêtres d'outils actives et sélectionnez la fenêtre Propriétés.

  4. Dans la fenêtre Propriétés, appuyez sur Tab pour vous déplacer dans les éléments de menu. Sélectionnez le lien Afficher l'éditeur et appuyez sur Entrée.

  5. Appuyez sur Ctrl+Alt+X pour rouvrir la boîte à outils, et utilisez la touche Bas pour vous déplacer dans les Sources de flux de données, les Transformations du flux de données, et les Destinations du flux de données. Sélectionnez la Source du fichier plat et appuyez sur Entrée.

  6. Appuyez sur Alt+S pour ouvrir le menu SSIS. Sélectionnez Nouvelle connexion et appuyez sur Entrée.

  7. Dans la boîte de dialogue Ajout d'un gestionnaire de connexions SSIS, utilisez les touches de navigation pour vous déplacer dans la liste. Sélectionnez FLATFILE et appuyez sur Entrée.

  8. Dans la boîte de dialogue Gestionnaire de connexions de fichiers plats, utilisez la touche Tab pour vous déplacer dans la boîte de dialogue. Sélectionnez un fichier texte et appuyez sur Entrée pour accepter les paramètres par défaut pour les paramètres de colonne, etc.

  9. Appuyez sur Ctrl+Tab pour activer l'onglet Flux de données du concepteur SSIS. Sélectionnez la Source du fichier plat que vous avez créée dans la procédure précédente.

  10. Appuyez sur Maj+F10 pour afficher le menu contextuel de la source de fichier plat. Sélectionnez Modifier et appuyez sur Entrée.

  11. Dans la boîte de dialogue Éditeur de source de fichier plat, utilisez la touche Tab pour vous déplacer dans les options. Appuyez sur Entrée pour accepter les paramètres par défaut puis fermez l'Éditeur.

  12. Appuyez sur Ctrl+Alt+X pour ouvrir la Boîte à outils et ajouter une Destination de fichier plat à l'aide de la procédure décrite précédemment.

Pour plus d'informations sur le fonctionnement des raccourcis clavier dans Integration Services, consultez Utilisation de raccourcis clavier dans Business Intelligence Development Studio.

Fonctionnalités d'accessibilité de Reporting Services

Reporting Services propose des fonctionnalités qui le rendent plus accessible aux utilisateurs souffrant de problèmes de dextérité, de vision ou d'autres handicaps.

Personnalisation de la disposition des rapports

Vous pouvez personnaliser la manière dont les rapports s'affiche en mode Design pour améliorer leur lisibilité. Les options que vous pouvez personnaliser sont notamment la taille des pages et les marges, la police, la taille et la couleur du texte. Pour plus d'informations sur la modification de la disposition d'un rapport, consultez Aide F1 du Concepteur de rapports.

Vous pouvez également spécifier une transformation de données personnalisée de façon à obtenir pour le rapport un format de sortie qui le rende plus facile à consulter par certains utilisateurs. Pour plus d'informations sur la personnalisation de l'apparence des rapports, consultez Exportation au format XML et Rendu de données.

Pour plus d'informations sur la personnalisation du rendu d'un rapport au format HTML, consultez Visionneuse HTML (Reporting Services).

Dans Reporting Services, la navigation à l'aide du clavier est activée en utilisant les raccourcis de clavier standard disponibles dans Microsoft Windows et dans Visual Studio 2008. Dans Reporting Services, certains raccourcis clavier peuvent avoir des fonctionnalités légèrement différentes de celles que vous connaissez dans d'autres applications. Pour plus d'informations sur le fonctionnement des raccourcis clavier dans Reporting Services, consultez Utilisation de raccourcis clavier dans Business Intelligence Development Studio.