Procédure de configuration des paramètres de langue pour Outlook Web Access
S’applique à : Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Dernière rubrique modifiée : 2008-03-14
Cette rubrique décrit l'utilisation de Microsoft Office Outlook Web Access ou de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour configurer les paramètres de langue d'Outlook Web Access dans Microsoft Exchange Server 2007. Le paramètre de langue détermine la langue de la page de connexion Outlook Web Access et des messages d’erreur et peut être modifié par l'utilisateur à tout moment.
À propos des paramètres de langue
Vous pouvez configurer trois paramètres de langue pour Outlook Web Access.
Le paramètre de langue de la page de connexion et des messages d’erreur s’applique aux répertoires virtuels Outlook Web Access individuels. La langue de la page de connexion et des messages d’erreur est la langue qui sera utilisée pour les messages d’erreur et pour la page de connexion d’authentification basée sur des formulaires. Si aucune valeur n’est définie pour cette langue, la valeur par défaut est 0. Cela signifie que la langue par défaut de la page de connexion et des messages d'erreur n'est pas définie. Si la langue de la page de connexion et des messages d’erreur n’est pas définie, Outlook Web Access prendra par défaut la valeur de la langue définie dans Internet Explorer sur l’ordinateur client. Si la langue définie dans Internet Explorer sur l’ordinateur client n'est pas prise en charge par Outlook Web Access, Outlook Web Access utilisera la langue du serveur d’accès au client.
Le paramètre de langue du client par défaut s’applique aux répertoires virtuels Outlook Web Access individuels. La langue du client par défaut est la langue du client utilisée par Outlook Web Access, à moins que l’utilisateur n’utilise Paramètres régionaux dans Outlook Web Access pour modifier la langue et le fuseau horaire. La valeur par défaut de ce paramètre est 0. Cela signifie que la langue du client par défaut n'est pas définie. Si la langue du client par défaut n’est pas définie, les utilisateurs seront invités à choisir une langue et un fuseau horaire lors de leur première connexion à Outlook Web Access. Si la valeur de la langue du client par défaut est définie, les utilisateurs ne seront pas invités à choisir une langue et le fuseau horaire Outlook Web Access utilisera le fuseau horaire du serveur d’accès au client. Lorsque la langue du client par défaut est définie, les dossiers par défaut sont renommés en fonction de la langue spécifiée. Les utilisateurs peuvent modifier la langue du client et le fuseau horaire à l’aide des Paramètres régionaux dans Outlook Web Access, et peuvent renommer les dossiers par défaut après s’être connectés.
Les langues du client sont définies sur des boîtes aux lettres individuelles et affectent la langue qui est utilisée dans Outlook et Outlook Web Access. Si plusieurs langues sont configurées, la première langue de la liste qui est prise en charge par le navigateur Web sera utilisée. Si aucune des langues de la liste des langues par défaut n’est prise en charge par le navigateur Web, la langue du serveur d’accès au client est utilisée.
Avant de commencer
Pour exécuter la procédure de l'environnement de ligne de commande Exchange suivante, vous devez utiliser un compte auquel ont été délégués le rôle Administrateur de serveur Exchange et l'appartenance au groupe Administrateurs local pour le serveur cible.
Pour plus d'informations sur les autorisations, la délégation de rôles et les droits requis pour administrer Exchange 2007, consultez la rubrique Considérations relatives aux autorisations.
Notes
Pour que les textes en arabe, en hébreu ou en ourdou s’affichent correctement dans Outlook Web Access, la prise en charge des langues lues de droite à gauche et des langages de script doit être installée sur l'ordinateur client. Les langues asiatiques peuvent également nécessiter l’installation de la prise en charge des langues d’Extrême-Orient sur l’ordinateur client.
Le tableau suivant répertorie les langues et les paramètres régionaux qui peuvent être configurés dans l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell, ainsi que les codes associés.
Langues et paramètres régionaux disponibles et codes associés
| Langue (paramètres régionaux) | Code |
|---|---|
Arabe (Algérie) |
5121 |
Arabe (Bahreïn) |
15361 |
Arabe (Égypte) |
3073 |
Arabe (Irak) |
2049 |
Arabe (Jordanie) |
11265 |
Arabe (Koweït) |
13313 |
Arabe (Liban) |
12289 |
Arabe (Libye) |
4097 |
Arabe (Maroc) |
6145 |
Arabe (Oman) |
8193 |
Arabe (Qatar) |
16385 |
Arabe (Arabie saoudite) |
1025 |
Arabe (Syrie) |
10241 |
Arabe (Tunisie) |
7169 |
Arabe (Émirats arabes unis) |
14337 |
Arabe (Yémen) |
9217 |
Basque |
1069 |
Bulgare |
1026 |
Catalan |
1027 |
Chinois (RAS de Hong Kong) |
3076 |
Chinois (RAS de Macao) |
5124 |
Chinois (République populaire de Chine) |
2052 |
Chinois (Singapour) |
4100 |
Chinois (Taiwan) |
1028 |
Croate |
1050 |
Tchèque |
1029 |
Danois |
1030 |
Néerlandais (Belgique) |
2067 |
Néerlandais (Pays-Bas) |
1043 |
Anglais (Australie) |
3081 |
Anglais (Belize) |
10249 |
Anglais (Canada) |
4105 |
Anglais (Antilles) |
9225 |
Anglais (Irlande) |
6153 |
Anglais (Jamaïque) |
8201 |
Anglais (Nouvelle-Zélande) |
5129 |
Anglais (République des Philippines) |
13321 |
Anglais (Afrique du Sud) |
7177 |
Anglais (Île de la Trinité) |
11273 |
Anglais (Royaume-Uni) |
2057 |
Anglais (États-Unis) |
1033 |
Anglais (Zimbabwe) |
12297 |
Estonien |
1061 |
Finnois |
1035 |
Français (Belgique) |
2060 |
Français (Canada) |
3084 |
Français (France) |
1036 |
Français (Luxembourg) |
5132 |
Français (Principauté de Monaco) |
6156 |
Français (Suisse) |
4108 |
Allemand (Autriche) |
3079 |
Allemand (Allemagne) |
1031 |
Allemand (Liechtenstein) |
5127 |
Allemand (Luxembourg) |
4103 |
Allemand (Suisse) |
2055 |
Grec |
1032 |
Hébreu |
1037 |
Hindi |
1081 |
Hongrois |
1038 |
Islandais |
1039 |
Indonésien |
1057 |
Italien (Italie) |
1040 |
Italien (Suisse) |
2064 |
Japonais |
1041 |
Kazakh |
1087 |
Coréen |
1042 |
Letton |
1062 |
Lituanien |
1063 |
Malais |
1086 |
Norvégien (Bokmål) |
1044 |
Perse |
1065 |
Polonais |
1045 |
Portugais (Brésil) |
1046 |
Portugais (Portugal) |
2070 |
Roumain |
1048 |
Russe |
1049 |
Serbe (cyrillique) |
3098 |
Serbe (latin) |
2074 |
Slovaque |
1051 |
Slovène |
1060 |
Espagnol (Argentine) |
11274 |
Espagnol (Bolivie) |
16394 |
Espagnol (Chili) |
13322 |
Espagnol (Colombie) |
9226 |
Espagnol (Costa Rica) |
5130 |
Espagnol (République dominicaine) |
7178 |
Espagnol (Équateur) |
12298 |
Espagnol (Salvador) |
17418 |
Espagnol (Guatemala) |
4106 |
Espagnol (Honduras) |
18442 |
Espagnol (Mexique) |
2058 |
Espagnol (Nicaragua) |
19466 |
Espagnol (Panama) |
6154 |
Espagnol (Paraguay) |
15370 |
Espagnol (Pérou) |
10250 |
Espagnol (Porto Rico) |
20490 |
Espagnol (international) |
3082 |
Espagnol (traditionnel) |
1034 |
Espagnol (Uruguay) |
14346 |
Espagnol (Venezuela) |
8202 |
Suédois (Finlande) |
2077 |
Suédois (Suède) |
1053 |
Thaïlandais |
1054 |
Turc |
1055 |
Ukrainien |
1058 |
Ourdou |
1056 |
Vietnamien |
1066 |
Procédure
Utilisation du client Outlook Web Access pour configurer les paramètres linguistiques
Utilisez un navigateur Web pour accéder à Outlook Web Access.
Cliquez sur Options, puis sur Paramètres régionaux.
Sous Langue, dans la liste Choisir la langue, cliquez sur la langue que vous voulez utiliser.
Notes
La langue que vous sélectionnez déterminera les paramètres de date et d’heure dans la section Formats de date et d’heure.
Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres de langue.
Utilisation de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour configurer les paramètres de langue de connexion et d'erreur pour Outlook Web Access
Exécutez la commande suivante pour définir le paramètre de langue de connexion et d'erreur :
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -LogonAndErrorLanguage <language code>
Utilisation de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour configurer le paramètre de langue par défaut du client pour un répertoire virtuel Outlook Web Access
Exécutez la commande suivante pour définir le paramètre de langue par défaut du client :
Set-OwaVirtualDirectory -identity "Owa (Default Web Site)" -DefaultClientLanguage <language code>
Utilisation de l'environnement de ligne de commande Exchange Management Shell pour configurer le paramètre de langue du client pour une boîte aux lettres individuelle
Exécutez la commande suivante pour définir le paramètre de langue du client pour une boîte aux lettres individuelle :
Set-Mailbox -identity <mailbox identity> -languages <language code>
Pour plus d'informations sur la syntaxe et les paramètres, consultez les rubriques Set-OwaVirtualDirectory et Set-Mailbox.