Paramétrage des traductions de carnet d'adresses global
Mise à jour : January 31, 2012
S'applique à: Microsoft Dynamics AX 2012 R3, Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft Dynamics AX 2012 Feature Pack, Microsoft Dynamics AX 2012
Vous pouvez paramétrer des traductions des informations d'adresse afin de pouvoir afficher le texte dans votre système dans votre langue d'utilisateur, tout en affichant les informations sur les documents, tels que les commandes client, dans une autre langue. Vous pouvez entrer des traductions pour les noms de pays/régions, les objets d'adresse et les séquences de nom.
Par exemple, si votre langue d'utilisateur est le danois et que votre client est en France, vous pouvez afficher l'enregistrement client en danois dans Microsoft Dynamics AX, mais afficher les informations d'adresse en français sur la commande client imprimée.
Important
Lorsque vous paramétrez des traductions, vous devez entrer une traduction pour chaque article de la liste. Tout article pour lequel vous n'entrez pas de traduction s'affichera dans la langue du système. Par exemple, la langue du système est le Danois et vous envoyez un document à un client en Espagne. Si vous n'avez pas entré de traductions espagnoles (ESP) pour les informations d'adresse, les informations sont affichées en danois sur votre système et sur les documents imprimés.
La langue du système est paramétrée dans l'écran Paramètres système. Cliquez sur Administration du système > Paramétrage > Paramètres système.
La procédure décrite dans cette rubrique explique comment entrer des traductions pour les noms de pays/régions. Vous pouvez suivre la même procédure lorsque vous ajoutez des objets d'adresse et des séquences de nom dans les zones correspondantes de l'écran Traductions.
Entrer des traductions pour les informations du carnet d'adresses
Cliquez sur Administration d'organisation > Paramétrage > Adresses > Traduction.
Dans l'écran Traductions, cliquez sur Pays/région, puis dans le filtre Langue, sélectionnez la langue pour laquelle entrer des traductions.
Permet d'entrer une traduction pour le nom abrégé et le nom complet de chaque pays/région.
Par exemple, si vous ajoutez une traduction française pour le code pays/région BOL, vous entrez Bolivie dans la colonne Nom court et République de Bolivie dans la colonne Nom complet.
Répétez les étapes 2 et 3 pour les zones Objectif de l'adresse et des informations sur le contact et Ordre du nom de l'écran.