Messages FTP <messages>

Vue d’ensemble

L’élément <messages> est utilisé pour spécifier le message que le service FTP affichera sur les clients FTP. Les messages spécifiés pour les attributs bannerMessage, greetingMessageet maxClientsMessage sont affichés lorsqu’un client FTP se connecte à un site FTP et que le message spécifié par l’attribut exitMessage est affiché lorsqu’un client FTP se déconnecte d’un site FTP.

L’attribut suppressDefaultBanner peut être utilisé en combinaison avec l’attribut bannerMessage pour déguiser votre type de serveur FTP. Si la bannière par défaut est supprimée et qu’un message de bannière n’a pas été spécifié dans l’attribut bannerMessage, le serveur FTP affiche une bannière vide lorsqu’un client FTP se connecte à votre serveur.

L’attribut expandVariables spécifie s’il faut afficher un ensemble spécifique de variables utilisateur dans les messages FTP. Si cet attribut a la valeur true, le service FTP affiche les variables utilisateur dans les messages FTP ; sinon, tout le texte du message s’affiche comme il a été entré. Les variables utilisateur prises en charge sont les suivantes :

User Variable	Description
%BytesReceived%	Nombre d’octets envoyés du serveur au client pour la session active.
%BytesSent%	Nombre d’octets envoyés du client au serveur pour la session active.
%SessionID%	Identificateur unique de la session active.
%SiteName%	Nom du site FTP qui héberge la session active.
%UserName%	Nom du compte de l’utilisateur actuellement connecté.

L’attribut allowLocalDetailedErrors spécifie s’il faut afficher des messages d’erreur détaillés lorsque le client FTP se connecte au serveur FTP sur le serveur lui-même. Ces messages d’erreur contiennent des informations détaillées que les administrateurs de serveur peuvent utiliser pour résoudre les problèmes. Si cet attribut est défini sur true, le service FTP affiche des messages d’erreur détaillés uniquement sur l’hôte local ; sinon, les messages d’erreur détaillés ne sont pas affichés.

Compatibilité

Version	Notes
IIS 10.0	L’élément <messages> n’a fait l’objet d’aucune modification dans IIS 10.0.
IIS 8.5	L’élément <messages> n’a fait l’objet d’aucune modification dans IIS 8.5.
IIS 8.0	L’élément <messages> n’a fait l’objet d’aucune modification dans IIS 8.0.
IIS 7.5	L’élément <messages> de l’élément <ftpServer> est fourni en tant que fonctionnalité d’IIS 7.5.
IIS 7.0	L’élément <messages> de l’élément <ftpServer> a été introduit dans FTP 7.0, qui était un téléchargement distinct pour IIS 7.0.
IIS 6.0	N/A

Remarque

Les services FTP 7.0 et FTP 7.5 ont été expédiés hors bande pour IIS 7.0, ce qui nécessite le téléchargement et l’installation du service à partir de l’URL suivante :

https://www.iis.net/expand/FTP

Avec Windows 7 et Windows Server 2008 R2, le service FTP 7.5 est fourni en tant que fonctionnalité pour IIS 7.5. Le téléchargement du service FTP n’est donc plus nécessaire.

Programme d’installation

Pour prendre en charge la publication FTP pour votre serveur internet, vous devez installer le service FTP. Pour cela, procédez comme suit.

Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2

1. Dans la barre des tâches, cliquez sur Gestionnaire de serveur.

2. Dans Gestionnaire de serveur, cliquez sur le menu Gérer, puis sur Ajouter des rôles et des fonctionnalités.

3. Dans l’Assistant Ajout de rôles et de fonctionnalités, cliquez sur Suivant. Sélectionnez le type d’installation, puis cliquez sur Suivant. Sélectionnez le serveur de destination puis cliquez sur Suivant.

4. Sur la page Serveur des rôles, développez Serveur internet (IIS), puis sélectionnez Serveur FTP.

   Remarque

   Pour prendre en charge l’authentification ASP.Membership ou l’authentification du Gestionnaire IIS pour le service FTP, vous devez sélectionner Extensibilité FTP en plus de Service FTP.
   .

5. Cliquez sur Suivant puis sur la pageSélectionner des fonctionnalités, cliquez à nouveau sur Suivant.

6. Dans la page Confirmer les sélections d’installation, cliquez sur Installer.

7. Dans la page Résultats , cliquez sur Fermer.

Windows 8 ou Windows 8.1

1. Dans l’écran d’accueil, déplacez le pointeur jusqu’au coin inférieur gauche, cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration.

2. Dans Panneau de configuration, cliquez sur Programmes et fonctionnalités, puis sur Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows.

3. Développez Internet Information Services, puis sélectionnez Serveur FTP.

   Remarque

   Pour prendre en charge l’authentification ASP.Membership ou l’authentification du Gestionnaire IIS pour le service FTP, vous devez également sélectionner Extensibilité FTP.
   

4. Cliquez sur OK.

5. Cliquez sur Fermer.

Windows Server 2008 R2

1. Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Outils d’administration, puis cliquez sur Gestionnaire de serveur.

2. Dans le volet hiérarchie du Gestionnaire de serveur, développez Rôles, puis cliquez sur Serveur web (IIS).

3. Dans le volet Serveur web (IIS), faites défiler jusqu’à la section Services de rôle, puis cliquez sur Ajouter des services de rôle.

4. Dans la page Sélectionner des services de rôle de l’Assistant Ajouter des services de rôle, développez le Serveur FTP.

5. Sélectionnez Service FTP.

   Remarque

   Pour prendre en charge l’authentification ASP.Membership ou l’authentification du Gestionnaire IIS pour le service FTP, vous devez également sélectionner Extensibilité FTP.
   

6. Sélectionnez Suivant.

7. Dans la page Confirmer les sélections pour l'installation, cliquez sur Installer.

8. Dans la page Résultats , cliquez sur Fermer.

Windows 7

1. Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur Programmes et fonctionnalités, puis sur Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows.

3. Développez Internet Information Services puis Serveur FTP.

4. Sélectionnez Service FTP.

   Remarque

   Pour prendre en charge l’authentification ASP.Membership ou l’authentification du Gestionnaire IIS pour le service FTP, vous devez également sélectionner Extensibilité FTP.
   

5. Cliquez sur OK.

Windows Server 2008 ou Windows Vista

1. Téléchargez le package d’installation à partir de l’URL suivante :

   • https://www.iis.net/expand/FTP

2. Suivez les instructions de la procédure pas à pas suivante pour installer le service FTP :

   • Installation et résolution des problèmes FTP 7

Procédure

Comment configurer des messages personnalisés pour un site FTP

1. Ouvrez le Gestionnaire des services Internet (IIS) :

   • Si vous utilisez Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2 :

     • Dans la barre des tâches, cliquez sur Gestionnaire de serveur, cliquez sur Outils, puis sur Gestionnaire Internet Information Services (IIS).

   • Si vous utilisez Windows 8 ou Windows 8.1 :

     • Maintenez la touche Windows enfoncée, appuyez sur la lettre X, puis cliquez sur Panneau de configuration.
     • Cliquez sur Outils d'administration puis double-cliquez sur Gestionnaire des services Internet (IIS).

   • Si vous utilisez Windows Server 2008 ou Windows Server 2008 R2 :

     • Cliquez sur Démarrer, placez le curseur sur Outils d'administration puis cliquez sur Gestionnaire Internet Information Services (IIS).

   • Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7 :

     • Dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
     • Double-cliquez sur Outils d'administration, puis double-cliquez sur Gestionnaire des services Internet (IIS).

2. Dans le volet Connexions, développez le nom du serveur, développez le nœud Sites puis cliquez sur le nom du site.

3. Dans le volet Accueil du site, double-cliquez sur la fonctionnalité messages FTP.
   

4. Configurez les options suivantes :

   • Cliquez pour sélectionner l’option Supprimer la bannière par défaut.
   • Cliquez pour sélectionner l’option Soutenir les variables utilisateur dans les messages.
   • Tapez « Il s’agit de mon serveur FTP » pour le message bannière.
   • Tapez « Bonjour %UserName% ! » pour le message d’accueil.
   • Tapez « Au revoir %UserName% ! » pour le message de sortie .
     

5. Cliquez sur Appliquer dans le volet Actions.

Configuration

L’élément au niveau <messages> du site est configuré au niveau du site.

Attributs

Attribut	Description
allowLocalDetailedErrors	Attribut Boolean facultatif. true si les messages d’erreur détaillés doivent être affichés localement ; sinon, false. Remarque :  Les messages d’erreur détaillés ne peuvent pas être affichés à distance. La valeur par défaut est true.
bannerMessage	Attribut de chaîne facultatif. Spécifie le message qui s’affiche lorsqu’un client se connecte au serveur FTP. Il n'y a pas de valeur par défaut.
exitMessage	Attribut de chaîne facultatif. Spécifie le message qui s’affiche lorsqu’un client ferme une connexion au serveur FTP. Il n'y a pas de valeur par défaut.
expandVariables	Attribut Boolean facultatif. true si les variables utilisateur doivent être développées ; sinon, false. La valeur par défaut est false.
greetingMessage	Attribut de chaîne facultatif. Spécifie le message qui s’affiche une fois qu’un client s’est connecté au serveur FTP. Il n'y a pas de valeur par défaut.
maxClientsMessage	Attribut de chaîne facultatif. Spécifie le message qui s’affiche lorsqu’un client tente de se connecter et que le nombre maximal de clients a déjà été atteint sur le serveur FTP. Il n'y a pas de valeur par défaut.
suppressDefaultBanner	Attribut Boolean facultatif. true si le service FTP doit supprimer la bannière « Service FTP Microsoft » par défaut ; sinon, false. La valeur par défaut est false.

Éléments enfants

Aucune.

Exemple Configuration

L’exemple suivant affiche un <messages> élément pour un site FTP qui configure le service FTP pour renvoyer plusieurs messages FTP personnalisés aux clients, supprimer la bannière FTP par défaut et afficher des messages d’erreur détaillés aux clients FTP connectés au serveur FTP local.

<site name="ftp.example.com" id="5">
  <application path="/">
    <virtualDirectory path="/" physicalPath="c:\inetpub\www.example.com" />
  </application>
  <bindings>
    <binding protocol="ftp" bindingInformation="*:21:" />
  </bindings>
  <ftpServer>
    <messages exitMessage="Goodbye %UserName%!"
      greetingMessage="Hello %UserName%!"
      bannerMessage="This my FTP server."
      suppressDefaultBanner="true"
      allowLocalDetailedErrors="true"
      expandVariables="true" />
    <security>
      <authentication>
        <basicAuthentication enabled="true" />
        <anonymousAuthentication enabled="false" />
      </authentication>
    </security>
  </ftpServer>
</site>

Exemple de code

Les exemples suivants configurent un site FTP afin qu’il supprime la bannière par défaut et retourne un message de bannière personnalisé.

AppCmd.exe

appcmd.exe set config -section:system.applicationHost/sites /[name='ftp.example.com'].ftpServer.messages.bannerMessage:"This is my FTP Server!" /commit:apphost

appcmd.exe set config -section:system.applicationHost/sites /[name='ftp.example.com'].ftpServer.messages.suppressDefaultBanner:"True" /commit:apphost

Remarque

Vous devez veiller à définir le paramètre commit sur apphost quand vous utilisez AppCmd.exe pour configurer ces paramètres. Cela valide les paramètres de configuration dans la section d’emplacement appropriée dans le fichier ApplicationHost.config.

C#

using System;
using System.Text;
using Microsoft.Web.Administration;

internal static class Sample
{
   private static void Main()
   {
      using (ServerManager serverManager = new ServerManager())
      {
         Configuration config = serverManager.GetApplicationHostConfiguration();
         ConfigurationSection sitesSection = config.GetSection("system.applicationHost/sites");
         ConfigurationElementCollection sitesCollection = sitesSection.GetCollection();

         ConfigurationElement siteElement = FindElement(sitesCollection, "site", "name", @"ftp.example.com");
         if (siteElement == null) throw new InvalidOperationException("Element not found!");
         ConfigurationElement ftpServerElement = siteElement.GetChildElement("ftpServer");

         ConfigurationElement messagesElement = ftpServerElement.GetChildElement("messages");
         messagesElement["bannerMessage"] = @"This is my FTP Server!";
         messagesElement["suppressDefaultBanner"] = true;

         serverManager.CommitChanges();
      }
   }
   
   private static ConfigurationElement FindElement(ConfigurationElementCollection collection, string elementTagName, params string[] keyValues)
   {
      foreach (ConfigurationElement element in collection)
      {
         if (String.Equals(element.ElementTagName, elementTagName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
         {
            bool matches = true;
            for (int i = 0; i < keyValues.Length; i += 2)
            {
               object o = element.GetAttributeValue(keyValues[i]);
               string value = null;
               if (o != null)
               {
                  value = o.ToString();
               }
               if (!String.Equals(value, keyValues[i + 1], StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
               {
                  matches = false;
                  break;
               }
            }
            if (matches)
            {
               return element;
            }
         }
      }
      return null;
   }
}

VB.NET

Imports System
Imports System.Text
Imports Microsoft.Web.Administration

Module Sample
   Sub Main()
      Dim serverManager As ServerManager = New ServerManager
      Dim config As Configuration = serverManager.GetApplicationHostConfiguration
      Dim sitesSection As ConfigurationSection = config.GetSection("system.applicationHost/sites")
      Dim sitesCollection As ConfigurationElementCollection = sitesSection.GetCollection

      Dim siteElement As ConfigurationElement = FindElement(sitesCollection, "site", "name", "ftp.example.com")
      If (siteElement Is Nothing) Then
         Throw New InvalidOperationException("Element not found!")
      End If
      Dim ftpServerElement As ConfigurationElement = siteElement.GetChildElement("ftpServer")

      Dim messagesElement As ConfigurationElement = ftpServerElement.GetChildElement("messages")
      messagesElement("bannerMessage") = "This is my FTP Server!"
      messagesElement("suppressDefaultBanner") = True

      serverManager.CommitChanges()
   End Sub

   Private Function FindElement(ByVal collection As ConfigurationElementCollection, ByVal elementTagName As String, ByVal ParamArray keyValues() As String) As ConfigurationElement
      For Each element As ConfigurationElement In collection
         If String.Equals(element.ElementTagName, elementTagName, StringComparison.OrdinalIgnoreCase) Then
            Dim matches As Boolean = True
            Dim i As Integer
            For i = 0 To keyValues.Length - 1 Step 2
               Dim o As Object = element.GetAttributeValue(keyValues(i))
               Dim value As String = Nothing
               If (Not (o) Is Nothing) Then
                  value = o.ToString
               End If
               If Not String.Equals(value, keyValues((i + 1)), StringComparison.OrdinalIgnoreCase) Then
                  matches = False
                  Exit For
               End If
            Next
            If matches Then
               Return element
            End If
         End If
      Next
      Return Nothing
   End Function


End Module

JavaScript

var adminManager = new ActiveXObject('Microsoft.ApplicationHost.WritableAdminManager');
adminManager.CommitPath = "MACHINE/WEBROOT/APPHOST";
var sitesSection = adminManager.GetAdminSection("system.applicationHost/sites", "MACHINE/WEBROOT/APPHOST");
var sitesCollection = sitesSection.Collection;

var siteElementPos = FindElement(sitesCollection, "site", ["name", "ftp.example.com"]);
if (siteElementPos == -1) throw "Element not found!";
var siteElement = sitesCollection.Item(siteElementPos);
var ftpServerElement = siteElement.ChildElements.Item("ftpServer");

var messagesElement = ftpServerElement.ChildElements.Item("messages");
messagesElement.Properties.Item("bannerMessage").Value = "This is my FTP Server!";
messagesElement.Properties.Item("suppressDefaultBanner").Value = true;

adminManager.CommitChanges();

function FindElement(collection, elementTagName, valuesToMatch) {
   for (var i = 0; i < collection.Count; i++) {
      var element = collection.Item(i);
      if (element.Name == elementTagName) {
         var matches = true;
         for (var iVal = 0; iVal < valuesToMatch.length; iVal += 2) {
            var property = element.GetPropertyByName(valuesToMatch[iVal]);
            var value = property.Value;
            if (value != null) {
               value = value.toString();
            }
            if (value != valuesToMatch[iVal + 1]) {
               matches = false;
               break;
            }
         }
         if (matches) {
            return i;
         }
      }
   }
   return -1;
}

VBScript

Set adminManager = createObject("Microsoft.ApplicationHost.WritableAdminManager")
adminManager.CommitPath = "MACHINE/WEBROOT/APPHOST"
Set sitesSection = adminManager.GetAdminSection("system.applicationHost/sites", "MACHINE/WEBROOT/APPHOST")
Set sitesCollection = sitesSection.Collection

siteElementPos = FindElement(sitesCollection, "site", Array("name", "ftp.example.com"))
If siteElementPos = -1 Then
   WScript.Echo "Element not found!"
   WScript.Quit
End If
Set siteElement = sitesCollection.Item(siteElementPos)
Set ftpServerElement = siteElement.ChildElements.Item("ftpServer")

Set messagesElement = ftpServerElement.ChildElements.Item("messages")
messagesElement.Properties.Item("bannerMessage").Value = "This is my FTP Server!"
messagesElement.Properties.Item("suppressDefaultBanner").Value = True

adminManager.CommitChanges()

Function FindElement(collection, elementTagName, valuesToMatch)
   For i = 0 To CInt(collection.Count) - 1
      Set element = collection.Item(i)
      If element.Name = elementTagName Then
         matches = True
         For iVal = 0 To UBound(valuesToMatch) Step 2
            Set property = element.GetPropertyByName(valuesToMatch(iVal))
            value = property.Value
            If Not IsNull(value) Then
               value = CStr(value)
            End If
            If Not value = CStr(valuesToMatch(iVal + 1)) Then
               matches = False
               Exit For
            End If
         Next
         If matches Then
            Exit For
         End If
      End If
   Next
   If matches Then
      FindElement = i
   Else
      FindElement = -1
   End If
End Function