Afficher l’état de transcription des appels sur le client

Vous devez recueillir le consentement de tous les participants à l’appel avant de pouvoir les transcrire. Microsoft Teams permet aux utilisateurs de commencer la transcription dans les réunions ou les appels. Vous recevrez un événement après le démarrage de la transcription. Vous pouvez vérifier l’état de la transcription si celle-ci a démarré avant que vous ayez rejoint l’appel ou la réunion. Vous pouvez fournir un consentement explicite à une transcription si une réunion ou un appel l’exige et que vous l’avez déjà collecté.

Prérequis

• Compte Azure avec un abonnement actif. Créez un compte gratuitement.
• Une ressource Communication Services déployée. Créez une ressource Communication Services.
• Un jeton d’accès utilisateur pour activer le client appelant. Pour plus d’informations, consultez Créer et gérer des jetons d’accès.
• Facultatif : suivez le guide de démarrage rapide permettant d’ajouter l’appel vocal à votre application.

Support

Les tableaux suivants définissent la prise en charge de la transcription des appels dans Azure Communication Services.

Identités et types d’appels

Les tableaux suivants montrent la prise en charge de la transcription pour un type d’appel et une identité spécifiques.

Identités	Réunion Teams	Salle	Appel 1:1	Appel de groupe	Appel d’interopérabilité Teams 1:1	Appel d’interopérabilité Teams de groupe
Utilisateur de Communication Services	✔️				✔️	✔️
Utilisateur Microsoft 365	✔️				✔️	✔️

Opérations

Les tableaux suivants montrent la prise en charge des API individuelles dans le Kit de développement logiciel (SDK) d’appel pour des types d’identité individuels.

Opérations	Utilisateur de Communication Services	Utilisateur Microsoft 365
Obtenir un événement indiquant que la transcription a démarré	✔️	✔️
Obtenir l’état de la transcription	✔️	✔️
Démarrer ou arrêter la transcription
Découvrir si un consentement explicite est requis	✔️[1]	✔️[1]
Donner un consentement explicite à la transcription	✔️[1]	✔️[1]

[1] Cette fonctionnalité est disponible uniquement dans les réunions Teams et les appels d’interopérabilité Teams de groupe.

SDK

Les tableaux suivants montrent la prise en charge de la transcription dans les Kits de développement logiciel (SDK) Azure Communication Services individuels.

Platforms	web	Interface utilisateur web	iOS	Interface utilisateur iOS	Android	Interface utilisateur Android	Windows
Est pris en charge	✔️	✔️[1]	✔️[1]	✔️[1]	✔️[1]	✔️[1]	✔️[1]

[1] Ces Kits de développement logiciel (SDK) ne prennent pas en charge les consentements explicites.

Installer le SDK

Utilisez la commande npm install pour installer le SDK Azure Communication Services Common et le SDK Azure Communication Services Calling pour JavaScript :

npm install @azure/communication-common --save
npm install @azure/communication-calling --save

Initialiser les objets nécessaires

Une instance CallClient est requise pour la plupart des opérations d’appel. Lorsque vous créez une instance CallClient, vous pouvez la configurer avec des options personnalisées comme une instance Logger.

Avec l’instance CallClient, vous pouvez créer une instance CallAgent en appelant createCallAgent. Cette méthode renvoie un objet d’instance CallAgent de manière asynchrone.

La méthode createCallAgent utilise CommunicationTokenCredential comme argument. Elle accepte un jeton d’accès utilisateur.

Vous pouvez utiliser la méthode getDeviceManager sur l’instance CallClient pour accéder à deviceManager.

const { CallClient } = require('@azure/communication-calling');
const { AzureCommunicationTokenCredential} = require('@azure/communication-common');
const { AzureLogger, setLogLevel } = require("@azure/logger");

// Set the logger's log level
setLogLevel('verbose');

// Redirect log output to console, file, buffer, REST API, or whatever location you want
AzureLogger.log = (...args) => {
    console.log(...args); // Redirect log output to console
};

const userToken = '<USER_TOKEN>';
callClient = new CallClient(options);
const tokenCredential = new AzureCommunicationTokenCredential(userToken);
const callAgent = await callClient.createCallAgent(tokenCredential, {displayName: 'optional Azure Communication Services user name'});
const deviceManager = await callClient.getDeviceManager()

Comment gérer au mieux la connectivité du SDK à l’infrastructure Microsoft

L’instance Call Agent vous aide à gérer les appels (pour rejoindre ou démarrer des appels). Pour fonctionner, votre SDK d’appel doit se connecter à l’infrastructure Microsoft pour recevoir des notifications d’appels entrants et coordonner d’autres détails de l’appel. Votre Call Agent a deux états possibles :

Connecté : un Call Agent dont la valeur connectionStatue est égale à Connected signifie que le SDK client est connecté et capable de recevoir des notifications de l’infrastructure Microsoft.

Déconnecté : un Call Agent dont la valeur connectionStatue est égale à Disconnected indique qu’un problème empêche le SDK de se connecter correctement. Call Agent doit être recréé.

• invalidToken : si un jeton a expiré ou n’est pas valide, l’instance Call Agent se déconnecte avec cette erreur.
• connectionIssue : en cas de problème de connexion du client à l’infrastructure Microsoft, après plusieurs tentatives, Call Agent lève l’erreur connectionIssue.

Vous pouvez vérifier si votre Call Agent local est connecté à l’infrastructure Microsoft en inspectant la valeur actuelle de la propriété connectionState. Pendant un appel actif, vous pouvez écouter l’événement connectionStateChanged pour déterminer si Call Agent passe de l’état Connecté à l’état Déconnecté.

const connectionState = callAgentInstance.connectionState;
console.log(connectionState); // it may return either of 'Connected' | 'Disconnected'

const connectionStateCallback = (args) => {
    console.log(args); // it will return an object with oldState and newState, each of having a value of either of 'Connected' | 'Disconnected'
    // it will also return reason, either of 'invalidToken' | 'connectionIssue'
}
callAgentInstance.on('connectionStateChanged', connectionStateCallback);

Avertissement

En raison des modifications apportées à Microsoft Teams, JavaScript appelant des Kits de développement logiciel (SDK) avec les versions 1.21 et antérieures arrête la transcription Teams et empêche les utilisateurs Teams de démarrer la transcription. Si vous souhaitez tirer parti de la transcription Teams dans les appels et les réunions, vous devez mettre à niveau votre Kit de développement logiciel (SDK) d’appel vers au moins la version 1.22.

Transcription des appels

Transcription est une fonctionnalité étendue de la classe Call. Vous devez d’abord obtenir l’objet d’API de la fonctionnalité de transcription.

const callTranscriptionFeature = call.feature(Features.Transcription);

Vous pouvez vérifier l’état de la transcription dans la propriété isTranscriptionActive. Si la valeur est définie sur true, c’est que la transcription est active.

const isTranscriptionActive = callTranscriptionFeature.isTranscriptionActive;

Vous pouvez vous abonner à un événement déclenché quand l’état de la transcription change :

const isTranscriptionActiveChangedHandler = () => {
  console.log(callTranscriptionFeature.isTranscriptionActive);
};
callTranscriptionFeature.on('isTranscriptionActiveChanged', isTranscriptionActiveChangedHandler);

Vous pouvez vous désabonner de l’événement avec le code suivant :

callTranscriptionFeature.off('isTranscriptionActiveChanged', isTranscriptionActiveChangedHandler);

Consentement explicite

Lorsque votre réunion ou appel Teams est configuré pour exiger un consentement explicite pour l’enregistrement ou la transcription, vous devez recueillir le consentement explicite de vos utilisateurs pour les transcrire ou les enregistrer. Vous pouvez donner un consentement de manière proactive lorsque vous rejoignez la réunion ou de manière réactive lors du démarrer de l’enregistrement ou de la transcription. Tant qu’un consentement explicite n’est pas donné, l’audio, la vidéo et le partage d’écran des participants sont désactivés pendant la transcription.

Vous pouvez vérifier si la transcription de la réunion nécessite un consentement explicite via la propriété isTeamsConsentRequired. Si la valeur est définie sur true, un consentement explicite est requis pour l’call.

const isTranscriptionConsentRequired = callTranscriptionFeature.isTeamsConsentRequired;

Si vous avez déjà obtenu le consentement de l’utilisateur pour la transcription, vous pouvez appeler la méthode grantTeamsConsent() pour indiquer le consentement explicite au service. Ce consentement est valide pour une session call uniquement, les utilisateurs doivent redonner leur consentement s’ils rejoignent la réunion.

callTranscriptionFeature.grantTeamsConsent();

Les tentatives d’activation de l’audio, de la vidéo ou du partage d’écran échouent lorsque la transcription est active. Le consentement explicite est requis, mais n’est pas encore donné. Vous pouvez reconnaître cette situation en vérifiant la propriété reason de la classe ParticipantCapabilities pour les fonctionnalités turnVideoOn, unmuteMic et shareScreen. Vous trouverez ces fonctionnalités dans la fonctionnalité call.feature(Features.Capabilities). Ces fonctionnalités retournent la raison ExplicitConsentRequired, car les utilisateurs doivent donner un consentement explicite.

Installer le SDK

Recherchez votre fichier build.gradle au niveau du projet et ajoutez mavenCentral() à la liste des référentiels sous buildscript et allprojects :

buildscript {
    repositories {
    ...
        mavenCentral()
    ...
    }
}

allprojects {
    repositories {
    ...
        mavenCentral()
    ...
    }
}

Ensuite, dans votre fichier build.gradle au niveau du module, ajoutez les lignes suivantes à la section dependencies :

dependencies {
    ...
    implementation 'com.azure.android:azure-communication-calling:1.0.0'
    ...
}

Initialiser les objets nécessaires

Pour créer une instance CallAgent, vous devez appeler la méthode createCallAgent sur une instance CallClient. Cet appel retourne de façon asynchrone un objet d’instance CallAgent.

La méthode createCallAgent prend CommunicationUserCredential en tant qu’argument, qui encapsule un jeton d’accès.

Pour accéder à DeviceManager, vous devez d’abord créer une instance callAgent. Vous pouvez ensuite utiliser la méthode CallClient.getDeviceManager pour obtenir DeviceManager.

String userToken = '<user token>';
CallClient callClient = new CallClient();
CommunicationTokenCredential tokenCredential = new CommunicationTokenCredential(userToken);
android.content.Context appContext = this.getApplicationContext(); // From within an activity, for instance
CallAgent callAgent = callClient.createCallAgent(appContext, tokenCredential).get();
DeviceManager deviceManager = callClient.getDeviceManager(appContext).get();

Pour définir un nom d’affichage pour l’appelant, utilisez cette autre méthode :

String userToken = '<user token>';
CallClient callClient = new CallClient();
CommunicationTokenCredential tokenCredential = new CommunicationTokenCredential(userToken);
android.content.Context appContext = this.getApplicationContext(); // From within an activity, for instance
CallAgentOptions callAgentOptions = new CallAgentOptions();
callAgentOptions.setDisplayName("Alice Bob");
DeviceManager deviceManager = callClient.getDeviceManager(appContext).get();
CallAgent callAgent = callClient.createCallAgent(appContext, tokenCredential, callAgentOptions).get();

Avertissement

Jusqu’à la version 1.1.0 et la version bêta 1.1.0-beta.1 d’Azure Communication Services Calling Android SDK, isTranscriptionActive et addOnIsTranscriptionActiveChangedListener font partie de l’objet Call. Pour les nouvelles versions bêta, ces API ont été déplacées comme une fonctionnalité étendue de Call tout comme décrit ci-dessous.

La transcription des appels est une fonctionnalité étendue de l’objet Call principal. Vous devez d’abord obtenir l’objet de la fonctionnalité de transcription :

TranscriptionCallFeature callTranscriptionFeature = call.feature(Features.TRANSCRIPTION);

Ensuite, pour vérifier si l’appel est en cours d’enregistrement, vérifiez la propriété isTranscriptionActive de callTranscriptionFeature. Elle retourne boolean.

boolean isTranscriptionActive = callTranscriptionFeature.isTranscriptionActive();

Vous pouvez également vous abonner aux modifications apportées à la transcription :

private void handleCallOnIsTranscriptionChanged(PropertyChangedEvent args) {
    boolean isTranscriptionActive = callTranscriptionFeature.isTranscriptionActive();
}

callTranscriptionFeature.addOnIsTranscriptionActiveChangedListener(handleCallOnIsTranscriptionChanged);

Configurer votre système

Effectuez les étapes suivantes pour configurer votre système.

Créer le projet Xcode

Dans Xcode, créez un projet iOS et sélectionnez le modèle Single View App. Cet article utilise l’infrastructure SwiftUI. Vous devez donc définir Langage sur Swift et Interface sur SwiftUI.

Vous n’allez pas créer de tests dans cet article. N’hésitez pas à désactiver la case Inclure des tests.

Installer le package et les dépendances à l’aide de CocoaPods

1. Créez un Podfile pour votre application, comme cet exemple :

   platform :ios, '13.0'
   use_frameworks!
   target 'AzureCommunicationCallingSample' do
       pod 'AzureCommunicationCalling', '~> 1.0.0'
   end
   

2. Exécutez pod install.

3. Ouvrez .xcworkspace en utilisant Xcode.

Demander l’accès au microphone

Pour accéder au microphone de l’appareil, vous devez mettre à jour la liste des propriétés d’informations de votre application à l’aide de NSMicrophoneUsageDescription. Définissez la valeur associée à une chaîne qui est incluse dans la boîte de dialogue utilisée par le système pour demander l’accès à l’utilisateur.

Cliquez avec le bouton droit sur l’entrée Info.plist de l’arborescence du projet, puis sélectionnez Ouvrir en tant que>Code source. Ajoutez les lignes suivantes à la section <dict> tout en haut, puis enregistrez le fichier.

<key>NSMicrophoneUsageDescription</key>
<string>Need microphone access for VOIP calling.</string>

Configurer le framework d’application

Ouvrez le fichier ContentView.swift de votre projet. Ajoutez une déclaration import en haut du fichier pour importer la bibliothèque AzureCommunicationCalling. En outre, importez AVFoundation. Vous en avez besoin pour les demandes d’autorisations audio dans le code.

import AzureCommunicationCalling
import AVFoundation

Initialiser CallAgent

Pour créer une instance de CallAgent à partir de CallClient, vous devez utiliser une méthode callClient.createCallAgent qui retourne de manière asynchrone un objet CallAgent après qu’il a été initialisé.

Pour créer un client d’appel, transmettez un objet CommunicationTokenCredential :

import AzureCommunication

let tokenString = "token_string"
var userCredential: CommunicationTokenCredential?
do {
    let options = CommunicationTokenRefreshOptions(initialToken: token, refreshProactively: true, tokenRefresher: self.fetchTokenSync)
    userCredential = try CommunicationTokenCredential(withOptions: options)
} catch {
    updates("Couldn't created Credential object", false)
    initializationDispatchGroup!.leave()
    return
}

// tokenProvider needs to be implemented by Contoso, which fetches a new token
public func fetchTokenSync(then onCompletion: TokenRefreshOnCompletion) {
    let newToken = self.tokenProvider!.fetchNewToken()
    onCompletion(newToken, nil)
}

Transmettez l’objet CommunicationTokenCredential que vous avez créé à CallClient et définissez le nom complet :

self.callClient = CallClient()
let callAgentOptions = CallAgentOptions()
options.displayName = " iOS Azure Communication Services User"

self.callClient!.createCallAgent(userCredential: userCredential!,
    options: callAgentOptions) { (callAgent, error) in
        if error == nil {
            print("Create agent succeeded")
            self.callAgent = callAgent
        } else {
            print("Create agent failed")
        }
})

Avertissement

Jusqu’à la version 1.1.0 et la version bêta 1.1.0-beta.1 d’Azure Communication Services Calling iOS SDK, isTranscriptionActive fait partie de l’objet Call, et didChangeTranscriptionStatefait partie du délégué CallDelegate. Pour les nouvelles versions bêta, ces API ont été déplacées comme une fonctionnalité étendue de Call tout comme décrit ci-dessous.

La transcription des appels est une fonctionnalité étendue de l’objet Call principal. Vous devez d’abord obtenir l’objet de la fonctionnalité de transcription :

let callTranscriptionFeature = call.feature(Features.transcription)

Ensuite, pour vérifier si l’appel est en cours d’enregistrement, vérifiez la isTranscriptionActive propriété de callTranscriptionFeature. Elle retourne Bool.

let isTranscriptionActive = callTranscriptionFeature.isTranscriptionActive;

Vous pouvez également vous abonner à l’enregistrement des modifications en implémentant le délégué TranscriptionCallFeatureDelegate sur votre classe avec l’événement didChangeTranscriptionState :

callTranscriptionFeature.delegate = self

// didChangeTranscriptionState is a member of TranscriptionCallFeatureDelegate
public func transcriptionCallFeature(_ transcriptionCallFeature: TranscriptionCallFeature, didChangeTranscriptionState args: PropertyChangedEventArgs) {
    let isTranscriptionActive = callTranscriptionFeature.isTranscriptionActive
}

Configurer votre système

Effectuez les étapes suivantes pour configurer votre système.

Créer le projet Visual Studio

Pour une application de plateforme Windows universelle, dans Visual Studio 2022, créez un projet Application vide (Windows universel). Après avoir entré le nom du projet, n’hésitez pas à choisir un kit de développement logiciel (SDK) Windows d’une version ultérieure à 10.0.17763.0.

Pour une application WinUI 3, créez un projet avec le modèle Application vide, Empaquetée (WinUI 3 dans Desktop) pour configurer une application WinUI 3 monopage. Le SDK d’application Windows version 1.3 ou ultérieure est nécessaire.

Installer le package et les dépendances à l’aide du Gestionnaire de package NuGet

Les API et les bibliothèques du Kit de développement logiciel (SDK) Appel sont accessibles au public via un package NuGet.

Pour rechercher, télécharger et installer le package NuGet du SDK d’appel :

1. Ouvrez le Gestionnaire de package NuGet en sélectionnant Outils>Gestionnaire de package NuGet>Gérer les packages NuGet pour la solution.
2. Sélectionnez Parcourir, puis entrez Azure.Communication.Calling.WindowsClient dans la zone de recherche.
3. Vérifiez que la case Inclure la préversion est cochée.
4. Sélectionnez le package Azure.Communication.Calling.WindowsClient, puis Azure.Communication.Calling.WindowsClient 1.4.0-beta.1 ou une version plus récente.
5. Cochez la case qui correspond au projet Azure Communication Services dans le volet de droite.
6. Sélectionnez Installer.

La transcription des appels est une fonctionnalité étendue de l’objet Call principal. Vous devez d’abord obtenir l’objet de la fonctionnalité de transcription :

TranscriptionCallFeature transcriptionFeature = call.Features.Transcription;

Ensuite, pour vérifier si l’appel est en cours d’enregistrement, vérifiez la propriété IsTranscriptionActive de transcriptionFeature. Elle retourne boolean.

boolean isTranscriptionActive = transcriptionFeature.isTranscriptionActive;

Vous pouvez également vous abonner aux modifications apportées à la transcription :

private async void Call__OnIsTranscriptionActiveChanged(object sender, PropertyChangedEventArgs args)
    boolean isTranscriptionActive = transcriptionFeature.IsTranscriptionActive();
}

transcriptionFeature.IsTranscriptionActiveChanged += Call__OnIsTranscriptionActiveChanged;

Étapes suivantes

• Découvrir comment gérer la vidéo
• Découvrir comment gérer les appels
• Découvrez comment enregistrer les appels