Versions linguistiques mixtes de Microsoft Office System 2007
Mis à jour: novembre 2009
S'applique à: Office Resource Kit
Dernière rubrique modifiée : 2015-05-21
Tous les produits dans Microsoft Office System 2007 ne sont pas disponibles dans toutes les langues. Dans certains scénarios, cela aboutit à une installation d’Office comprenant des applications ou des éléments d’interface utilisateur dans plusieurs langues.
Applications non disponibles dans certaines langues
Dans un sous-ensemble de versions linguistiques disponibles, une application donnée dans Office System 2007 est installée uniquement en anglais. Dans les autres versions linguistiques, certaines applications ne sont pas disponibles du tout.
Lorsque vous déployez l’une des versions linguistiques suivantes d’Office System 2007, si Microsoft Groove 2007 fait partie de la suite que vous souhaitez déployer, il est installé en anglais :
Arabe
Chinois (traditionnel)
Chinois (simplifié)
Chinois (RAS de Hong Kong)
Hébreu
Hindi
Coréen
Thaï
En outre la version linguistique Hindi installe Microsoft Office Access 2007 en anglais.
Microsoft Office Project 2007, Microsoft Office Visio 2007. et Microsoft Office SharePoint Designer 2007 ; sont disponibles dans un sous-ensemble de langues, comme le montre le tableau suivant.
| Langue | Project 2007 | Visio 2007 | SharePoint Designer 2007 |
|---|---|---|---|
Arabe |
Oui |
Oui |
Oui |
Portugais (Brésil) |
Oui |
Oui |
Oui |
Chinois (RAS de Hong Kong) |
Non |
Non |
Oui |
chinois (simplifié) |
Oui |
Oui |
Oui |
chinois (traditionnel) |
Oui |
Oui |
Oui |
Tchèque |
Oui |
Oui |
Oui |
Danois |
Oui |
Oui |
Oui |
Néerlandais |
Oui |
Oui |
Oui |
Anglais |
Oui |
Oui |
Oui |
Finnois |
Oui |
Oui |
Oui |
Français |
Oui |
Oui |
Oui |
Allemand |
Oui |
Oui |
Oui |
Grec |
Oui |
Oui |
Oui |
Hébreu |
Oui |
Oui |
Oui |
Hongrois |
Oui |
Oui |
Oui |
Italien |
Oui |
Oui |
Oui |
Japonais |
Oui |
Oui |
Oui |
Coréen |
Oui |
Oui |
Oui |
Norvégien |
Oui |
Oui |
Oui |
Polonais |
Oui |
Oui |
Oui |
Portugais (Portugal) |
Oui |
Oui |
Oui |
Russe |
Oui |
Oui |
Oui |
Espagnol |
Oui |
Oui |
Oui |
Suédois |
Oui |
Oui |
Oui |
Thaï |
Non |
Non |
Oui |
Turc |
Oui |
Oui |
Oui |
Packs linguistiques LIP
Pour certaines langues, Microsoft ne localise que certaines applications Office System 2007 et les publie sous la forme de packs linguistiques LIP. Les utilisateurs doivent installer une version linguistique complète d’Office avant de pouvoir installer le pack linguistique LIP. Ils travaillent dans leur langue par défaut dans les applications et fonctionnalités suivantes :
Microsoft Office Word 2007
Microsoft Office Outlook 2007
Microsoft Office Excel 2007
Microsoft Office PowerPoint 2007
Fonctionnalités Office partagées
Les autres applications apparaissent dans la langue d’installation d’Office principale. Le tableau suivant répertorie la langue de base recommandée pour chaque langue LIP.
| Langue LIP | Langue de base recommandée |
|---|---|
Afrikaans |
Anglais |
Albanais |
Anglais |
Amharique |
Anglais |
Arménien |
Anglais |
Assamais |
Anglais ou hindi |
Azeri |
Anglais ou russe |
Basque |
Espagnol ou français |
Bengali (Bangladesh) |
Anglais |
Bengali (Inde) |
Anglais ou hindi |
Bosniaque (cyrillique) |
Serbe (latin), anglais ou croate |
Bosniaque (latin) |
Serbe (latin), anglais ou croate |
Biélorusse |
Russe |
Filipino |
Anglais |
Galicien |
Espagnol |
Géorgien |
Anglais |
Gujarati |
Anglais ou hindi |
Haoussa |
Anglais |
Igbo |
Anglais |
Islandais |
Anglais |
Indonésien (bahasa) |
Anglais |
Inuktitut |
Anglais |
Irlandais (gaélique) |
Anglais |
isiXhosa |
Anglais |
isiZulu |
Anglais |
Kannada |
Anglais ou hindi |
Kazakh |
Russe ou anglais |
Khmer |
Anglais |
Ki'che |
Espagnol |
Kirghiz |
Russe |
Kiswahili |
Anglais |
Konkani |
Anglais ou hindi |
Lao |
Anglais ou thaï |
Luxembourgeois |
Allemand, anglais ou français |
Macédonien (ancienne République yougoslave de Macédoine) |
Anglais |
Malais |
Anglais |
Malais (Brunei) |
Anglais |
Malayalam |
Anglais ou hindi |
Maltais |
Anglais |
Maori |
Anglais |
Marathi |
Anglais ou hindi |
Népalais |
Anglais ou hindi |
Norvégien (nynorsk) |
Norvégien |
Oriya |
Anglais ou hindi |
Perse |
Anglais |
Pendjabi |
Anglais ou hindi |
Quechua |
Espagnol |
Setswana |
Anglais |
Sesotho sa Leboa |
Anglais |
Cingalais |
Anglais |
Tamoul |
Anglais ou hindi |
Tatar |
Russe |
Télougou |
Anglais ou hindi |
Ourdou |
Anglais |
Ouzbek (latin) |
Anglais ou russe |
Vietnamien |
Anglais |
Gallois |
Anglais |
Yorouba |
Anglais |
Télécharger ce livre
Cet article est inclus dans le livre téléchargeable suivant pour une lecture et une impression plus faciles :
Référence technique pour la version Office 2007 (en anglais)
Vous trouverez la liste complète des livres disponibles sur Contenu téléchargeable pour le Kit de ressources d’Office 2007.