Identificateurs de langue et valeurs d'ID de l'élément OptionState dans Office 2013

Article
12/22/2017

Sapplique à : Office 2013, Office 365 ProPlus

Dernière rubrique modifiée : 2016-12-16

Résumé : Découvrez les identificateurs de langue et les valeurs d'ID de l'élément OptionState permettant d'identifier et de personnaliser les installations des outils de langue et de vérification linguistique Office 2013.

Public concerné : professionnels de l'informatique

Utilisez les valeurs des tableaux Identificateurs de langue et ID de l'élément OptionState pour configurer le programme d'installation pour Office 2013 ou pour le kit d'outils de vérification linguistique Office 2013, ou pour identifier les langues installées.

Il s'agit d'un article de référence. Les valeurs indiquées dans les tableaux sont nécessaires pour appliquer les procédures décrites dans les articles suivants :

Important :
Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour le format de remise Windows Installer (MSI) d'Office 2013, qui est disponible pour les entreprises via le programme de licence en volume. Si vous disposez d'un abonnement à Office et que vous déployez Office 365 ProPlus, qui utilise le format de remise Click-to-Run, consultez l'article Planification du déploiement multilingue d'installations d'Office « Démarrer en un clic ».

Cet article décrit les méthodes de déploiement et de gestion des modules linguistiques pour le format de remise Windows Installer (MSI) d'Office 2013, qui est disponible pour les entreprises via le programme de licence en volume. Si vous disposez d'un abonnement à Office et que vous déployez Office 365 ProPlus, qui utilise le format de remise Click-to-Run, consultez l'article Planification du déploiement multilingue d'installations d'Office « Démarrer en un clic ».

Contenu de cet article :

Identificateurs de langue
Valeurs d'Id de l'élément OptionState pour le fichier Config.xml des outils de vérification

Identificateurs de langue

Office 2013 est disponible dans de nombreuses langues. Dans une configuration internationale, vous pouvez déployer plusieurs versions linguistiques d'Office 2013 au cours d'un même processus d'installation. Le programme d'installation combine un produit principal indépendant de la langue et un ou plusieurs packages propres aux langues pour créer un produit complet.

Sur le support source, les packages propres aux langues sont organisés en dossiers distincts. Chaque nom de dossier comporte une balise de langue, sous la forme ll-cc, qui identifie la langue et la culture. Par exemple, les dossiers propres à l'anglais (États-Unis) sont identifiés par l'extension de nom de dossier en-us. Les balises de langue facilitent la détermination des dossiers à copier vers le point d'installation réseau.

Les dossiers linguistiques inclus dans une version entièrement localisée d'un produit Office 2013 sont les mêmes que ceux inclus dans le module linguistique Microsoft Office 2013 pour une langue donnée. Par exemple, le même dossier Outlook.ar-sa est utilisé dans la version arabe d'Office 2013, dans la version arabe d'Outlook 2013 et dans le module linguistique d'Office 2013 pour l'arabe.

Remarque :
Les balises de langue sont également appelées « ID de langue » et utilisées comme tel dans certaines procédures.

Office 2013 est localisé dans toutes les langues recensées dans le tableau suivant. Les dossiers relatifs aux composants propres aux langues sont identifiés par la balise de langue indiquée dans le tableau. Le système d'exploitation Windows utilise les identificateurs de paramètres régionaux (LCID) pour identifier les langues dans le Registre Windows.

Outre les langues entièrement localisées recensées ici, Office 2013 fournit des packs linguistiques LIP, qui contiennent un sous-ensemble de composants propres aux langues et sont conçus pour être installés avec une langue parente logique. Les éléments non localisés dans la langue LIP apparaissent dans la langue parente. Pour plus d'informations sur les packs linguistiques LIP, consultez la section Language Interface Packs de la rubrique Versions linguistiques et packs linguistiques LIP (Language Interface Packs) dans Office 2013.

Balises de langue (ID de langue) et LCID disponibles dans Office 2013

Langue	Zone géographique	Balise de langue (ll-cc) (parfois appelé ID de langue)	LCID
Arabe	Arabie saoudite	ar-sa	1025
Bulgare	Bulgarie	bg-bg	1026
Chinois (simplifié)	République populaire de Chine	zh-cn	2052
Chinois	Taïwan	zh-tw	1028
Croate	Croatie	hr-hr	1050
Tchèque	République tchèque	cs-cz	1029
Danois	Danemark	da-dk	1030
Néerlandais	Pays-Bas	nl-nl	1043
Anglais	États-Unis	fr	1036
Estonien	Estonie	et-ee	1061
Finnois	Finlande	fi-fi	1035
Français	France	fr-fr	1036
Allemand	Allemagne	de-de	1031
Grec	Grèce	el-gr	1032
Hébreu	Israël	he-il	1037
Hindi	Inde	hi-in	1081
Hongrois	Hongrie	hu-hu	1038
Indonésien	Indonésie	id-id	1057
Italien	Italie	it-it	1040
Japonais	Japon	ja-jp	1041
Kazakh	Kazakhstan	kz-kz	1087
Coréen	Corée	ko-kr	1042
Letton	Lettonie	lv-lv	1062
Lituanien	Lituanie	lt-lt	1063
Malais	Malaisie	ms-my	1086
Norvégien (Bokmål)	Norvège	nb-no	1044
Polonais	Pologne	pl-pl	1045
Portugais	Brésil	pt-br	1046
Portugais	Portugal	pt-pt	2070
Roumain	Roumanie	ro-ro	1048
Russe	Russie	ru-ru	1049
Serbe (latin)	Serbie	sr-latn-cs	2074
Slovaque	République de Slovaquie	sk-sk	1051
Slovène	Slovénie	sl-si	1060
Espagnol	Espagne	es-es	3082
Suédois	Suède	sv-se	1053
Thaïlandais	Thaïlande	th-th	1054
Turc	Turquie	tr-tr	1055
Ukrainien	Ukrainien	uk-ua	1058
Vietnamien	Vietnam	vi-vn	1066

Valeurs d'Id de l'élément OptionState pour le fichier Config.xml des outils de vérification

Le tableau suivant fournit les valeurs d'Id de l'élément OptionState pour le kit d'outils de vérification linguistique Office 2013. Il est présenté par langue, dans l'ordre alphabétique. Utilisez ces valeurs pour modifier le fichier Config.xml dans le dossier ProofKit.WW lorsque vous personnalisez le programme d'installation du kit d'outils de vérification linguistique Office 2013. Pour plus d'informations sur les outils de vérification linguistique, consultez la section Planifier les outils de vérification linguistique de la rubrique Planifier un déploiement multilingue d'Office 2013.

ID de l'élément OptionState pour chaque langue des outils de vérification dans Office 2013

ID de l'élément OptionState	Langue des outils de vérification
ProofingTools_1025	Arabe
ProofingTools_1069	basque (Basque)
ProofingTools_1026	Bulgare
ProofingTools_1027	Catalan
ProofingTools_2052	Chinois (République populaire de Chine)
ProofingTools_3076	Chinois (Hong Kong)
ProofingTools_1028	Chinois (Taiwan)
IMEMain_1028	Éditeur de méthode d'entrée (IME) pour le chinois traditionnel
ProofingTools_1050	Croate
ProofingTools_1029	Tchèque
ProofingTools_1030	Danois
ProofingTools_1043	Néerlandais
ProofingTools_1033	Anglais
ProofingTools_1061	Estonien
ProofingTools_1035	Finnois
ProofingTools_1036	Français
ProofingTools_1110	Galicien
ProofingTools_1031	Allemand
ProofingTools_1032	Grec
ProofingTools_1095	Goudjrati
ProofingTools_1037	Hébreu
ProofingTools_1081	Hindi
ProofingTools_1038	Hongrois
ProofingTools_1040	Italien
ProofingTools_1041	Japonais
IMEMain_1041	Éditeur de méthode d'entrée (IME) pour le japonais
ProofingTools_1099	Kannada
ProofingTools_1087	Kazakh
ProofingTools_1042	Coréen
IMEMain)1042	Éditeur de méthode d'entrée (IME) pour le coréen
ProofingTools_1062	Letton
ProofingTools_1063	Lituanien
ProofingTools_1102	Marathi
ProofingTools_1044	Norvégien (Bokmål)
ProofingTools_2068	Norvégien (Nynorsk)
IMEMain_2052	Éditeur de méthode d'entrée (IME) pour le pinyin
ProofingTools_1045	Polonais
ProofingTools_1046	Portugais (Brésil)
ProofingTools_2070	Portugais (Portugal)
ProofingTools_1094	Pendjabi
ProofingTools_1048	Roumain
ProofingTools_1049	Russe
ProofingTools_2074	Serbe (latin)
ProofingTools_1051	Slovaque
ProofingTools_1060	Slovène
ProofingTools_3082	Espagnol
ProofingTools_1053	Suédois
ProofingTools_1097	Tamoul
ProofingTools_1098	Télougou
ProofingTools_1054	Thaïlandais
ProofingTools_1055	Turc
ProofingTools_1058	Ukrainien
ProofingTools_1056	Ourdou

Remarque :
À partir d’Office 2013, des packages d’outils de vérification linguistique téléchargeables gratuitement en 52 langues sont disponibles pour tous les clients qui ont acheté la version locale (par MSI) d’Office 2013, qu’ils soient clients de licence en volume ou non. Vous pouvez télécharger ces packages d’outils de vérification linguistique en versions 32 bits ou 64 bits à partir de la section Options linguistiques Office 2013. Pour plus d’informations, consultez la section Packages d'outils de vérification téléchargeables de la rubrique Langues de vérification associées pour Office 2013.

À partir d’Office 2013, des packages d’outils de vérification linguistique téléchargeables gratuitement en 52 langues sont disponibles pour tous les clients qui ont acheté la version locale (par MSI) d’Office 2013, qu’ils soient clients de licence en volume ou non. Vous pouvez télécharger ces packages d’outils de vérification linguistique en versions 32 bits ou 64 bits à partir de la section Options linguistiques Office 2013. Pour plus d’informations, consultez la section Packages d'outils de vérification téléchargeables de la rubrique Langues de vérification associées pour Office 2013.

Voir aussi

Planifier un déploiement multilingue d'Office 2013
Personnalisation de la configuration et des paramètres des langues pour Office 2013
Versions linguistiques et packs linguistiques LIP (Language Interface Packs) dans Office 2013
Vue d’ensemble de l’architecture du programme d’installation d’Office 2013

Partager via